山口厚教授的《刑法各论》一书在日本刑法学界具有重大影响,是刑法各论的扛鼎之作,本书在我国的翻译出版,对于促进我国刑法各论的研究必将起到重要作用,这是可以期待的。经山口厚教授《刑法总论》中译本的译者付立庆教授的推荐和协调,山口先生的《刑法各论(第2版)》由王昭武教授负责翻译。
如陈兴良教授所言,“山口厚教授的《刑法各论》一书在日本刑法学界具有重大影响,是刑法各论的扛鼎之作”。山口教授继承并发展了平野龙一教授的观点,将结果无价值论贯穿于本书始终。《刑法各论(第2版)》着力于整理、介绍、研究日本的重要判例、主要学说,在日本出版的各种系统研究日本刑法各论的书籍中,可谓最为详尽。本书基于对具体法条的解释,探究了各个具体犯罪的成立要件,尤其是重视各个具体犯罪的保护法益,在确定保护法益以及与此相对应的法益侵害结果的内容的基础上,再进一步明示限定处罚的根据、理由,进而明确该犯罪固有的类型性。《刑法各论(第2版)》的论述体系是,在解说各个具体犯罪的成立要件之时,提示解释论上的具体问题,顺次阐述保护法益、结果、构成要件的行为,而且,在明确提出具体的问题之所在的基础之上,通过分析一直以来的判例、学说,以展开作者观点。本书由王昭武译。