七十年代末的巴塞罗那是街巷纵横交织的海市蜃楼。在这座城市里，只需跨过一个门槛或是迈进一间咖啡厅，就能穿越到三四十年代。时间和记忆、历史与杜撰在这座叫人神魂颠倒的城市中交融，恰似雨中的水彩画。循着源自消失的街道的回声返回过去，这段历史的背景图是由从虚构故事中逃逸而出的大教堂和建筑物组成的。

那时的我是名十五岁的少年，以圣徒之名，无精打采地待在一所寄宿学校的围墙里。学校坐落在巴亚维德拉公路边的山麓上。那段日子，在一座现代主义风格的都市中，萨利亚一带依旧保留着海边小村庄的样貌。沿博纳诺瓦大道上行至一条街道的最高处就是我的学校。博物馆式的外墙使它更像城堡而非学校，棱角分明的褐色轮廓是雾中的尖塔、拱顶和建筑侧翼的拼贴图。

学校四处有花园、喷泉、泥泞的水塘、赏心悦目的庭院和松树林。周围那些光线昏暗的楼字中有水雾氤氲、鬼魅缭绕的游泳池，寂静无声、鬼魂出没的健身房和阴森森的小教堂。在大蜡烛的反射下，小教堂里的圣徒好似面露笑容。不算地下两层和住着少数几位还在授课的神父的顶层，主楼共四层。没有尽头的四楼宿舍走廊就像洞窟，在恒久的暗影中蛰伏，总有种幽灵般的声音回荡。

我在古堡般巨大的课堂上睁眼做梦，期待每天五点二十分之后出现奇迹。夕阳的金色余晖在那个魔幻时刻泼洒在高高的大窗上。从下课钟响到大餐厅供应晚餐之前，寄宿生有近三个小时的自由时间。这段时间本应专注学习和沉思，但我不记得自己在校期间曾有哪一天投身于这些崇高的任务。

我在最喜欢的休息时间跟守门人耍闹，跑到城里四处转悠；夜色来临之际，在古老的街道上游荡。我习惯卡着晚餐时间回到学校。长长的行走让我体会到一种欣喜若狂的自由感。我的想象飘飞到高楼之上，在空中浮游。几小时里，巴塞罗那的街道、寄宿学校和我在四层的那间阴森可怖的房间统统不见了。在几个小时中，口袋里只有两个钢销的我是宇宙中最富有的人。

道路常常把我引向那时叫萨利亚沙漠的地方，那是一片空无一人荒原般的树林。原本在博纳诺瓦大道北边的古旧豪宅大多还在，但已荒废。环绕着寄宿学校的那些街道织成一座幽灵之城。青藤覆盖的墙面阻挡了闯入者进入野生花园的脚步，里头的大宅院如同纪念馆。记忆仿佛飘浮在被荒草和遗忘侵占的宫殿中，好似不肯离去的云朵。不少宅子破败不堪，还有不少宅院随着岁月流逝已被掏空，但有些却依旧住着人。

宅子的主人是家道中落家族中被人遗忘的成员。当有轨电车还能唤起对有现代色彩的时髦事物的怀疑时，他们的名字曾出现在《先锋报》的四个栏目里。被垂死的往昔岁月绑架的人质拒绝离开偏离航向的船只。他们害怕如果敢抬脚踏出死气沉沉的大宅院，他们的身体就将化作灰烬随风消逝。在枝形烛台光影笼罩下生机殆尽的囚徒。有时，当我经过那些锈迹斑斑的栏杆，加快步伐时，我觉察得到油漆斑驳的大门里那些疑虑重重的目光。

1979年9月末的一个下午，我决定随便挑一条布满年久失修的宫殿式现代主义风格别墅的街道，来一番冒险。和其他很多街道一样，这条街的拐角止于一道栅栏处，往前便是一座多年无人打理、满目凋敝的花园。植物丛中有一栋二层小楼，外形夺人眼目。它正墙背阴，楼前有雕塑环绕，一个泉眼被经年的苔藓覆盖。夜幕渐渐落下，那个角落让我徒生一种邪恶感。死一般的寂静中，唯有微风轻声送来无言的警告。我明白自己跨进了街道的“死角”，遂决定掉转脚步回学校。当我在朦胧中察觉到两只喷火的黄色眼睛如匕首一样刺着自己时，理性正与那个非要去被遗忘角落不可的中了邪似的念头撕扯。我咽了下口水。

