伊莎贝尔·阿贝迪文唐陈译达格玛·亨策图的《萝拉的幻想世界(4闪亮大明星萝拉)》是一套从德国引进的校园成长小说,以第一人称形式讲述女孩萝拉转入一所新学校后发生的幽默成长故事。书中主角萝拉是个爱“做梦”的女孩,每天晚上幻想自己化身成为著名歌星、著名记者、著名侦探、电影明星、厨师等等星光闪耀的身份,并由此展开了许多有趣好玩的生活故事和冒险历程。当然,有时候,不仅仅是“做梦”,而是梦想也会成真!萝拉将幻想拉进现实生活中,如在她爸爸的餐厅上登台唱歌、在学校里办学生报、协助警察抓到水枪大盗等等。在这些过程中,萝拉收获了真心的好朋友,收获了勇气和智慧,学会了正确对待成长中的一些问题,如恐惧、悲伤、渴望、嫉妒和担心等。“萝拉”这个形象来自最真实的小女孩原型,独立、幽默、充满想象力和问题解决的能力,值得小读者学习。
伊莎贝尔·阿贝迪文唐陈译达格玛·亨策图的《萝拉的幻想世界(4闪亮大明星萝拉)》讲述了:每当萝拉在床上翻来覆去睡不着时,她就会进入幻想世界,来个角色大扮演!没想到,萝拉超乎想象的意念,让这些角色在现实生活中越来越真实!
这一次,萝拉变身为名闻遐迩的女明星,扮演“猫女”为正义而战,让观众感动、为她疯狂!
萝拉如愿在学校的《白雪公主》戏剧中扮演主角,打算要让大家看世界上最酷的现代版白雪公主。此时,她和好朋友芙洛拉被星探发掘,有了参加电影《德古拉的女儿》的选秀机会。吸血鬼、城堡、龙,这部电影超越了萝拉的所有幻想!
猫女、白雪公主、吸血鬼的女儿……你认为萝拉会成为哪一种闪亮大明星呢?
其实我是躺在自己的房间,我不是什么猫女,更不是电影明星。我只是一个十岁的小女孩。每天晚上,当我躺在床上难以入眠时,就会把自己想象成不同的角色。例如:歌星、记者或间谍。通常我会给自己取另外一个名字,但这次我把自己想象成猫女时,决定用我的真名,因为“萝拉”很有电影明星的味道。
芙洛拉是我的同班同学,有时会在我家过夜。现在她在梦中哭泣,哭得很伤心,让我觉得头皮开始发痒。于是我开始捏芙洛拉的脸,直到她睁开眼睛大叫:“哎哟!”
“对不起,我只是想把你弄醒。”我对她说。
芙洛拉却摇了摇头说:“不是这么回事,是你说的话伤了我的心。”
“我什么话也没说呀!”我很惊讶。
“你说了,你说‘我恨你,恨不得你马上去死!’。”芙洛拉哭着说。
我从床上坐了起来,解释着:“那只是一个梦啊!芙洛拉。”
芙洛拉擦了擦鼻子,然后去厨房拿饮料。她离开卧室时,我忽然有了一种奇怪的感觉,直到她回到房间,躺在我身边,开始跟我谈戏剧课的事时,那种感觉还是没有消失。
在接下来的几个月里,我们学校要排演一出《白雪公主》的戏剧,运气好的话,我将可能成为女主角。说实话,我对这出戏没兴趣。因为我们都上四年级了,还演这种小儿科的戏!但外公常说:“要想成为优秀的厨师,就必须先从烤面包做起。”他说得很有道理。再说,白天扮演白雪公主,晚上我仍然可以把自己想象成猫女。
芙洛拉对我说:“想要当上女主角的话,就必须先过安娜这一关,因为安娜也想当白雪公主。”
我气呼呼地说:“哪有一头金发的白雪公主?”
“的确没有见过!但你也别想得到这个角色。”她指着我的头发说。
我叹了口气。没错,我也是一头金发,不过我倒是可以想办法改变。
“嘿!我可以买一顶假发,或是把头发染黑啊!”
芙洛拉打了一个哈欠说:“安娜同样也可以这么做。”
“不管怎么说,扮演白雪公主的一定是我,走着瞧!”说完,我靠在芙洛拉身边,几分钟后她就进入了梦乡。
我轻轻地对她说:“安心睡吧!我永远不会恨你的,芙洛拉。
这时我想,其实我真的很幸福。
我有一个好朋友,有喜欢的男孩,还将可以成为戏剧的女主角。前不久我们的餐厅“南方之珠”差点变成汉堡市最糟的餐厅,现在却成了最好的餐厅,也都要归功于我和芙洛拉。
那时,我们肩负着神秘的使命——成为间谍,敌人是一位爱装酷的家伙。他是一位知名的美食评论家,在餐厅里百般挑剔,激怒了佩内洛普。佩内洛普是芙洛拉的妈妈,在我们餐厅里当服务员。她在气急败坏之下,把一杯冰水倒在他的裤子上。于是装酷家伙威胁要写一篇关于餐厅的恶评文章,想毁灭我们餐厅。但芙洛拉和我成功阻止了这一切,最后他还写了一篇好评文章刊登在美食杂志上。
现在,装酷家伙成了“南方之珠”的常客,也是佩内洛普的追求者。我也明白他并不像外表看来那样冷酷无情,况且他是艾力克斯的爸爸,而艾力克斯就是我喜欢的男孩,他住在巴黎。
今年初,老爸用金色木框把那篇对餐厅赞誉有加的文章裱起来挂着。其中,我最喜欢的句子是:“‘南方之珠’具有非凡的魔力,能把顾客带到另一个世界。”我相信很多人读过这篇文章,因为自从文章刊出后,餐厅的生意便蒸蒸日上。
P2-5