周恩来总理1913年至1917年在天津南开中学求学，期间曾完成课业作文52篇，课外习作59篇。他在1920年10月赴欧洲留学之前，亲将课业作文装订成册，特意手书封面“南开校中作文”。周恩来、中共中央文献研究室第二编研室、天津南开中学编著的《周恩来青少年论说文集(法文版)(精)》精选其中的39篇，以向读者展示共和国缔造者少年时期的风采。

周恩来、中共中央文献研究室第二编研室、天津南开中学编著的《周恩来青少年论说文集(法文版)(精)》讲述了：De 1913 a 1917, Zhou Enlai fait ses etudes aucelebre Lycee Nankai a Tianjin. Pendant cesquatre anndes, Zhou Enlai est profondementinfluence par les enseignements del' etablissement sur le gong (esprit public) etle neng (capacite), et forge sa maturited' esprit, sa culture generale, son savoir-vivreet sa personnalite. Durant cette periode, ilecrit des compositions dans le cadre et endehors du cursus, soit plus de cent mille rootsau total, signe de son patriotisme, de sonintelligence et de son esprit pionnier.Cet ouvrage est compose de trente-neuftextes selectionnes parmi tous ses ecrits de1' epoque, articles de tous genres, les plusprofonds du jeune Zhou Enlai. Ces textesrddigds en chinois classique etaient dej/~traduits en anglais, permettant aux lecteursetrangers aussi bien qu' aux Chinois dedialoguer avec Zhou Enlai, et de mieuxcomprendre la profondeur et 1' ideal du jeunehomme.

Avant-propos

Preface

1 Reflexion a l'occasion de la ceremonie d'ouverture,

 premiere lune de ran III de la R~publique de Chine

2 Declaration a l'occasion de la creation de rassociation Assiduite et camaraderie.

3 Que les objectifs d'une vie dependent de rassiduite

4 Une sortie de printemps

5 Pour etre patriote, il faut d'abord etre solidaire

6 Les vieux souvenirs de Sheyang

7 Rien nest plus precieux que le temps

8 De la reputation

9 De rambition

10 Allocution a l'occasion de la deuxieme assemblee du Groupe de reserve

 pour le salut de la pattie tenue a Tianjin

11 Le journal Xiaofeng (Vent de l'ecole)

12 Reponse a un ami au sujet des etudes

13 Une piece d'argent, nouvelle piece de theatre representee

 l'occasion du onzieme anniversaire du lycee

14 Un juste milieu entre Mencius et Adam Smith

15 De la marine

16 Que l'adversite fait prosperer un pays

17 De rannihilation de la dynastie des Qin par Chen She

18 De la mort par la faim de Bo Yi et Shu Qi

19 De l'interet des journaux

20 Les citoyens et la noblesse dame

21 La republique: tout le monde gouverne, tout le monde est gouverne

22 Mes vacances d'hiver

23 De l'inutilite d'une education uniformisee

24 De Lao Zi et de Thomas Henry Huxley, lequel a raison?

25 Que la sincerite touche

26 Lettre pour encourager un ami

27 Mon opinion sur le nouveau the~ttre de mon ecole

28 La crise actuelle de la Chine

29 De la vertu d'humanite

30 Mon avis sur la piece Une mauvaise decision sous rimpulsion du moment .

31 De lbrigine des prodigalites et du gaspillage

32 Sun Yang ne connait pas les chevaux

33 De Xiang Yu et de Napoleon

34 Ce que m'inspire la lecture de ressai de Du Mu sur le palais Epang

35 De rinterdiction de la cupidite

36 De l'importance de cultiver ses vertus

37 Vacances, etudes et rites

38 Les mefaits des examens imperiaux

39 Seconde preface de l'album-souvenir de fin detudes