西周策
薛公以齐为韩、魏攻楚
薛公以齐为韩、魏攻楚，又与韩、魏攻秦，而藉兵乞食于西周。韩庆为西周谓薛公曰：“君以齐为韩、魏攻楚，九年而取宛、叶以北，以强韩、魏。今又攻秦以益之”。韩、魏南无楚忧，西无秦患，则地广而益重，齐必轻矣。夫本末更盛，虚实有时，窃为君危之！君不如令弊邑阴合于秦，而君无攻，又无藉兵乞食。君临函谷而无攻，令弊邑以君之情谓秦王曰：‘薛公必不破秦以张”韩、魏，所以进兵者，欲王令楚割东国以与齐也。’秦王出楚王以为和，君令弊邑以此惠秦。秦得无破，而以楚之东国自免也，必欲之。楚王出，必德齐，齐得东国而益强，而薛世世无患。秦不大弱，而处之三晋”之西，三晋必重齐。”薛公曰：“善。”因令韩庆入秦，而使三国无攻秦，而使不藉兵乞食于西周。
［注释］
薛公：孟尝君田文，齐威王曾封儿子田婴于薛地，后由田文袭封，所以称田文为薛公。攻楚：指周赧王十二年（前303），齐、韩、魏三国以楚国违背约定为托词，联手攻打楚国。攻秦：孟尝君曾在秦国为相，后受人谗言诋毁而被囚，从秦国逃回齐国后又任齐国之相．周赧王十七年（前298），孟尝君对秦心存怨恨，因此联合韩、魏攻打秦国。藉兵乞食：借兵求粮。藉，通“借”。乞，乞求。⑤韩庆：西周的臣子。宛、叶：均为地名．宛，位于今河南南阳一带．叶，位于今河南叶县南。益之：指增强韩、魏的力量。益，增加，增强．本末更盛，虚实有时：是指一切事物的发展，开端与结束是轮流交替而兴盛的；盈亏与消长也是有时间性的．阴：私下，暗地里。临：守卫。函谷：秦关名，在今河南灵宝市北．⑩秦王：指秦昭王，名稷。张：扩大，强大．出楚王：释放楚怀王。公元前299年，秦王约楚怀王相会，后怀王被秦王所扣。三晋：赵、魏、韩原为晋国三家大夫，后来三家分割晋国，故称三晋。
［译文］
薛公利用齐联合韩、魏攻打楚国，又与韩、魏联合攻打秦国，并且向西周借兵马与粮草。韩庆替西周对薛公说：“薛公您利用齐军替韩、魏两国攻打楚国，九年的时间终于取得了宛、叶以北的地方，可却使得韩、魏两国得以强大。如果您这次再率军攻秦，韩、魏两国将会更快地强大。韩、魏两国南面不担忧楚国，西面又不担心秦国，于是土地将越来越大，国家越来越强，而齐必将受到轻视。您应该知道，事物的本末与虚实是轮流交替的，所以我私下替您感到不安。不如让我们西周暗中与秦联盟，您根本就不必向秦国发兵，也更不用借兵马粮草。您只需驻兵函谷关，不进攻秦，让我们西周把您的情况告诉秦王：‘薛公定不会破秦来扩张韩、魏的势力，之所以派兵攻打秦国，是想让大王把楚国的东地献给齐国。’秦王必定会释放楚怀王以议和，然后您可以令西周以此而施惠子秦国。为了不被攻破，割楚国的东地以自免战祸，秦王肯定会同意。楚怀王被释放，必定对齐国心存感激，齐国也可以得到东地而变得更加富强，而您的封地薛邑也将世世代代没有忧患了。秦国没有受到大的削弱，位于赵、魏、韩的西面，三晋必然会更加重视齐国。”薛公回答说：”妙。”于是便派韩庆出使秦国，同时中止了三国攻打秦国的计划，也就不再向西周借兵马粮草了。
秦令樗里疾以车百乘入周
秦令樗里疾以车百乘人周，周君迎之以卒，甚敬。楚王怒，让周，以其重秦客。
游腾谓楚王曰：“昔智伯欲伐去由，遗之大钟，载以广车，因随人以兵，去由卒亡，无备故也。桓公伐蔡也，号言伐楚，其实袭”蔡。今秦者，虎狼之国也，兼有吞周之意，使樗里疾以车百乘人周，周君惧焉，以蔡、去由戒之。故使长兵在前，强弩在后，名曰卫疾，而实囚之也。周君岂能无爱国哉？恐一日之亡国，而忧大王。”楚王乃悦。
［注释］
樗里疾：秦惠王之弟，因生于樗里，名疾，故曰“樗里疾”，以足智多谋著称。入周：周赧王八年（前307），此时宜阳已经为秦国所攻破，因此樗里疾入周．让：责备。游腾：周国之臣。智伯：晋国的公卿，即荀瑶。公由：地名，今在山西盂县东北。桓公：齐桓公，名小白。号言：声称，声言。
P7－P8
战国时期是中国历史上一个激烈变革的时期。这一时期，七雄并立，征战不休，大规模的战事不断。孟子评价这一时期的战争是“杀人盈城，杀人盈野”。战争虽然残酷，但通过战争，诸侯国的数量大为减少，统一的趋势曰益增强。为了在兼并战争中立于不败之地，各国争相变法、延揽人才。此时，士作为一个最活跃的阶层出现在政治舞台上，他们以自己的才能和学识，游说于各国之间，施展着自己治国安邦的才干，甚至决定着国家的命运。
