吉本芭娜娜著，李萍译，奈良美智画的《阿根廷婆婆(精)》原书封面和插图由日本艺术大师奈良美智一手包办，故事已由著名导演长尾直树翻拍成同名电影《阿根廷婆婆》，人气影星堀北真希、役所广司、铃木京香联袂出演，被誉为“描绘完美幸福光景的物语”。

文中讲述了阿根廷婆婆真名叫“百合”。因此，每当我在花店门前看到百合花时，眼里就不禁泛起泪光。随后，我一定会微笑。较之感伤与思念，脑海中更多回忆起的是快乐的往事。无论此时是怎样的天气，无论此时身处何等嘈杂的街头，都会奇迹般地有一缕清风拂过我的心头。

吉本芭娜娜著，李萍译，奈良美智画的《阿根廷婆婆(精)》讲述了美津子是个幸福的女孩，她有一个擅长石雕的爸爸和喜欢海豚的妈妈。可是妈妈因病去世，爸爸当天随之消失。坚强的美津子执著地寻找爸爸的消息。半年后，美津子来到一幢充满异国风味的奇怪建筑物前，三层的小楼孤零零地矗立在大片草地的中央。敲开大门，迎接美津子的是一个满头灰色乱发的怪婆婆，她没来由的热情拥抱让美津子十分诧异。好奇的美津子被楼上叮叮当当的声音吸引，在顶楼竟然找到了正为妈妈雕刻海豚墓碑的爸爸。这个怪婆婆用她热情的拥抱、让人赞叹的舞蹈和自成一家的道理挽救了这对父女的感情，帮他们找回了家庭和亲情的真谛。在探戈舞中，美津子渐渐明白了为什么爸爸会逃到这里，并对阿根廷婆婆如此着迷。

正文

在那段难熬的日子里最重要的一刻，父亲他竟然逃开了。

我父亲是个地道的石匠，从事墓碑、庭院观赏石的雕刻工作。记忆中的他，总是在作坊里忙碌。自打中学一毕业，他就加入了干手艺活这一行的大军，住在作坊里跟着师傅学手艺。年纪轻轻就自立门户，能从师傅那里接到生意了。然而，时代的浪潮不断冲击着他那种传统的生存模式。

手工雕刻方式本身已经完全过时了。如今，石料可以直接进口加工好的成品，不必特地跑到产地去；工匠也都是采用外聘形式，只要有机器，无论是谁都可以进行石料的切割打磨。父亲常常感慨：过去可都是要先从看石料开始的，挑石头要根据墓地的大小，甚至连墓地里种什么树都要考虑在内。然而，他所历经的那个石匠的时代，那个石匠是必不可少的职业的辉煌一时的时代已经结束了。

如今墓碑价格大跌，甚至出现了量贩店的销售形式。

尽管如此，父亲不借助机器坚持纯手工的做法仍然得到了一部分人的认同，直到前一阵子还见他在专心致志地打凿石碑。

我母亲是父亲师傅的女儿。他们俩最初几乎闹到要私奔的地步，后来因为有了我才得到了家人的谅解。家里给他们盖了房子，又把作坊传给了父亲。父亲因而无需改变自己去迎合现代社会，这对于匠人脾气的他来说无疑是一件幸事。

母亲住院后，即便工作再忙，父亲早晚都会提上母亲爱吃的蛋糕或是水果跑去医院。可是，母亲去世的那天早上，他却睡过了头，没有来。

我想，父亲一定是料到了。

在前一晚就已经有所觉察。

却不敢面对，逃走了。

因而错过了一份大礼。

为此，我曾有一瞬恨过父亲，但现在已经完全原谅了他。

我是家中的独生女。目睹母亲死亡这一经历给我带来怎样的影响，我无法用确切的言语表达，然而从此我的眼中永远地多出了一抹光彩。当我面对镜子时，可以看到镜中的自己眼神里前所未有地蕴含着一种强大的力量。

因此，我想我一定是得到了一份大礼，那是撕心裂肺的痛楚、令人牙根咬合不拢的恐惧，以及在医院昏暗的走廊中看到的那些一辈子难以忘怀的景象换来的礼物。

母亲的灵魂离开躯体后，望着她那冰冷的身体，我不断在想：母亲就是乘着它走完人生之旅的。

于是，我也像保养汽车那样爱护起自己的身体来。比如：汽油用高辛烷的还是标准型号的；越野能力强不强；下雪了怎么办；喷什么漆好；高油耗的燃料有哪些，会造成怎样的负担。像这样，把自己的肉体想象成汽车，凡事就好理解多了，我甚至变得比以前更健康了。

小镇边缘有一幢几近荒废的旧楼，很久之前就有一位大婶住在那里。在我很小的时候她就是大婶的年纪了，现在想必应该称她为“奶奶”了吧。

小时候，我们管那幢楼叫“阿根廷楼”，管住在那里的那位大婶则叫做“阿根廷婆婆”。

名字的来历是缘于当时那位以浓妆异服闻名的“阿根廷婆婆”在那里教授阿根廷探戈与西班牙语。

听说后来没了学生也没了教课热忱的阿根廷婆婆人变得古里古怪，在房顶辟一块菜地，过起了自给自足的日子。这些是全镇人都知道的事情。(P3-9）