“四川一百单八县，县县有方言。”从幼儿接受最初的“母语”开始，方言便成为一种蕴涵着文化认同和精神培养、使我们得到温馨欢乐的心灵滋润和永生记忆，成为我们生活的一部分。
孙和平编著的《四川方言文化--民间符号与地方性知识》收录四川各地富有符号意义的方言句子和短语，诠释地方性的独特而不无神秘的文化形态，探索地方性知识及人的行为表现意义，分析这些方言所具有的多样性、地域性、原生性、世俗性和生动性的特色，展示四川独特的地方风貌和川人与生俱来的机智幽默，展现方言文化所承载的“湖广填四川”各移民民系在四川“大杂居、小聚居”环境下的历史演进与交流融合，以及无所不在的生活情趣、人生哲理和瑰丽绚烂的地域文化光彩。
祖先有遗训日：“宁卖祖宗出，莫卖祖宗言。卖了祖宗言，一家三代不团圆。”这正是作者写作本书的用意所在。