中国画堪称历史悠久，成就卓著，创作者，有之；论述者，也有之，后者的代表之一便是唐代张彦远和北宋郭若虚，他们的著作至今仍是中国画画者和研究者的必读经典。

《历代名画记》的作者是唐代张彦远；《图画见闻志》的作者是北宋郭若虚。两书记录了自魏晋至北宋的著名画家和画作，至今仍是中国画画者和研究者的必读经典。章培恒、安平秋、马樟根主编的《历代名画记、图画见闻志选译（修订版）》从趣味性、可读性的角度，选译90多篇，内容有画论、纪艺、拾遗及人物、山水、花鸟等。

前言

历代名画记

 叙画之兴废

 论画六法

 论画山水树石

 论师资传授南北时代

 论顾陆张吴用笔

 论名价品第

 论鉴识收藏购求阅玩

 叙历代能画人名

吴

曹不兴

晋

张墨

卫协

王羲之

王献之

顾恺之

戴逵

宋

陆探微

宗炳

梁

张僧繇

北齐

杨子华

曹仲达

隋

展子虔

杨契丹

唐

阎立德

阎立本

尉迟乙僧

吴道玄

卢棱伽

李思训

李昭道

薛稷

卢鸿

郑虔

曹霸

韩斡

王维

朱审

毕宏

张墚

边鸾

周哮

韩混

戴嵩

图画见闻志

 叙论

叙国朝求访

论衣冠异制

论用笔得失

论曹吴体法

论吴生设色

论妇人形相

论收藏圣像

论三家山水

论黄徐体异

论画龙体法

论古今优劣

纪艺

 唐末

孙遇

张南本

荆浩

刁光胤

 五代

东丹王

关同

李异

黄筌

黄居宝

滕昌祜

卫贤

 王公士大夫

李后主

郭忠恕

文同

董源

 高尚其事者

李成

 业于绘事驰名当代者

人物门

周文矩

高文进

山水门

范宽

刘永

翟院深

许道宁

郭熙

巨然

花鸟门

黄居宋

徐熙

徐崇矩徐崇嗣

赵昌

易元吉

 故事拾遗

阎立本

崔圆

周防

石桥图

会昌废壁

常生

 近事

秋山图

卧雪图

斗牛画

董羽水

钟馗样

赏雪图

编纂始末

丛书总目