·连续7年蝉联美国畅销榜第一名

·全美500家大企业公认最佳激励员工畅销书

·发行56个国家，被翻译成40多种语言

·作为世界上最畅销的系列读物之一，以其简短、精炼的语言为读者讲述了一个个充满哲理的小故事。

·新版《心灵鸡汤》独家引进，保证权威

·《每天读一点英文：一个人，也能穿越黑暗》精选45篇温馨感人、激发你生命潜能的故事，这些故事会给所有身处困境的人以最大的鼓舞和最深切的共鸣，帮助他们穿越黑暗，抵达光明。

《每天读一点英文：一个人，也能穿越黑暗》精选45篇温馨感人的小故事，讲述了人在面对困难痛苦的时候应该怎样的姿态来应对和度过。

海啸、火灾、车祸、失业……种种天灾人祸都在考验人的耐心和定力。但是这些故事告诉我们，黑暗时光并不可怕，只要态度乐观心灵饱满，就能穿越黑暗，迎来阳光灿烂的日子。

这本书是原汁原味的英文和地道中文的完美结合，不论是语言表达，还是故事内容，都堪称经典。是你提高英文阅读能力，最好的英语读本！

Introduction

介绍·001

Accidental Blessings

意外的恩赐·005

From Balderdash to Blessings

从“空当接龙”到“祝福”·013

Chapter 1 Attitude Is Everything

态度决定一切

·Sister

教友·003

·Our Bad Day…Week…Month…Year

要欢笑，不要泪水·007

·Where’S Your Focus？

你在关注什么？·014

·A Change in Lifestyle

生活方式的改变·020

·Nathalie’s Lessons

娜塔莉教我的事·026

·IfI Didn’t Laugh．I’d Cry

会笑的夫妻才长久·034

·Through a Glass Darkly

让我的爱带你穿越黑暗·041

·Playing the Game

 游戏·049

·Why Me？

为什么是我？·056

·The Unlikely Cheering Section

不一样的“拉拉队”·065

·TheTenBestThings

 十件最好的事情·071

·Never aBadDay

 人生天天美好·079

Chapter2 I've Got What I Need

知足者常乐

·Homeward Bound

归途·085

·Mango Mud Blessings

芒果泥汁的幸福·091

·The Best Gift

最好的礼物·096

·Staircase ofFaith

信念的阶梯·102

·Oftbeat Jobs and E’s Story

不寻常的工作和E的故事·110

·NotetoMyself

写给自己的便条·115

·The Skid Row Float

穷街游行·122

·Lunch with a Facebook Friend

与Facebook网友的午餐·129

·Her Real Mother

真正的母亲·134

·Three Months to Work

最后三个月·141

·Give Thanks

感谢·148

Chapter 3 Thank My Lucky Stars

感谢你，我的幸运星

·A Blessing in the Storm

风暴中的幸福·155

·Bus Stop Blessing

 在公共汽车站收获幸福·161

·The Poop that Saved Christmas

 拯救圣诞的一坨便便·166

·Exactly What We Needed

 巧合创造的奇迹·174

·Tsunami Survivor

海啸幸存者·182

·Beginning at the End

 终点处的起点·188

·Everything Makes Sense in Reverse

 反过来，看得更清楚·194

·Additional VieWS

附加检查·201

·Little Blond Blessing

上帝赐给我的金发小人·209

·A True Friend a Godsend

