《绿野仙踪》是美国童话之父莱曼·弗兰克·鲍姆的传世名著,献给孩子的成长大礼,被称为美国的《西游记》。
本册《铁皮樵夫(插图版全译本)》讲述:温基王铁皮人为了寻觅到最初的恋人妮米·艾米,和稻草人、流浪者伍特一起踏上了追寻的旅程。一路走来,他们遇到了鲁莽的卢恩人、凶残的女巨人尤普太太,并被尤普太太变身为动物。为了解除身上的魔法,他们费尽心机,却意外地救出了彩虹的女儿七彩姑娘,她也加入到了他们寻找的旅程,最终,在奥芝玛和桃乐丝的帮助下,这一行人恢复了原来的模样,残忍的尤普太太则被变成了一只绿猴。他们再次踏上寻找妮米·艾米的旅程,最终找到了她,而她早已嫁人……
莱曼·弗兰克·鲍姆著的《铁皮樵夫(插图版全译本)》讲述:温基邦国的君主铁皮樵夫被流浪者胡图说动了,他和稻草人、胡图一起前去芒奇金邦国寻找他曾经的恋人。一路上,他们遇到了很多危险,最后竟然惨遭女巨人变形了……他们到底能不能找到铁皮樵夫的恋人呢?铁皮樵夫能否和女朋友结婚呢?
铁皮樵夫的仆人们都头戴铁皮头盔、身穿铁皮铠甲,银色制服上密密实实地缝满了小小的铁皮圆片,所以他们全身上下全都闪闪发光,和铁皮城堡、甚至是和铁皮樵夫本人一般惊艳绝伦。
流浪儿胡图看看闪闪发亮的男仆,又看看闪闪发亮的宏伟城堡,他不由惊呆了,两只眼睛瞪得滚圆。胡图个头不高,年龄也不大。这个少年虽然漂泊了不少地方,但是从没见过眼前这般华丽的景象。
“谁住在这里?”他问道。
“温基邦国的皇帝——大名鼎鼎的奥兹国铁皮樵夫。”这个仆人训练有素,对待陌生人十分彬彬有礼。
“铁皮樵夫?好奇怪!”流浪儿叫道。
“嗯,我们的皇帝也许是怪了些,”仆人坦言道,“但是他是一位非常好的主人,既正直又真诚,因为他是用上等铁皮打造成的。所以我们大家都乐意侍奉他,也忽略了他和别人不太一样。”
“我可以拜见他吗?”流浪儿胡图想了片刻后,问道。
“请你稍候,我这就去请示一下。”仆人说着去了大厅。铁皮樵夫正和他的朋友稻草人坐在那里。听说城堡里来了一个陌生人,他们俩都很兴奋,这样他们就有新话题可以聊了。于是他们便让仆人带那少年进来。
流浪儿胡图走过宽阔的铁皮走廊,又穿过气派的铁皮拱门以及许多间摆满豪华铁皮家具的铁皮屋子,他的眼睛瞪得比以往任何时候都大,小小的身子也因兴奋而微微发抖。不过少年震惊之余,并没忘记在御前行礼。他毕恭毕敬地说道:“拜见尊敬的国王陛下,愿为您效犬马之劳。”
“很好!”铁皮樵夫以一贯欢快的语气说道,“告诉我你是谁,从哪里来。”
“大家都管我叫流浪儿胡图,”少年回答说,“我家在奥兹国吉里金邦国的偏远角落里。我从家里出来后,四处闯荡,已经去过不少地方了。”
稻草人说:“在外闯荡,免不了遇到艰难险阻,尤其对你这么一个血肉之躯来说。你在吉里金邦国的老家没有朋友吗?你是无家可归,还是在那里过得不太顺心如意?”
突然间听到塞满了稻草的人开口说话,而且说得像模像样的,胡图不由大吃一惊,他冒昧地盯着稻草人直瞧。过了一会儿,他才回答说:
“尊敬的稻草人阁下,我有家人也有朋友,但是他们实在太本分、太容易满足了,目光短浅,日子过得浑浑噩噩的。我觉得那个偏僻的地方一无是处、无聊透顶,所以想到奥兹国的其他地方转转,去认识一些不寻常的奇人,去见识一下不一样的景致。就这样,我开始了游历。我出来四处转了快一整年了,走着走着就来到了这座雄伟的城堡。”
“想必这一年来,你增长了不少见识吧。”铁皮樵夫说。
胡图沉思着答道:“说到见识,我还差得远呢。陛下,这可不是自谦。我经历得越多,越发觉自己见识浅薄。在奥兹国的土地上,到处都是新智慧和新知识,学都学不及。”
“想学还不简单?多问问不就行了!”稻草人说。
“对,我尽量壮着胆子,不懂就问,可并不是人人都愿意搭理我。”
“那是他们人品有问题,”铁皮樵夫认真地说,“但是你如果不开口提问,肯定得不到解答。所以,我给自己定了一条规则,只要老百姓前来求教,我一定有问必答。”
“我也是。”稻草人点头赞同道。
“听你们这么一说,我就放心了。”流浪儿说,“而且也让我鼓起了勇气要点儿吃的。”
“哦,天哪!”温基皇帝叫道,“是我考虑不周,忘了流浪儿都是三餐不继、食不果腹的。我马上让人送吃的来。”
P20-21