早晨，托尼诺走在沙滩上，把捡到的那些活蹦乱跳的小鱼放进
小桶里，而帕利诺则调皮地把几条银灰色小鱼从桶里捞出来。
托尼诺大声嚷叫：“我说过，别碰它们！”
可帕利诺怎么能忍得住呢？瞧，闪着银灰的小鱼正在他手里来
回摆着尾巴。
帕利诺说：“还活着！你看，还在动弹呢！”
“我知道还活着，可要是不马上放进小桶里，它就会死掉的。”
“我不信，你看，不是还在动吗？’’
说着，帕利诺给托尼诺看放在手掌里的小鱼。
“放进桶里，马上，赶快！”
“不放。”
“赶快，傻瓜！”
帕利诺终于决定把小鱼放进水里了。可怜的小鱼呼吸了两三次，便鱼肚朝上，漂在水面上了。
帕利诺哭着说：“喂，你看，它在外面还活着，放到水里，反而死啦！”
“小鱼是淹死的，是你害死了它！”
“是你！是你害死的！当我进地狱时，我一定向魔鬼告你一状！”
“好的，那你把小鱼带给他，让他烤着吃，美餐一顿！”
托尼诺说完，拿起他捡到的各种宝贝扬长而去，将帕利诺一个人留了下来。
帕利诺只好一个人跟大海玩起了游戏。海水轻轻地拍打着他的小脚丫。为了不弄湿衣服，帕利诺干脆脱去了衣服，光着身子，好跟大海痛痛快快地嬉戏一番。他笑了，海水也在嬉笑。海水向前涌，他就向后退，海水向后退，他就向前冲。翻腾着泡沫的浪花接连不断地扑向他，他被征服了，被吸引住了。他在浪花中跳来跳去，又深深地踩下去。
已经到了中午时分。太阳当空，垂直地照耀着平滑如镜的海面。在四溅的浪花中，帕利诺若隐若现。这时候，他发现自己被什么东西盯住了……原来在他的脚下，一只个头很小，但非常老练的螃蟹正眯着小眼睛，虎视眈眈地望着他，宽大的嘴巴吐着泡沫。帕利诺发现了这位不速之客，后者也发现自己被不怀好意者盯上了，于是它支起螯肢，横爬而行，鼓起小小的眼睛，注视着帕利诺，冷不防钻入了水中。
帕利诺被螃蟹深深地吸引住了。为了尽快抓住螃蟹，他走上前去，海水没过了他的小腿和膝盖。海水继续上涨，没过了他的腹部，最后漫过了他的胸部。但他并没有见到螃蟹。其实螃蟹已钻人沙子底下，它搅浑了海水，消失在旋涡中，一个巨浪又把它卷入礁石中。
刹那间，帕利诺感到双脚腾空而起，一个巨浪把他掀到了岸边。他浑身湿淋淋的，如同一只落汤鸡一样上了岸。他流着泪水跑回了家。妈妈一把抱起他，搂在怀里，一个劲儿地亲吻，却不知道亲吻的是海水，还是泪水。
帕利诺大喊：“大海！大海！”
妈妈边关房门边对大海说：“大海坏透了！它让我的宝贝哭成了泪人儿！”接着又对帕利诺说：“你也让妈妈流泪！托尼诺把你一个人留在了海边，这个淘气鬼到哪里去了？”
这一天，大海在咆哮，翻腾着的冲天巨浪痛苦地呻吟着，直到深夜，汹涌的海涛才完全平息下来。接着又下起了倾盆大雨，狂暴的大海再次来袭，向岸上猛扑过来，夜风冷飕飕的，孩子们上床睡觉时都盖上了厚厚的毛毯。
帕利诺问：“妈妈，雨下得这么大，大海会淋湿吗？”
妈妈回答说：“让它淋湿好了，正像它也弄湿了你一样！”帕利诺睡觉去了。
第二天早晨，渔船满载而归，这是秋季以来捕鱼量最多的一次：鳎鱼、鳕鱼；深海鱼有鳐鱼、星鲨、礁石鲉鱼、羊鱼；带着污泥的鱼，如鱿鱼、墨鱼、鲭鱼；还有第一批深蓝色的鱼，如大大小小的沙丁鱼……一船船、一网网的鱼都在广场的集市上出售。大家争先恐后地去购买。妈妈为午餐和晚餐买了一小篮鲱鱼和鳕鱼。
