司马光撰的《资治通鉴》在当今社会就是一部很好的处世宝典。在《柏杨白话版资治通鉴》中，柏杨先生为每一个历史关键场景都加注上“柏杨曰”的个人观点，就是为了启发读者在面临自己的人生抉择时，有足够的谋略做出正确的判断。

此外，《柏杨白话版资治通鉴》在学术性与实用性上突出于其他译本的关键，在于对地图的填充。《范阳兵变》是其中一本，讲述了开元盛世”时期，中国除了政治安定、社会治安良好、人民生活富裕之外，教育也很发达，文学、音乐、绘画等艺术都开始走向巅峰。然而创造了这个盛世的李隆基并没能珍惜眼前的美好，反而将出了令人扼腕的范阳兵变。

中国历史上第一个长达一百三十年之久、断断续续的黄金时代。包括“贞观之治”和“开元盛世”，在司马光撰的《范阳兵变》中的七五五年，天崩地裂声中结束。李隆基作出了太多严重的错误决策：他对他的儿子们虽十分猜忌，防范备至，杀他们像杀猪一样，但对阴险如蛇的李林甫、杨国忠、安禄山，却推心置腹，深信不疑。三人教他笑他就笑，教他跳他就跳，而在被玩弄够了之后，终于毁在三人之手。中国人民也再度进入一个更漫长、更前所未有的黑暗时期，直到《资治通鉴》结束，黑暗仍然继续。

七四五一七五九年

导读

八世纪四○年代

特务酷吏罗希爽、吉温与宰相共同肆虐

八世纪五○年代

云南郡郡长张虔陀逼反阁罗凤被南诏诛杀

鲜于仲通、李宓先后攻击南诏，均大败，杨国忠反以大捷论功

高仙芝远征怛罗斯，大败，从此唐王朝不能西进

李林甫卒，杨国忠当权

安禄山叛变，首都长安陷落，杨家班全被诛杀

皇太子李亨称帝

7 秋季，七月二十六日，李隆基封左卫军(卫军第一军)贵族征兵府副司令(郎将)韦昭训的女儿韦女士当寿王李瑁的王妃。

八月十七日，李隆基封女道士杨玉环当贵妃(贵妃，小老婆群第一级。杨玉环被夺入宫，参考去年【七四四年】十二月。本年李隆基六十一岁，杨玉环二十七岁)。追命她的老爹杨玄琰当国务院国防部长(兵部尚书)；任命她的叔父杨玄圭当宫廷膳食部长(光禄卿)，她的堂兄杨锸(音椭n【仙】)当宫廷副总管(殿中少监)，另一堂兄杨锜(音qi【奇】)当驸马。

八月十八日，封武惠妃的女儿为太华公主，命杨锜迎娶。杨玉环的三位姐姐都赏赐京师(首都长安)住宅，荣华富贵和身受的皇家宠爱，震动人间。

杨钊，是杨玉环同曾祖父的堂兄，没有学识，更没有品德，杨家的人和家乡的人都瞧他不起。在蜀地(四川省)从军，后来升迁到新都(四川省新都县)县政府防卫员(尉)，三年任期届满，家庭贫穷，没有旅费回乡(杨玉环是河东郡永乐【山西省永济市东南】人)。新政县四川省仪陇县西南新政镇)富豪鲜于仲通(鲜于，复姓)经常救济他。杨玄琰在蜀地逝世，杨钊来往杨玄琰家，遂跟他的二女儿通奸。

鲜于仲通，本名鲜于向，但用别名鲜于仲通行世，读过相当多的书，有才干智谋。剑南战区(总部设蜀郡【四川省成都市】)司令官(节度使)章仇兼琼(章仇，复姓)推荐他当剑南道巡察署机要秘书(采访支使。战区司令官【节度使】幕僚有“判官”“支使”“掌书记”“推官”等；“掌书记”与“支使”不并设，有任官资格的称“掌书记”，没有任官资格的称“支使”，我们全译作“机要秘书”)，把他当成心腹，曾经在悠闲时对鲜于仲通说：“现在，我很受皇上的器重，可是，假如宫里没有援手，定被李林甫陷害。听说杨贵妃(杨玉环)新近得到皇上宠爱，但人们还不敢立刻表态，你如果能为我去趟长安，跟她的家人结交，我就没有后患。”鲜于仲通说：“我是蜀地人，从来没有去过京师(首都长安)，恐怕坏了你的大事，但我为你另外推荐一个人。”遂介绍杨钊的来龙去脉。章仇兼琼接见杨钊，杨钊仪表堂堂，身材魁伟，言辞流利，反应敏捷，章仇兼琼大喜过望，立即任命他当总部法官(推官)，交往逐渐亲密。不久，章仇兼琼派杨钊进京，进贡春季厚绸，临出发前，告诉杨钊说：“有一点东西放在郫县(四川省郫县)，希望作为你一天的旅费，你经过时，请顺便取走!”杨钊抵达郫县，章仇兼琼命亲信送上大批精美的蜀地特产作为礼物，价格足值一万贯钱。杨钊大喜若狂，昼夜不停地赶路，到了长安，遍访三位堂妹，送给她们蜀地特产声称：“这是章仇兼琼送的礼物!”当时，二堂妹刚刚寡居，杨钊遂下榻她家，把货物分一半给她。于是杨家班日夜不停地赞扬章仇兼琼。因杨钊精于玩牌，又把杨钊推荐给皇帝李隆基，准许杨钊可以跟随供奉官(监督院【门下】及立法院【中书】官员，称供奉官)出入皇宫。不久，又任命杨钊当金吾军(卫军第十一、十二军)兵籍官(金吾兵曹参军)。

8 九月二十九日，擢升陕郡(河南省三门峡市)郡长、江淮(华东地区)物资调节暨运输总监(江淮租庸转运使)韦坚当国务院司法部长(刑部尚书)，免除所有总监职务，而命副总监察官(御史中丞)杨慎矜代替。

韦坚的妻子姜女士，是姜皎的女儿。姜皎，是李林甫的舅父，所以李林甫跟韦坚很是亲近。后来，韦坚因主持江南(长江以南)粮食运输工作，受皇帝的宠爱，兴起攀登宰相高位的野心；同时，他又跟李逋之友好，李林甫遂对他态度大变，转为十分厌恶。所以擢升韦坚当名义上的高官，夺去他的实权。

9 平卢战区(总部设柳城【辽宁省朝阳市】)及范阳战区(总部设范阳【北京市】)司令官安禄山，打算在塞外建立功勋，博取皇帝的宠信，所以不断侵略掳掠奚部落(滦河上游)、契丹部落(辽河上游)。二部落愤怒已极，分别诛杀唐王朝公主，叛变(本年三月，静乐公主嫁契丹，宜芳公主嫁奚，不过半年，竟如此结局)。安禄山讨伐，击破二部落。

10 陇右战区(总部设西平【青海省乐都县】)司令官皇甫惟明在石堡城(青海省湟源县西南)与吐蕃王国(首都逻些城【西藏拉萨市】)会战，失败，副将褚俐(音ch6n【禅】)阵亡。

……

P9-11