《绿野仙踪(共2册)》是美国“童话之父”弗兰克·鲍姆的成名之作，世界儿童文学的瑰宝，一个充满快乐、惊险、浪漫的魔法故事。

小说讲述一个名叫多萝西的小姑娘与叔叔和婶婶住在美国堪萨斯大草原上。有一天，她和她的小狗，连同她所住的房子被可怕的龙卷风吹到了一个居住着梦赤金人的奇怪地方。多萝西想回家，一个好心的女巫告诉她，只有一个叫OZ的巫师才能够帮助她找到回家的路。

《绿野仙踪(共2册)》是美国“童话之父”弗兰克·鲍姆的成名之作，世界儿童文学的瑰宝，一个充满快乐、惊险、浪漫的魔法故事。

小说讲述一个名叫多萝西的小姑娘与叔叔和婶婶住在美国堪萨斯大草原上。有一天，她和她的小狗，连同她所住的房子被可怕的龙卷风吹到了一个居住着梦赤金人的奇怪地方。多萝西想回家，一个好心的女巫告诉她，只有一个叫OZ的巫师才能够帮助她找到回家的路。

多萝西踏上了寻找OZ的冒险之旅。一路上，她先后遇到几个非同寻常的朋友——稻草人、白铁樵夫和胆小的狮子。稻草人希望自己能拥有一个真正的头脑，白铁樵夫希望自己能拥有一颗真正的心，而胆小的狮子则希望自己能拥有战胜敌人的勇气。而这一切愿望只有伟大的OZ才能帮助他们实现。

在经历了一系列的惊险之后，他们来到绿宝石城，终于见到了伟大的OZ巫师。可是，他们的愿望能够实现吗？怎么实现呢？请读这本在世界上流传了100多年的《绿野仙踪(共2册)》。

第1章 龙卷风

第2章 和梦赤金人商量

第3章 多萝西救了稻草人

第4章 穿过森林的路

第5章 拯救白铁樵夫

第6章 胆小的狮子

第7章 前往OZ国

第8章 致命的罂粟地

第9章 田鼠女王

第10章 门卫

第11章 OZ国奇妙的绿宝石城

第12章 寻找邪恶女巫

第13章 四人重又相聚

第14章 带翅膀的猴子

第15章 发现了可怕的OZ

第16章 大骗子的戏法

第17章 气球如何上天

第18章 到南方去

第19章 遭到好战树的攻击

第20章 精美的瓷器国

第21章 狮子成为兽中之王

第22章 阔德林人的国家

第23章 善良女巫答应多萝西的请求

第24章 又回家了

多萝西和亨利叔叔、伊姆婶婶一同住在堪萨斯大草原的中部，亨利叔叔是个农夫，伊姆婶婶是个农妇。他们的房子很小，因为建造房子的木料得从好几英里远的地方用车去拉来。四面墙壁、一个屋顶和一块地面就构成了一间屋子；屋子里有一个生了锈的做饭炉子，一个放盘子的橱柜，一张桌子，三四把椅子和两张床。亨利叔叔和伊姆婶婶的大床放在屋子的一角，多萝西的小床在屋子的另一个角落里。屋子没有阁楼，也没有地窖——只是在地下挖了一个小地洞，叫做防风洞，一旦那些力量大得能把一路上的建筑物都摧毁的龙卷风刮起来的时候，全家人就可以躲进洞里。地板中央有扇活板门，活板门那儿有一个梯子通向那个黑乎乎的洞里。

每当多萝西站在屋门口四下张望时，她所看见的就是灰蒙蒙的大草原。在那片四面八方通往天边的广阔大平原上看不见一棵树，也没有一幢房子，太阳把犁过的土地烤成了一片灰色，地上还有一道道小小的裂缝，连草都不是绿的，因为太阳把长长的叶子尖都烤焦了，它们变成了和周围一样的灰色。从前这幢房子曾经油漆过，但是太阳把漆晒鼓后，雨水把漆冲掉了。现在这房子也和别的东西一样灰蒙蒙的。