爸爸问：“怎么有臭味？”
妈妈回答说：“臭味？怎么会有臭味？你看，它们的外表是新鲜的，眼睛还转动着，你难道觉得是死鱼吗？”
“不是死的，是活的，是活蹦乱跳的，可是有臭味，而且臭味越来越浓。”
妈妈说：“确实如此，不知怎么回事，要不扔掉算了，但这么好的鱼，扔掉又太可惜了。”突然，一个念头从妈妈的脑海里闪过：“宝贝！”
“什么宝贝？”
“海盗的财宝！”
爸爸妈妈跑进卧室，没费什么工夫，就从托尼诺的衬衣抽屉里翻出海带、海星、海绵、内衣、贝壳、小手绢，臭气就是来自这些破烂货，它们本来应该放在阳台上的呀！
爸爸说：“把这些东西都扔到外面算了，你看怎么样？”
妈妈说：“不行，那样，托尼诺会怪我们的。而且，你看，这是珊瑚、海马、海菜、海星、刺海胆、牡蛎……这些都是托尼诺从海边捡回来的，也许还有珍珠日巴？”
“还有两个大型的远洋贝壳。”爸爸把其中一个贴近耳旁说：“我们现在千万别动它们，等会儿拿到楼下处理掉算了！”P4－7
在教育领域，成人往往习惯于告诉孩子一个所谓正确的答案，而很少让孩子通过自己的努力去探寻答案及其成因。《托尼诺成长记》给小读者们呈现了这样一个世界：他们可以在妙趣横生的故事里寻找想要的东西和天地人世间的奥秘。这也是此书在意大利能够与《爱的教育》齐名，并成为儿童必读图书之一的原因。
——方卫平浙江师范大学儿童文学研究所所长、博士生导师
动人的乡野故事，讲述尊重自然的大道；感人的家长里短，诉说尊重生命的情谊；成长中的男孩需要这样的自然课、文化课、生命课，而我们只要读这本书就好。
——李一慢新教育实验学术委员、新阅读研究所副所长、爱阅团发起人
历经岁月沉淀，一部文学作品馈赠给不同国家的人们的感受总是迥然不同。但对于孩子来说，对于一部文学作品的感受却是相同的，因为孩子终归是孩子嘛！
——斯特法妮娅？斯塔福蒂教授意大利驻华大使馆文化参赞
虽然《托尼诺成长记》并没有太多惊心动魄的故事情节，却透过日常生活里的点点滴滴揭示了孩子成长的必经之路，抚慰成长中的幼小心灵。这是一本懂孩子，能够陪伴孩子健康成长的好书。托尼诺的故事也让我更加坚信，教育离不开爱，而对于孩子们来说，最初的爱在家庭里。
——程跃博士儿童发展专家、金色摇篮创始人
《托尼诺成长记》展现了在孩子的成长之路上，回归自然，回归家庭的重要意义。他在自然中学到了许多知识，在和朋友、兄弟姐妹的相处中学会了尊重他人、相互包容。如果你想要培养孩子独立自主、开放包容的品格，我推荐这本书！
——红杏儿童户外教育倡导者、旅行作家
在《托尼诺成长记》里，我认识了和我一样喜欢户外活动的伙伴。他们是淘气的托尼诺，灵气的科拉拉，可爱的帕利诺。虽然我们生活在不同的国家，但是我们有着同样的成长烦恼，同样的好奇心。我喜欢和书里的小伙伴们一起成长的感觉。
——佳佳EverKid儿童户外形象代言人、小旅行家
法比奥·通巴利是谁呢？
我不再是个小女孩了。获悉王干卿老师翻译了通巴利的一部书，我一时难以置信。于是，我力图寻觅那遥远的童年岁月。然而，当追溯到半个多世纪前的时候，我情不自禁地露出了欣慰的笑容。
