《诗经》是中国古代最早的一部诗歌总集，按风、雅、颂三类编辑。

《诗经（共2册汉俄对照）》为国家出版基金资助项目《大中华文库》多语种对照版出版项目中的一本。本书邀请北京师范大学外文学院的教授施图金对《诗经》进行俄文翻译，以中俄文对照的形式出版输出这本中国经典。

《诗经》是世界上最早的诗集之一，包括了从公元前11世纪到公元前6世纪创作的中国诗歌。在这个时期写作的诗歌数量达3000余首，孔子从中挑选了305首编成此集。《诗经》中的诗歌分为风、雅、颂三大类，运用了赋、比、兴的写作技巧，是中国诗歌创作的源头。《诗经》已经被译成世界各国语言。

本书是《诗经》的汉俄对照本，共分2册，由施图金俄译。

风

周南

 关雎

 葛覃

 卷耳

 糁木

 螽斯

 桃夭

 兔置

 芣苢

 汉广

 汝坟

 麟之趾

召南

 鹊巢

 采蘩

 草虫

 采蘩

 甘棠

 行露

 羔羊

 殷其雷

 揉有梅

 小星

 江有汜

 野有死麇

 何彼裱矣

 驺虞

邶风

 柏舟

 绿衣

 燕燕

 日月

 终风

 击鼓

 凯风

 雄雉

 匏有苦叶

 谷风

 式微

 旄丘

 简兮

 泉水

 北门

 北风

 静女

 新台

 二子乘舟

鄘风

 柏舟

 墙有茨

 君子偕老

 桑中

 鹑之奔奔

 定之方中

 蝃蝀

 相鼠

 干旄

 载驰

……

雅

颂