伊姆婶婶才来这儿生活的时候，还是个年轻漂亮的小媳妇。风吹日晒使她变了模样，把她眼睛里的光彩带走了，留下的是暗淡无神的灰色。她两颊和嘴唇上的红晕没有了，现在也是灰色的。如今她又瘦又憔悴，再没了笑脸。当孤儿多萝西刚来这儿的时候，那孩子的笑声使伊姆婶婶大为吃惊。每当多萝西欢乐的笑声传到她耳朵里的时候，她就尖叫着把手按在胸口上，纳闷地望着那个小姑娘：她竟能发现有好笑的事。

亨利叔叔从来不笑。他从早到晚使劲儿地干活，不知道什么是欢乐。他也是灰色的，从他长长的胡子到那粗糙的靴子，他看上去既严厉又少言寡语。

是吐吐把多萝西逗笑了，使她不至于变得像周围的环境那么灰灰的。吐吐不是灰色的，它是一只小黑狗，长着丝一般的长长的毛和一对长在它那有趣的小鼻子两侧、高兴得一眨一眨的小眼睛。吐吐一天到晚地玩耍，多萝西也和它一块玩儿，并且非常爱它。

不过，今天他们可没玩儿。亨利叔叔坐在门槛上，焦虑地望着天空，那天空比往常更灰了。多萝西怀抱着吐吐靠门站在屋里，也望着天空。伊姆婶婶在洗盘子。

他们听见从北方远处传来了一阵风的低沉的哀鸣，接着亨利叔叔和多萝西看见，到来的狂风把那边的草吹得低下了头，形成了层层波浪。这时，从南边天空中传来了一阵尖厉的呼啸声，他们把目光转向那边，只见那个方向，青草间泛起了微波。

亨利叔叔突然站了起来。

“伊姆，龙卷风来了。”他招呼着妻子，“我去看看牲口。”于是他朝圈着牛马的牲口棚径直跑去。  伊姆婶婶放下了手中的活儿，来到门口，她望了一眼就知道大难要临头了。

“快，多萝西，”她喊道，“快到地洞里去！”

吐吐从多萝西的怀中跳下来，躲到了床下，小姑娘立即去抓它。伊姆婶婶可是吓坏了，她一下子掀起地上的活板门，顺着梯子下到了那个又小又黑的洞里。多萝西总算把吐吐抓住了，赶紧跑向防风洞，可刚跑到屋子的半中央，就听到好大的一声风吼，房子摇动得非常厉害。她跌了一跤，突然坐到了地上。

一件怪事发生了。P1-3

出版说明

“人文双语童书馆”，是一套既有英语原著又有汉语译文的经典童书，初步甄选十本孩子们最喜爱的、英语难度不高而且厚度差不多的英语儿童名著编为一辑，形式为中文一本英文原著一本，奉献给喜欢读书和喜欢学习英语的孩子们。这样，孩子们既可以单独读中文，也可以单独读英文，我们比较了一下，这个方法比读一句英文看一句中文的效果更好，英文的阅读能力提高得也更快。

现在家长们都督促自己的孩子学习英语，但我们看到，大多数孩子也就是背背单词，句子连起来就看不懂，英语水平很难提高。如果我们将有趣的英语经典童书翻译成优美的中文，连同英语原著推荐给读者，并对较难的英语注上汉语解释，这样对孩子们学习英语的兴趣无疑会有很大的帮助。

本套丛书的译者都是翻译过多种英美著作的翻译家，译文流畅传神，忠实地表达了英文原著的风格，孩子们不仅阅读了经典故事，学到了标准英语，还提高了鉴赏水平和写作能力。

人民文学出版社编辑部

2014年1月

毫无疑问，《绿野仙踪》将极大地吸引少儿读者以及低龄儿童，妈妈们和照顾小孩儿的人们会读给他们听。孩子们好像天生爱听故事，他们最希望听到不同的故事。

——1990年《绿野仙踪》首次发表时，《纽约时报》如此评论道

《绿野仙踪》太棒了，我非常高兴赋予其新的生命。书里面有很多声音，人们越是读的高兴，越是觉得可笑、享受其中，这就越好，因为这是一个能够同时容纳这么多感情的故事。能够在自己耳熟能详的东西里发现新的元素这感觉真令人惊奇！

——为《绿野仙踪》献声的奥斯卡影后安妮·海瑟薇如是说