我还未来得及回首往事时，激荡于胸怀的本能愉悦便让我欣喜若狂了。我记起通巴利的两部书：《动物记》和《托尼诺成长记》。后一部书中关于托尼诺和猫，托尼诺学习嫁接，托尼诺是发明家，托尼诺在餐桌上等故事令人记忆犹新。我童年读过的这些短小精悍的故事，篇篇古风犹存，如同一片肥沃的净土，最终彻底征服了我，教给我许多事情，让我获益匪浅。
现在回想起来，我从书中得到的收获是，这个世界虽然发生了天翻地覆的变化，但许多东西的本质并没有变化，依然如故。
书中主人公托尼诺在餐桌上挑肥拣瘦的情形至今历历在目。这让我回想起童言无忌的我曾向外婆提出的问题。我相信，中国小朋友也会问同样的问题：“外婆，猪皮是啥玩意儿？”
对于外婆的回答，中国孩子也许会做出和我一样的反应：“真恶心！我可不想吃猪皮！”
大概中国的外婆也会像我的外婆那样笑眯眯地说出同样的话：“傻孩子，在我们的那个时代，猪皮可是个奢侈品，只有遇到盛大的节日，才有机会吃到它！”
同样，中国孩子也不会相信猪皮是个好东西，他们情愿吃那些甜食之类的加工食品。说心里话，全世界的孩子对甜食都情有独钟。要知道，甜食并非美味佳肴，比猪皮更不利于身体健康。
王干卿老师请我为该书的出版写一篇短小的序言，我感触良多，其中一点是文学作品（当然包括儿童文学）具有无限的魅力。历经岁月的沉淀，一部文学作品馈赠给不同国家的人们的感受总是迥然不同的。但对于所有的孩子来说，对于一部文学作品的感受却是相同的，因为孩子终归是孩子嘛！
感谢王干卿老师。他要我写几句话，让我有机会重新回到童年时代，聆听外婆那柔和甜美的声音。
还要感谢王干卿老师。由于他勤奋的工作，中国的孩子们才能够了解昔日意大利人生活的点点滴滴。希望今天的孩子们，包括意大利和中国的孩子们，都能理解并喜爱阅读往日发生在我们国家的故事。
祝愿该书的出版获得巨大的成功。托尼诺跋山涉水来到这里，王干卿老师坚持不懈地拉着托尼诺的手，用自己的语言，娓娓动听而又激情满怀地向中国孩子讲述托尼诺的故事。《托尼诺成长记》一书即将在像中国这样幅员辽阔的国家出版，摆放在许多城市书店的书架上，供小朋友们阅读。我请求王干卿老师转达我对中国孩子们的热情问候，祝愿他们阅读愉快。
法比奥·通巴利编著、王干卿编译的《托尼诺成长记》是一本讲述孩子成长心路的小说。故事的主人公托尼诺是一个天真善良、任性顽皮的小男孩儿。他和姐姐科拉拉、弟弟帕利诺以及爸爸妈妈生活在意大利安静祥和的一个小镇里。
在小镇里，孩子们与自然为伴，与亲友为邻。他们虽然性格各不相同，但却都有着独属于孩子的好奇心。在好奇心的引领下，日常的生活变成了一本厚厚的百科全书。他们在菜园、山谷里探索自然，在家庭聚会中了解欧洲的历史文化，在学校中学习如何与人相处。小说最终以托尼诺小学毕业为终点，展现他最终成长为一个真正的男子汉。
主人公托尼诺是一个刚开始上小学的小男孩。法比奥·通巴利编著、王干卿编译的《托尼诺成长记》以托尼诺为主线，讲述他与家人、朋友间的故事，展现了孩子的成长历程。书中的故事寓教于乐，内容包罗万象。在介绍常识性知识的同时，也展现了意大利人日常生活的点点滴滴，是孩子们了解西方文化的一个窗口。
