《小水怪与大狗熊(精)》由奥德弗雷德·普鲁士勒所著，很久很久以前，在离古龙德镇很远很远的地方，有一家很古老很古老的磨坊。一天，磨坊主和两个徒弟钓了一条大雨来煎，香味四溢，没想到引来了附近的小水怪。小水怪也想一起尝尝鲜，却被拒绝了。这下可不得了，愤怒的小水怪把磨坊搞了个天翻地覆，而且每天都要来闹一场。磨坊主和徒弟不胜其扰，只好每天躲到别处。有一天，他们在路上遇到了一个牵熊人和他的大狗熊要去磨坊里借宿。这下，好戏要上演了……

　　这是一个乡土风情浓郁的民间故事，古老的磨坊，可怕的怪物，厉害的大熊……情节曲折引人，最适合大声朗读的口语化译文，在德国最知名的文学大师的笔下，让这本书成为经典。