宛如剪影的一只灰色猫咪有着天鹅绒般柔顺的皮毛，一动不动地静立在宅子的栅栏边。它的颈上挂着银铃，犬齿间衔着一只垂死的小麻雀。猫儿注视了我好几秒。眨眼之际，它掉转半个身子，从铁条间滑走了。我看着猫儿叼着它在最后一次旅行中猎获的麻雀，消失在那个该死的、偌大的伊甸园中。那只小兽凶狠、高傲又带着挑衅的目光迷住了我。它锃亮的皮毛和铃铛让我凭直觉感到它有主人。或许在那栋别墅里除了消失的巴塞罗那的幽灵外，还有些别的。我贴近大门，手撑在门的铁条上。冷冰冰的金属。黄昏最后的光线照亮了那只麻雀在林子里留下的几滴血。鲜红的珠粒在迷宫中勾勒出路线图。我又咽了下口水。最好是说，试图咽一下。我嘴巴干干的。脉搏仿佛了解不为我所知的什么，在两个太阳穴有力地跳动。就在那时，我感觉到大门在我身体重量的作用下，松动了。我明白，门并没有关。

P3-5

萨丰是微妙比喻和夸张想象的大师……在神秘、破旧的古宅里的离奇探索，加上让人毛骨悚然的动作场面，组成了一部怪诞作品，让恐怖题材爱好者惊艳。

——《出版人周刊》

本书令尼尔·盖曼的书迷如饥似渴，在悬疑小说领域也占有一席之地。

——《青年之声》

优质的哥特类小说，有着《弗兰肯斯坦》中的典型情感。

——《柯克斯书评》

一个充满魔幻色彩的哥特故事。

——《Glamour》

《风中的玛丽娜》就是那种能让人一口气读完的书。

——《卫报》

正文

读者朋友：

我始终认为所有的作家，无论他们承认与否，都会更偏爱自己的某几部作品。这种偏爱极少与作品的内在文学价值相关．与读者的欢迎程度也没什么关系，和出版赚不赚钱也无关。这跟人们会更偏爱某个子女一样，其中的原因说不清、道不明。自1992年我选择了作家这种离奇的职业以来，在全部作品中，《风中的玛丽娜》是我的最爱。

1996年至1997年我在洛杉矶写作《风中的玛丽娜》时，快三十三岁了，开始怀疑那种被某位圣人称为第一青春期的东西正快速平稳地从自己身上抽离。这之前，我已出版了三部青少年题材的小说。动笔写作《风中的玛丽娜》之初，我就很肯定地知道这部作品将是自己创作的同类题材的最后一部。随着写作的推进，故事的一切都染上了别离的气息。作品杀青之际，我感到自己内心的某些东西，我至今也不是很清楚但却日日思念的某些东西，永远地留在了书里。

在我的作品中，《风中的玛丽娜》可能是最难定义，也最难归类的一部书，或许它是我所有小说里个人色彩最浓厚的一部。挺有讽刺意味的是，这本书出版后反响平平。十余年来推出的《风中的玛丽娜》的版本乏善可陈，而且常有盗版。面对这种状况，有些时候我也无计可施。这些滥竽充数的版本试图把不合我本意的《风中的玛丽娜》介绍给读者，这令不少读者茫然。即便如此，各个年龄层和各种身份的读者朋友们依旧在阅读《风中的玛丽娜》的过程中，进入叙述者奥斯卡给我们搭建的灵魂阁楼，不断在字里行间有所发现。

玛丽娜终于回家了。在这个版本中读者们可以发现在奥斯卡替玛丽娜完成的故事里，女孩儿第一次身处在作者始终渴盼的状态。或许现在，由于您的帮助，我将明白为什么在自己的记忆中这部小说始终鲜活，仿佛我前一天才结束写作。就像玛丽娜说过的，我只记得那些未曾发生过的事。

卡洛斯·鲁伊斯·萨丰

那天清晨，奥斯卡遇见了玛丽娜，他的一生从此改变。在薄雾轻舞的老街上，这名带着神秘微笑的谜一般的少女让少年的悸动无所遁形。自从认识了玛丽娜，他对自由的渴望转成了对见面的期待，只要跟着玛丽娜，他愿意去世上任何地方!没想到玛丽娜带他去的，却是通往另一个世界的入口。

卡洛斯·鲁依斯·萨丰编著詹玲编译的《风中的玛丽娜》是一个关于真爱与友谊、人生岔路与巧合的故事，狂热、焦虑或盛怒使得每一个角色做出了不同的选择，也因而踏上不同的道路，即便那条路可能通往地狱，也心甘情愿。在萨丰完美糅合现实与想象的魔幻之笔下，充满光影与雾气的巴塞罗那是如此迷人，而书中迷离玄幻的情节更令读者为之沉醉。

奥斯卡喜欢趁傍晚偷溜出严格的寄宿学校，穿梭在巴塞隆纳的静巷间，享受片刻醉人的自由。而自从认识了玛丽娜，对自由的渴望却转成了对见面的期待，只要跟着女孩，他愿意去世上任何的地方！没想到玛丽娜带他去的，却是通往另一个世界的入口。卡洛斯·鲁依斯·萨丰编著詹玲编译的《风中的玛丽娜》讲述了一个充满魔幻色彩的哥特故事。