古堡大街上的童年时光
据说人们内心深处总会对自己生活的地方难以割舍。锡比乌对于我来说既是出生之地，也将是最终的归宿。做出这样的选择并非出于惰性，而是因为在这里度过了童年和青少年时期，对这座城市有着最深的感情。人们总是能在我身上看到沉着冷静的特质，而这种特质在锡比乌这座城市随处可见。在这里，无论在家庭或学校，秩序已经成为一条不言自明的规定，一直伴随着我。由各种协会、手艺人、学者构成的悠久历史传统使锡比乌跻身最为富裕繁华的城市之列，这有力证明了我一向推崇的价值观：诚信、守纪、有始有终、和谐共处。
我是在靠近老城区中心地带的老街上长大的，对那里的一砖一瓦都了如指掌。那时候，孩子们还能在街上自由地奔跑，谁也不用担心会发生什么。当然，我和我的小伙伴们谁也没出过事。除了快乐和自由的感觉之外，童年的大多数事情已经被忘却了。对我和街坊四邻的孩子们来说，古老的市中心那时只是最好的游戏场所，并无特别之处。对于我，那里只是慢慢长大的地方而已。我也曾经和许多人一样，以为无论住在哪里都大同小异，然而事实证明并非如此。很久以后我才意识到自己的故乡有多么不同寻常，至少它的建筑和历史是其他很多地方难以比拟的。许多人以为这只是因岁月流逝而多愁善感，但对我而言绝非如此。
尽管一切都平淡无奇，但我对于快乐的童年，和那时住过的房子，仍有着深深的记忆。我父母都是无权无势的普通人：母亲是一个不问政事的护士，父亲则是一家企业的技术人员。我们住过的房子现在还能找到，就在帕皮乌·伊拉里安大街和排字工大街的拐角处。那时我父母、妹妹克里斯塔（比我小四岁）和爷爷奶奶都生活在同一个屋檐下。一大家子人住在这么小的房子里颇为局促，但对于年少的我却不是个问题。和所有正常的孩子一样，我和爷爷奶奶的关系非常好。我就在这样一个普普通通的家庭里度过了无忧无虑的童年。尽管如此，我还是无法像大多数人那样，一谈起自己的童年或住过的老宅就激动不已。其实根本没有所谓的老宅，因为我们一直租房子住，搬过很多次家。这对很多人来说是难以置信的，因为那时大多数家庭都有自己的房子，即便只是几世同堂的老房子。然而这就是我的生活。所有人都对自己的生活习以为常，没有人会觉得有什么特别之处。尽管我们不断地变更居所，但一直没有离开市中心附近，例如帕皮乌·伊拉里安大街和司法官大街，以及教员大街。后来我和妻子一起搬到了位于城郊游泳学校附近的一栋楼房里，之后又在伯莱亚大街29号住了20年。
我家住过的第一个地方位于帕皮乌·伊拉里安大街，我现在还经常愉快地回想起当年玩耍的地方。古堡公园距离我家只有一步之遥，孩子们都对那儿熟悉无比。每天做完作业我们就在那儿撒欢儿，满大街满公园乱跑，直到晚上才回家洗澡。孩子们来自不同的社区，家庭背景千差万别。我们在城墙根儿下疯玩儿，逛遍了所有街道，只要能够爬上去的地方就绝对不会放过，包括钟楼和福音堂的高塔。在学习它们的历史之前，我早已做过“实地调研”了。P2－4
中国和罗马尼亚有着悠久的传统友谊，1949年10月5日，在新中国诞生的第五天，罗马尼亚就同中国建立了外交关系。20世纪50年代，罗马尼亚为新中国建设提供了很多无私援助。1971年10月，在第26届联合国大会上，罗马尼亚作为联合提案国，投票赞成关于恢复中华人民共和国在联合国的一切合法权利的决议。近年来，罗马尼亚作为中东欧十六国的一员，与中国进行着全方位的密切合作。
2009年，时任国家副主席的习近平在中罗建交60周年研讨会上发表了题为《弘扬传统友谊深化互利合作》的重要讲话，他总结道：“中罗关系之所以能够长期保持顺利发展，主要有以下四个原因。第一，双方始终坚持相互尊重、平等互利、互不干涉内政原则，彼此信任，相互支持，照顾对方核心利益和关切。第二，两国领导人始终把中罗友好合作关系视为两国人民的宝贵财富，从战略高度和长远角度看待和发展双边关系，牢牢把握国家关系发展的正确方向。第三，两国人民始终坦诚相待、友好相处，中罗友谊深深植根于两国人民心中，两国关系基础牢固。第四，双方始终高度重视以各种方式培养继承和发展中罗友谊的接班人，让年轻一代自觉担负起传承和弘扬中罗友谊的历史责任。”
了解一个国家的最好方式之一莫过于阅读这个国家领导人的个人传记。罗马尼亚现任总统克劳斯·约翰尼斯的个人传记——《跬步千里》既是他的个人经历，也是罗马尼亚历史、文化和当代发展历程的最好读本。克劳斯·约翰尼斯出身于平民之家，当过14年的中学物理老师，从2000年到他2014年当选总统前一直担任有着“欧洲文化首都”之称的美丽城市一锡比乌的市长。克劳斯·约翰尼斯以其勤勉、务实、廉洁、高效的工作作风将锡比乌这个有着悠久历史传统的古城建设为一个有着巨大魅力的文化之都、艺术之都、时尚之都，他也因此赢得了罗马尼亚人民的信任，当选了平民总统。克劳斯·约翰尼斯以其一贯的个人品格履行着总统职责，大众读者也可以通过其个人自传了解罗马尼亚这个美丽的国家。需要说明的是，由于每个国家的历史文化不同，社会制度不同，各自的发展道路不同，作者的个别观点与我们有认知上的差异，出版过程中我们对个别内容做了适度的删节。
我们坚信，中罗两国人民追求国家富强、民族振兴、人民幸福的梦是相通的。愿两国人民的友谊万古长青！
《跬步千里》罗马尼亚现任总统克劳斯·约翰尼斯亲笔传记。以第一人称回顾了从平民家庭到三尺讲台，再从锡比乌市长到国家总统的五十多年风雨人生，是总统本人对过往职业生涯与未来执政理念的自述。平实质朴的字里行间流露着一位执政者对一城一国深沉的爱，以及在复杂国际形势中领导共和国走向“经济稳定、社会富足、国家安宁”的坚韧决心。《跬步千里》既是其个人经历的回忆，也是罗马尼亚当代发展史的剪影。
了解一个国家的最好方式之一莫过于阅读这个国家领导人的个人传记。罗马尼亚现任总统克劳斯·约翰尼斯的个人传记——《跬步千里》既是他的个人经历，也是罗马尼亚历史、文化和当代发展历程的最好读本。克劳斯·约翰尼斯出身于平民之家，当过14年的中学物理老师，从2000年到他2014年当选总统前一直担任有着“欧洲文化首都”之称的美丽城市一锡比乌的市长。克劳斯·约翰尼斯以其勤勉、务实、廉洁、高效的工作作风将锡比乌这个有着悠久历史传统的古城建设为一个有着巨大魅力的文化之都、艺术之都、时尚之都，他也因此赢得了罗马尼亚人民的信任，当选了平民总统。克劳斯·约翰尼斯以其一贯的个人品格履行着总统职责，大众读者也可以通过其个人自传了解罗马尼亚这个美丽的国家。需要说明的是，由于每个国家的历史文化不同，社会制度不同，各自的发展道路不同，作者的个别观点与我们有认知上的差异，出版过程中我们对个别内容做了适度的删节。