《战国策》是现存为数不多的记载战国时代的历史文献之一。它是一部国别体史书，全书按东周、西周、秦国、齐国、楚国、赵国、魏国、韩国、燕国、宋国、卫国、中山国依次分国编写，是战国历史的生动写照。此书的作者直到现在依旧存疑，西汉末年刘向将其编定为三十三篇，正式定名为《战国策》。
在《战国策》中，记录了战国时代各国谋臣和策士纵横捭阖的斗争和他们的辞令，其中保存了不少纵横家的著作及言论。战国时期，各诸侯国纷纷变法图强，积极向外扩张，各国间斗争也曰趋激烈，统一的趋势也进一步增强。在这种情况下，诸侯国的胜负虽然在很大程度上决定于武力，但也决定于谋臣策士的胜算和纵横势力的消长。所谓“横成则秦帝，从成则楚王”。诸侯争霸胜负的关键并不完全决定于军事，也决定于政治的巧妙运用。《战国策》中所记载的攻与守、战与和之事，正是这一时代政治斗争的反映。
《战国策》一书具有极高的史学价值，它是研究战国历史的重要典籍。司马迁撰写《史记》，战国时代的内容主要参考的就是《战国策》。其文学性非常突出，尤其在人物形象刻画、语言文字的运用、寓言故事等方面具有非常鲜明的艺术特色。
在人物形象的塑造上。《战国策》对人物都有鲜明生动的描写，尤其是描写了一系列栩栩如生、光彩照人的“士”的形象，纵横之士如苏秦、张仪；勇毅之士如聂政、荆轲；高节之士如鲁仲连、颜觸等等，都个性鲜明，具有一定的典型意义。
在语言文字的运用上，《战国策》长于说事，无论个人陈述还是双方辩论，都喜欢夸张渲染，充分发挥，畅所欲言，具有很强的说服力。策士们的说辞大都不以直接方式进行，往往引类譬喻，借动物、植物或人们生活中习见的其他事物为喻，循序渐进地达到辩说的目的。例如《邹忌讽齐王纳谏》，从切身体验的生活趣事来形象喻示所要阐述的道理，贴切深刻，饶有风趣，很有说服力。
《战国策》所记的策士说辞，常常引用生动的寓言故事，用文学手段帮助说理。这些语言形象鲜明，寓意深刻。
我们此次出版的这部《战国策》，概括起来有以下几个特点：
一、对《战国策》进行了精选，选入《齐人有冯谖者》《邹忌讽齐王纳谏》等脍炙人口的古文名篇，对每篇文章的生僻字、古今异读字加以注释，并用现代白话文翻译，使读者能够准确地理解文章的内容。
二、以中国古代的优秀版画作为本书的插图。为了本书的配图，我们翻阅了大量古代版画资料，包括《帝鉴图说》《养正图解》《马骀画宝》《西清古鉴》等典籍。在选图方面，我们严格按照版画必须清晰、书中的文字与插图必须一一对应的原则，以图释文，帮助读者具象化阅读古文经典。
希望我们此次编辑出版的这部《战国策》，能够对读者了解国学、了解传统文化、学习古人的论说技巧，有所裨益。
由刘向编选的《图解战国策／经典传家系列丛书》概括起来有以下几个特点：
一、对《战国策》进行了精选，选入《齐人有冯谖者》《邹忌讽齐王纳谏》等脍炙人口的古文名篇，对每篇文章的生僻字、古今异读字加以注释，并用现代白话文翻译，使读者能够准确地理解文章的内容。
二、以中国古代的优秀版画作为本书的插图。为了本书的配图，我们翻阅了大量古代版画资料，包括《帝鉴图说》《养正图解》《马骀画宝》《西清古鉴》等典籍。在选图方面，我们严格按照版画必须清晰、书中的文字与插图必须一一对应的原则，以图释文，帮助读者具象化阅读古文经典。
由刘向编选的《图解战国策／经典传家系列丛书》是现存为数不多的记载战国时代的历史文献之一。它是一部国别体史书，全书按东周、西周、秦国、齐国、楚国、赵国、魏国、韩国、燕国、宋国、卫国、中山国依次分国编写，是战国历史的生动写照。此书的作者直到现在依旧存疑，西汉末年刘向将其编定为三十三篇，正式定名为《战国策》。
在《战国策》中，记录了战国时代各国谋臣和策士纵横捭阖的斗争和他们的辞令，其中保存了不少纵横家的著作及言论。战国时期，各诸侯国纷纷变法图强，积极向外扩张，各国间斗争也曰趋激烈，统一的趋势也进一步增强。在这种情况下，诸侯国的胜负虽然在很大程度上决定于武力，但也决定于谋臣策士的胜算和纵横势力的消长。所谓“横成则秦帝，从成则楚王”。诸侯争霸胜负的关键并不完全决定于军事，也决定于政治的巧妙运用。《战国策》中所记载的攻与守、战与和之事，正是这一时代政治斗争的反映。
