5月31日夜，强尼在等待桃乐丝。今晚是他们最后一次约会，明天她就将成为他的新娘。但是强尼随后得知当晚一帮有权势的大人物驾驶特许牌照飞机低飞杀死了她。强尼决心夺走凶手从他这里夺去的一切，经过数年酝酿，他开始了一系列的复仇，每一年的5月31日，都将成为一个忌日。谢一译的《祭日之约》是与钱德勒齐名的黑色犯罪小说创始人康奈尔·伍尔里奇感人热泪的经典之作，自1948年初版以来不断重版。

康奈尔·伍尔里奇著谢一译的《祭日之约》讲述了：婚礼的前一晚，五月的最后一天，他在等待最后一次约会，却等来了她的死讯。她被酒驾的私人飞机撞死。凶手们有权有势，全都是上流社会的败类。他化身为型男，隐藏在阴影中，在每年五月的最后一天，杀死其中一名凶手最心爱的女人。

第一章 离

第二章 初约

第三章 再约

第四章 三约

第五章 四约

第六章 五约

第七章 聚

再后来，他的父亲去世。就在十月，某个被再度错过的六月之后。他的父亲是附近铁路上的一位司闸员。一个有质量问题的开关带走了他父亲的生命。然而，他没张口讨要过什么。铁路方面挺怕他对簿公堂，所以他们急不可待地付给他一笔小钱，以省下更大的开销。事实上，如果他张口索赔，获得的赔款要比这笔钱多得多。

不过对他和她来说，这笔钱已经是一笔巨款。他从律师手上一共拿到八千美元多一点。而铁路方面的赔款总共是一万五，据他的律师说，要是换作别的律师，他连一半的钱都拿不到。而他，作为一名负责任的律师是在凭良心收费。不过，无论怎样，他们都能够在下一个六月里结婚了。在他们心中，没有比这更重要的了。必须是六月，她希望是六月。婚礼办在五月或七月可不像样。只要是她希望的，就是他希望的。而且，在他们眼里，超过五百的数字都不具有现实意义。一千和八干是很大的数字，八干和一万五更没什么区别。就算手拿一张写满数字的支票，对他们来说，数字仅仅是数字而已。

不过，这笔钱都是他的，都是他们的。当他还是个孩子的时候，他的母亲就去世了。所以，没人会来跟他们分这笔钱。天哪!他们的六月就要来了!而在这之前，所有六月都害羞似的躲在其他月份身后不肯出来见人。

他叫强尼·迈尔，长得也像强尼·迈尔一一普普通通的强尼，他像世界上所有的“强尼”那样普通。就算见过他上百次，你也很难准确地形容他到底长什么样。他的长相太过平凡，平凡就是强尼·迈尔的全部。而她却能说清楚他的长相，那是因为她看待他的眼光独特。他是这个世界上千千万万个年轻人之一。你每天都会看到这样的年轻人，和他们擦身而过，对他们视而不见，事后回想起来，觉得难以描述他们的长相。 “大概是那种栗色的头发，”多半会这么说，“眼睛好像是棕色的吧。”一旦问起那些更为细致的外貌特征，就不太说得下去了，只能说些诸如此类的套话，例如：“他看上去是个挺好挺干净的小伙子，但不太爱说话，所以我对他的了解也就这么多了。”接下去也许再也无话可说。不过，从这个六月开始，她会让他的人生逐渐绚烂起来。他虽然不愿意改变，却期待一个完整的人生。

她叫多萝西。她很可爱。你无法形容她长什么样，不过，跟无法形容他的样子不同，而是因为你无法轻易形容一束光线。你心里清楚，那边有一道光，却说不出光线的具体形状。她就是光一般的存在。世界上肯定会有比她漂亮的姑娘，但谁也没她可爱。那是一种由内而外散发出的可爱，浑然一体，光芒四射。她就是所有人的初恋。男人们回首往事的时候，一定能看到她的影子。每个姑娘刚开始恋爱的时候，都是她这个样子。不过，没有人能把这副样子坚持到最后，从来没有。  刻薄的人看到她从身边走过时会说：“这有什么呢?不过又是个漂亮姑娘。她们看起来全都一个样。”不过，很多东西他们看不到：她走路的姿态，她的言谈举止；约会前、走向他时，她脸上慢慢泛起的微笑；约会后、倒退着离去时，她脸上慢慢消失的微笑。这些，只有强尼·迈尔才能看到。

P4-5

康奈尔·伍尔里奇和雷蒙德·钱德勒共同开创了黑色小说。一一美国《新闻日报》

伍尔里奇开创并擅长各种心理折磨之器具一一他的故事。一一美国《时代》

伍尔里奇是小说形式的大师。一一美国《华尔街日报》

康奈尔·伍尔里奇的小说确立厂黑色精神的本质。一一美国《纽约时报·书评周刊》