《蝴蝶狮》是畅销百万的英国桂冠作家、《柑橘与柠檬啊》《战马》作者麦克·莫波格满意的四部作品之一。

它是风行全球的人文经典，是一本献给所有人看的童书，是一段关于动物与人、孤独与爱、守护和温暖的传奇故事。

这个故事告诉我们：要坚信自己的梦想，哪怕它卑微。相信你所相信的，一直一直相信，你相信的就会变成真的

麦克·莫波格著的《蝴蝶狮》是一个小男孩和一只白狮子之间的故事，也是个故事中的故事。这是同一间学校相隔数十年的“不能说的秘密”。

一个小男孩在寄宿学校受到种种委屈，一个雨天，想要逃学的想法终于付诸行动。逃学途中，小男孩为避雨躲到一位老婆婆家，老婆婆用故事把他带到非洲大草原去，一个数十年前和他念同一间学校，同样逃学的男孩的故乡去……

两件本来不可能交错的事，却不可思议地重迭在一起，成就了这本书耐人寻味的结局。

英国小男孩怎么遇到非洲白狮子？长大后，小男孩到英国念书，白狮子被卖入马戏团，他们又是如何重逢？白狮子和蓝色的阿多尼斯蓝蝶又是怎么化成蝴蝶狮，长长久久盘踞在山头？这则动人的故事又是透过什么人流传出来……书中每个环节都有令人惊叹的转折，结尾处更有“余音袅袅，绕梁三日，不绝于耳”的绝妙回味。

纯洁的心灵、宝贵的童真、深切的情谊、不变的誓约——这里孕藏着打动人心的力量。如同生活中的一次偶遇，这个美得像童话一样的故事让人看到了内心的洁白，经受了生命的洗礼。

第一章 冻疮和粗粒小麦粉布丁

第二章 奇遇

第三章 非洲大草原

第四章 贝迪和小狮子

第五章 你自由了

第六章 法国人

第七章 麦秆桥镇的故事

第八章 一切都好

第九章 一派胡言

第十章 白王子

第十一章 奇迹啊，奇迹啊

第十二章 蝴蝶狮

第十三章 狮子应与羔羊同卧

第十四章 阿多尼斯蓝蝶

THE BUTTERFLY LION

贝迪和小狮子

大约一个星期之后，或者更久。这天早晨，贝迪被一阵急迫的马嘶声吵醒。他跳下床，跑到窗边。水坑边一群斑马被一群斑鬣狗追得四处逃散，紧接着，贝迪看到了更多的斑鬣狗，其中三只愣在那儿一动不动，竖着鼻子，眼睛直直地盯着水坑。直到这个时候，贝迪才发现了那头小狮子，不过，这头小狮子根本不是白色的。它背对水坑，全身沾满泥巴，正向围着圈进逼的斑鬣狗群挥着可怜兮兮的小爪子。这头小狮子身后根本没有退路，斑鬣狗群得势更是步步紧逼。

贝迪一个箭步冲下楼梯，跳过阳台，赤脚冲过了院子里的空地，用最大的声音喊叫。他迅速打开栅栏门，冲下山坡，来到水坑边，不断地喊叫，不断地尖叫，挥舞着胳膊，就像一只野兽。斑鬣狗群被突如其来的情形惊到，纷纷夹起尾巴，掉头跑开，退到了不远的地方。贝迪就在水坑边，在小狮子和斑鬣狗群之间，大声地喊着“走开”，可是，它们并没有离开。它们站在那儿，看着贝迪，没过多久，它们又开始围圈，慢慢靠近，靠近……

就在这时，响起一声枪声。斑鬣狗群飞快地窜入长得高高的草地，不见踪影。当贝迪转过身来，看到穿着睡袍的妈妈手握一杆步枪，顺着山坡向他跑来。贝迪之前从来没有见过妈妈奔跑。贝迪和妈妈抱起浑身泥巴的小狮子准备带回家里。小狮子试着挣扎，但是它实在太虚弱了，毫无气力。贝迪和妈妈给它喝了一些热牛奶，接着把它抱进浴盆给它洗澡。就在它身上的第一块泥巴脱落时，贝迪就发现了露出来的白色的毛。

“妈妈，快看！”贝迪得意地叫了起来，“它是白色的！真的是！我说我看见过白色的狮子，对不对？它就是我的小白狮！”贝迪的妈妈仍然不敢相信。直到洗完第五遍，她不得不相信了。

贝迪和妈妈把小白狮放在靠近火炉的洗衣篮里，然后又喂了它一次。它喝光了所有的牛奶，然后躺下来睡觉。等到中午贝迪的爸爸回家吃饭时，小白狮还没有睡醒。贝迪和妈妈迫不及待地告诉了爸爸刚刚发生的事情。