天赐挚友·213

Chapter4 A New Perspective

新观点，新思考

·IFoundMy SonAgain

 “我又找到了我的儿子”·223

·The Girl in the BOX

箱子里的女孩·231

·An Unexpected Encounter

意外的邂逅·239

·TheLunchHour

午餐时间·247

·Emergencies ofthe Heart

心灵的急诊·252

·Lesson from Everest

人生的珠穆朗玛峰·259

·We’re Saved！

我们得救了！·267

·Without aWarning

毫无预警·276

·Precious Moments

珍惜瞬间·281

·Five Open Hearts

五颗敞开的心·290

·Blessed by More than Enough

幸福满溢·297

Meet OUr Contributors

与投稿人面对面！·303

昏迷的时候，我没有感到疼痛，只是觉得双腿有种奇怪的麻木感。我急切地想要站起来，离开那里，并且要向父母解释，我不是故意把车弄坏的。因为我被压在副驾驶一边的轮胎下面，所以我唯一能做的动作就是把头往右边转一点，从车下看看外侧的路面。我能听到远处朋友的呼救声，但是我能看到的，只有她俩的腿，那两双在公路上不停奔跑的腿。

那奔跑的双腿让那一刻分外清晰，那是我所经历的最纯净的感恩时刻。在那一刻，我意识到两件事情：我还活着，我两个最好的朋友都没有受伤——我很感激。

医护人员将汽车从我身上移开，随之而来的便是一阵钻心的疼痛。我的两条大腿严重骨折，几根肋骨和鼻梁也断了。我依然觉得自己很幸运，虽然我的父母不这么认为。他们早上六点就接到电话，警察告诉他们我出了车祸。在驾车30英里来到急诊室之前，他们只听到一句话：“我们把您女儿抬上救护车时，她还活着。”

对于我的父母来说，历史正如噩梦般重演。28年零11天前，也就是1953年的6月22日，还在蜜月当中的他们驾车从纽约去弗吉尼亚。途中他们的敞篷车翻了。像我一样，那时25岁的父亲被压在了车下面，一根大腿骨和几根肋骨被压断。当时他身体内伤很严重，正因为这样，在1953年，他的恢复要比我现在困难得多。母亲一直在问：为什么同样的事故会再次发生？为什么？

我也曾听父母提到过他们那场事故——他们刚刚结婚就差点一起死掉，外祖母不得不在当地邮差的帮助下搬过去日夜照顾他们，母亲只能凭着护工为父亲翻身时父亲痛苦的尖叫声才能知道他还活着……现在，这一切又发生在我身上。

入院前几天对我来说，只是重症监护室里的一些模糊影像。我全身都用牵引器固定着，医生和家人不断讨论着我的病情和将来的状况。父母一直守着我，年轻时的那段经历让他们不敢离开，生怕留下我一个人会有什么不测。第五天的时候，我终于睁开了眼睛，但有点发烧，背部也痛得要命。护士安慰我说，可能是我挣扎着想要坐起来时拉动了某块肌肉，才会这么痛。中午时疼痛更严重了，我的体温不断升高，呼吸也有些困难了。后来我开始咳血，可是那些劳累过度的医生和护士却不知去了哪里。幸好母亲还在我身边，我听到她在走廊里请求什么人快为我输氧，说我肯定是得了肺栓塞，医生要再不来我就活不成了。

母亲能知道这些也只是因为一个“巧合”——就在两天前，她刚刚读了某个人罹患肺栓塞的亲身经历。现在，就在她眼前，她的女儿我成了活生生的病例。

几个小时之后，医生来了，肯定了母亲的判断。他们说，我要是能熬过那天晚上，就有可能活下来。可是我已经不在乎了，疼痛让我实在无法忍受。父亲一整夜都坐在我床边，轻声和我说话，想要让时而昏迷时而清醒的我不那么痛苦。我再次醒来时，窗外的阳光正透过医院的百叶窗照射进来，我的父母还坐在我床边的椅子上。那一晚，我们一起挺了过来。

短短一个星期，我的世界发生了翻天覆地的变化。之前那种稳定、可预知的生活不见了，取而代之的是一种难以预测、什么都有可能发生的生存状态。我还能走路吗？我的腿会不会留下什么后遗症？我的肺栓塞还能治好吗？这样的忧虑困扰着我周围的每一个人。可是，在我心里却激荡着另外一种想法，虽然我还这么年轻就要面对可能终生残疾的危险，但无论如何，我还是很感激。

P10-11