章培恒、安平秋、马樟根主编的《古代文史名著选译丛书》是一套以文史为主的大型的古籍名著今译丛书。考虑到普及的需要，考虑到读者对象，就每一种名著而言，除个别是全译外，绝大多数是选译，即对从该名著中精选出来的部分予以译注，译文力求准确、通畅，为广大读者打通文字关，以求能读懂报纸的人都能读懂它。

《杜牧诗文选译（修订版）》精选杜牧诗文佳作，以题解、注释、全译的形式出版，以方便读者阅读。晚唐代表诗人，与李商隐其名，并称小李杜。杜牧诗文俱佳，其诗律、绝兼善，七绝尤佳;其文或论时事，或发感慨，文风俊爽。

前言

诗

感怀诗一首

杜秋娘诗并序

赠别二首（选一）

洛阳长句二首

故洛阳城有感

题敬爱寺楼

张好好诗并序

题扬州禅智寺

题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人

自宣城赴官上京

汉江

商山富水驿

商山麻涧

郡斋独酌

早雁

雪中书怀

雨中作

齐安郡晚秋

遣怀

题齐安城楼

齐安郡后池绝句

齐安郡中偶题二首

兰溪

赤壁

登池州九峰楼寄张祜

九日齐山登高

酬张祜处士见寄长句四韵

春末题池州弄水亭

池州春送前进士蒯希逸

柳绝句

秋浦途中

睦州四韵

河湟

将赴吴兴登乐游原一绝

过骊山作

过勤政楼

题魏文贞

过华清宫绝句三首（选一）

长安秋望

登乐游原

独酌

题乌江亭

江南春绝旬

寄扬州韩绰判官

泊秦淮

山行

秋夕

读韩杜集

文

阿房宫赋

李贺集序

答庄充书

送薛处士序

编纂始末

丛书总目