《杨东莼文集(译著卷上下)》采用编年与分类相结合的体例，专著按其内容分类分卷编排，译著及论文则按年代编排(作者已注明写作时间的，则以写作时间为序)。附录部分收入了《杨东莼生平牟表》、《杨东莼主要著译系年》及相关重要文献。

本书适合从事相关研究工作的人员参考阅读。

机械论的唯物论批判

发行者序言

序

路德维希·费儿巴哈与古典哲学之终结

 第一章 从黑智儿到费儿巴哈

 第二章 观念论与唯物论

 第三章 费儿巴哈的宗教哲学与伦理学

 第四章 辩证法的唯物论

 附录

 第一章 费儿巴哈论纲

 第二章 费儿巴哈论补遗

 第三章 史的唯物论

 第四章 法兰西唯物论史

 第五章 马克思的唯物论与辩证法

 第六章 费儿巴哈论纲原稿译文

 第七章 观念论的见解与唯物论的见解之对立

 第八章 蒲列哈诺夫对费儿巴哈的序文和评注

狄慈根哲学著作选集

 译者说明

 人脑活动的本质(一个手工艺人的描述)(纯粹的和实践的理性的再批判)

 前言

 第一章 绪论

 第二章 纯粹理性或一般思维能力

 第三章 事物的本质

 第四章 自然科学中理性的实践

 第五章 “实践理性”或道德

 论逻辑书简(特别是民主主义一无产阶级的逻辑)(第一集1880-1883)

 第一封信

 第二封信

 第三封信

 第四封信

 第五封信

 第六封信

 第七封信

 第八封信

 第九封信

 第十封信

 第十一封信

 第十二封信

 第十三封信

 第十四封信

 第十五封信

 第十六封信

 第十七封信

 第十八封信

 第十九封信

 第二十封信

 第二十一封信

 第二十二封信

 第二十三封信(甲)

 第二十三封信(乙)

 第二十四封信

 一个社会主义者在认识论领域中的漫游

 前言

 第一章 “创造出来的精神不能认识自然界内部”

 第二章 绝对真理及其自然现象

 第三章 反唯物主义的唯物主义

 第四章 达尔文和黑格尔 

 第五章 认识之光

 哲学的成果

 前言

 第一章 作为专门对象的认识

 第二章 认识能力和宇宙密切相连

 第三章 智力的有限性和无限性的程度如何

 第四章 自然的普遍性

 第五章 认识能力怎样是人类灵魂的一个片段

 第六章 不仅求知的一般能力或可能性属于先天的意识，有关整体自然的普遍性的意识也是先天的

 第七章 关于精神和自然的联系，又称精神和自然的同一性

 第八章 认识是物质的

 第九章 逻辑学四基本原则

 第十章 宗教领域中的认识作用

 第十一章 原因和结果的范畴是认识的工具

 第十二章 精神和物质哪个是第一性的，哪个是第二性的?

 第十三章 对于获得明白认识的可能性的怀疑有几分过时了

 第十四章 再论可疑的认识与确切的认识之间的区别

 结语

 人名索引(包括文学作品和神话中的人物)

 康德之形式的合理主义

古代社会

 译者前言

 摩尔根传略

 序言

第一编 各种发明和发现所体现的智力发展

 第一章 人类文化的几个发展阶段

 第二章 生存的技术

 第三章 人类发展进度的比例

第二编 政治观念的发展

 第一章 以性为基础的社会组织

 第二章 易洛魁人的氏族-

 第三章 易洛魁人的胞族

 第四章 易洛魁人的部落

 第五章 易洛魁人的联盟

 第六章 加诺万尼亚族系其他部落中的氏族

 第七章 阿兹特克联盟

 第八章 希腊人的氏族

 第九章 希腊人的胞族、部落和民族-

 第十章 希腊政治社会的建立

 第十一章 罗马人的氏族

 第十二章 罗马人的库里亚、部落和民族

 第十三章 罗马政治社会的建立

 第十四章 世系从女系到男系的转变

 第十五章 人类其他部落中的氏族

第三编 家族观念的发展

 第一章 古代家族

 第二章 血婚制家族

 第三章 伙婚制家族

 第四章 偶婚制家族和父权制家族

 第五章 专偶制家族

 第六章 与家族相关的制度的顺序

 (附录)回驳约·弗·麦克伦南先生的《原始婚姻》

第四编 财产观念的发展

 第一章 三种继承法

 第二章 三种继承法(续前)

译名对照表