畅销60年的经典儿童文学，全球销量超过2亿册。美国教育部强力推荐，最受读者喜爱的百本优秀图书之一。美国的国宝级儿童读物，让所有孩子学会笑着面对生活。

《奇异岛(中英双语共2册)》由钱德勒·华娜著，让孩子在阅读中感受到勇气、智慧和良善的力量。附赠原版英文，为孩子搭起中英文独立阅读的桥梁。

《奇异岛(中英双语共2册)》由钱德勒·华娜著，亨利、杰西、维莉和班尼四兄妹在爷爷的奇异岛上度过了一个快乐的暑假。他们小鬼当家，自己做饭、铺床、相互照顾；在自己的菜园里锄草、摘菜不亦乐乎；他们拾蛤蜊、收集海藻和植物标本，并做了一个“奥登博物馆”；他们还和岛上的“帮工”大乔一起探险、钻研贝壳；大乔送给维莉一把小提琴，并教她弹奏曲子……故事的结尾，孩子们发现大乔居然是他们未曾谋面的叔叔，是奥登先生的侄子，一切的巧合让四兄妹激动不已！《奇异岛(中英双语共2册)》适合青少年阅读。

第一章 第一次惊喜

第二章 小鬼当家

第三章 菜园

第四章 拾蛤蜊

第五章 暑期计划

第六章 博物馆

第七章 探险

第八章 印第安之岬

第九章 一把新小提琴

第十章 爷爷来访！

第十一章 苹果派

第十二章 野餐

第十三章 又是大乔

第十四章 所有人的生日

第十五章 再见，夏天

“快告诉我们吧，爷爷，”亨利叫道，“我们可是一路从学校跑回来的呢！”

“告诉我们吧！”班尼一下子扑到草地上，躺在小狗的旁边，“学校已经放假啦，有整整一个夏天呢！就连望望也想知道您准备给我们什么惊喜！”

“维莉和我也是！”杰西说道。

正在花园里看书的奥登先生一脸惊诧地望向四个孩子。

“我说过今天要告诉你们吗？”他反问道。

“爷爷在逗你玩儿呢，班尼。”杰西说。

“逗他？”奥登先生大声说，“我可是认真的！”

但他确实是在和他们开玩笑。并乐在其中。早在春天的时候，他就答应一到夏天就给孩子们一个惊喜。他其实一直盼着孩子们回来，已经等了足足一个多小时。

“现在已经放暑假啦！”维莉说。

“我们可是一路跑回来的呀！”班尼叫道。

“没错，那又如何？”奥登先生慢悠悠地问。

“您说过的。这个惊喜是您15岁时顶喜欢的。”亨利提醒道。

“没错，其实六岁起就喜欢了。”奥登先生望向班尼。

“而且，您还说过，等学校一放假就会宣布这个惊喜的，爷爷。”班尼期待地看着奥登先生。

奥登先生笑了起来。“我是说过，”他回答道，“我这不正打算告诉你们吗？”

四个孩子齐刷刷地注视着他。

爷爷娓娓道来：“从前，我父亲买了一座岛。”

“他买了一座岛？”亨利叫了起来。

“是的，”奥登先生接着说，“岛很小，岛上只有一座小房子和一个马厩，还有一间渔人小屋。我父亲当时只想找一个安静的地方，去训练他的骏马。现在，老船长丹尼尔住在那问渔人小屋里，负责开摩托艇。我打算带你们去岛上看看，要是你们喜欢。可以在那儿待上一个暑假。”

“太棒了！爷爷，”杰西说，“没有比这更好的安排了——就像回到了棚车岁月。”

“能不能让望望也一起去？”班尼摸了摸小狗的头。征询地问。

“当然可以，”奥登先生说，“你们走了。它该多孤单啊！”

“那我们可不可以准备一个炉子做饭？”维莉接着问道。

“你们想要吃饭。还真得自己做。”奥登先生回答，“我会给你们一些钱，买一些锅碗瓢盆什么的。不过你们事先得告诉我需要多少钱，可不准狮子大开口哦。”

孩子们都笑了起来，因为就连班尼都知道。爷爷有的是钱，不管他们想要什么，他都买得起。

“那咱们这就走吧。”班尼迫不及待地说。

四个孩子立刻跳了起来，奥登先生不禁仰头大笑。

“这里离大海远着呢。咱们得开车去！”他说，“之后丹尼尔船长会开摩托艇带我们去岛上。刚好摩尔医生今天放假，我们可以接上他和他母亲，一起过去玩。”

孩子们高兴极了，因为摩尔医生和他母亲是他们最好的朋友。

见到他们前来，摩尔医生显得一点儿也不意外。他扶着母亲上了车。然后一行人便朝着海边进发了。路上。杰西和维莉开始盘算起来，看看到底需要准备些什么。

“咱们得买一些面包和牛奶，”杰西说，“这样就算没有其他吃的。我们也饿不着。”

“给你们小本子和笔。”奥登先生从口袋里掏出了一个蓝色的小本子。

“快把咱们需要的餐具都记下来吧。”维莉说。

还没到达海边，杰西已经将她们所能想到的东西全都记下来了——有餐匙、茶杯、碗、盘子、一把锋利的刀子、一个洗碗盆，以及一个大茶壶。

随即，大海映入了大家的眼帘，奥登家族的摩托艇被拴在一个小码头上。而这位老渔民——丹尼尔船长，正在码头上等着大家。

“你还好吗，船长？”奥登先生一边和他握手，一边说道，“请你送我们去岛上吧，要是孩子们不喜欢。还得再麻烦你及时把我们送回来。”

P2-5

童年不能只在家里和校园，童年的文学阅读更不能只有家庭故事和校园故事。童年是需要开阔一些的。当孩子们的童年生活终究难免是在家中和校园，那么我们就把更丰富的阅读，更异常、惊心、奇妙的文学给他们，这些也是他们的“棚车”，给他们路途，给他们也想试探的热情，给他们和书里人物一样的胆量和机智，给他们担忧，给他们温暖、喜悦和心满意足。精彩文学给人的精彩，有时甚至超过真实的生活。精彩文学本身就是精彩生活的一个部分！

这四个美国孩子的故事，实在是一辆登上了就很不舍得再下来的“棚车”，让孩子们登上，他们的童年之车、生命之车会开得更顺滑，窗里阳光满是。

——梅子涵