第一篇 正义的呼唤

 Give me Liberty，or give me death 不自由，毋宁死！

 The Indian's night promises to be dark 印第安人的夜晚注定是黑暗的

 I feel no consciousness of guilt 我没有丝毫的负罪感

 I have a dream 我有一个梦想

 Civilization and violence are antithetical concepts 文明与暴力是两个对立的概念

 Martin Luther King was shot and killed tonight 今天晚上，马丁·路德·金被枪杀了

 The time for the healing of the wounds has come 愈合伤口的时候已经来到了

 To be indifferent to that suffering is what makes the human being inhuman 对痛苦的冷漠是人类丧失人性的表现

 To remember is to pray for peace and justice 牢记过去是为了祈求和平与正义

 My story is part of the larger American story 我的故事是整个美国故事的一部分

第二篇 时代的强音

第三篇 心灵的倾诉

第四篇 人生的箴言

汤天一、胡新航译的《英语演讲名篇大观》，英语演讲，名篇大观。打动心灵，震撼世界，用声音创造奇迹。卓越的演讲技巧，完美的英文典范。丰富的文化背景，深刻的思想情感。

您的成功需要公众的倾听。演讲，美国总统选举必经之路，演讲，自信者的展示舞台，锻炼领袖气质的最好选择。

让我们听听“奥巴马们”怎么说吧！

汤天一、胡新航译的《英语演讲名篇大观》入选的演讲中，长者洋洋数千言，短者寥寥几百字，其中既有叱吒风云的政台演说，又有情真意切的心灵表白；既有统率三军的豪言壮语，又有毕业之际的娓握赠言；既包括马丁·路德·金的《我有一个梦想》等广为人知的名篇，也包括了许多其他同类选集中不曾收入的佳作。全书按照演讲主题分为四大部分：“正义的呼唤”、“时代的强音”、“心灵的倾诉”、“人生的箴言”。读者从上述标题可以看出，这些演讲所涉及的领域非常广泛。