“爸爸，求求你，请让我养它吧！”贝迪说。

“我也是。”贝迪的妈妈说，“我们都想养它。”她以一种贝迪从未见过的语气说道，声音坚定。

贝迪的爸爸一下子不知道怎么回答，只是说道：“这件事，我们晚点儿再讨论决定。”然后，他走了出去。

到了晚上，贝迪的爸爸和妈妈在他上床睡觉之后开始讨论，不过，贝迪其实没有睡着。他听到了爸爸妈妈的争吵。他悄悄地躲到卧室的门外看着、听着，他的爸爸在房间里踱来踱去。

“它会长大的，你很清楚。”爸爸说，“我们根本不能养着一头成年的狮子，你也清楚。”

“可是，你也知道，我们更不能把它扔给那些斑鬣狗。”妈妈回答，“它需要我们，可能我们也需要它。它会成为贝迪的玩伴，至少会有段时间。”然后，贝迪的妈妈黯然地加了一句：“毕竟，贝迪不可能再有兄弟姐妹了，不是吗？”

这时，贝迪的爸爸凑近妈妈，温柔地在她的额头吻了一下。这么久以来，贝迪第一次看见爸爸亲吻妈妈。

“那好吧，”贝迪的爸爸说，“好吧，你们可以留下它。”

就这样，这头小白狮开始和贝迪一家生活在这间农舍。它睡在贝迪的床尾。不管贝迪去哪儿，小白狮都会跟着——甚至跟着贝迪到浴室，看他洗澡，然后把他的脚舔干。贝迪和他的小白狮形影不离。贝迪负责照料他的小白狮——他用爸爸的啤酒瓶装牛奶，一天要喂上四次——直到小白狮可以自己从碗里舔食。家里给它准备了黑斑羚肉，随时都可以吃到。当它越长越大，要吃的也变得越来越多。

在贝迪的生活里，他第一次感到十分的快乐。他的小白狮替代了他以前想要的兄弟姐妹，也替代了他想象的各种好朋友。贝迪和他的小白狮紧紧挨着坐在走廊外的沙发上，看着又大又红的太阳渐渐消失在非洲的地平线。贝迪还会给它朗读《彼得和狼》的故事，每次读到结尾，贝迪总会向小白狮保证，他绝不会把它送进动物园关进铁笼，就像故事里的狼一样。每当这个时候，小白狮都眨着琥珀色的眼睛，似乎在流露出信任的眼神。

“为什么不给它取个名字呢？”有一天，贝迪的妈妈问。

“因为它不需要名字。”贝迪回答说，“它是一头狮子，又不是一个人。狮子根本不需要名字。”

贝迪的妈妈总是对小白狮格外耐心，不管它把家里弄得多乱，不管它抓坏了多少对靠枕，也不管它打碎了多少件陶器，她从来都没有生过一次气。而且十分奇怪的是，这段时间她的身体也没有之前那么虚弱。她的脚步渐渐轻盈，开心的笑声也时时飘荡在整间房子。贝迪的爸爸呢，对这件事并没有表现出多么的高兴。“狮子，”他偶尔还会嘀咕，“根本不应该住在家里。你们应该把它养在外面的院子里。”但是，贝迪和他的妈妈从来没这么干过。事实上，不管是对妈妈还是贝迪来说，这头小白狮都给他们带来了充满活力和欢声笑语的新生活。

……

P18-23

《蝴蝶狮》由几个真实又神奇的片段发展而来：很久之前，一个想要逃学的小男孩的回忆；一本克里斯·麦克布莱德(chris McBride)的著作，记录了他发现的一群白狮子；在电梯里巧遇弗吉尼亚·麦肯娜(Virginia McKenna)，她是知名的女演员，也是保护狮子和其他动物的“生而自由”基金会的创办人；一名曾参加第一次世界大战的士兵的真实故事，他从法国救回了一些生命受到威胁的马戏团动物；还有我自己有一次在火车上看到的景象，在威尔特郡(wiltshire)威斯伯雷(Westbury)附近看到的雕在白垩山坡上的白马像。

这本书，献给克里斯·麦克布莱德，也献给弗吉尼亚。麦肯娜和吉娜·伯林格(Gina Pollinger)，非常、非常感谢你们!也祝福所有的读者朋友能享受这个故事!

这是一本藏着大爱的书，我相信，这本书“可以让人减少黑暗、烦恼、倾轧，增加光明、整饬、和平与宁静……”

——清华大学教授、著名文学评论家　蓝棣之

《蝴蝶狮》以一种完全合乎年轻读者的方式讲述了一个关于孤独与爱的故事。

——“聪明书奖”评委会主席朱莉娅·艾克勒谢

这是好长时间以来我所读过的最美的一部小说。

——BBC广播电台主持人温迪·库林