有很多书写《论语》、写孔子。可是这一本,很不一样!
《论语之旅(从孔子的吃喝玩乐说起)》(作者芮新林),是一本对《论语》进行另类解构,并辅以严谨解译与轻松随笔的书。
不同于学术大家著作们的专深、严肃,本书以普通人视角切入,从轻松幽默的吃喝玩乐(初级篇)谈起,以生活细节入手,由浅入深,循 序渐进,妙趣横生,为的是让读者轻松登上这段旅程。随后的《中极篇》则慢慢过渡到孔子理想、儒家本源,乃至春秋历史,详尽地阐明了《论语》一书的精妙所在。从而让人不得不叹服《论语》为何是中国文化的瑰宝,孔子为何是中华民族的至圣先哲!
有很多书写《论语》、写孔子。可是这一本,很不一样!
虽然它也完整解译了《论语》全部的二十篇五百一十二章,但兴起意到之处,不刻板、不庄严、不沉闷、不说教。
从这本《论语之旅(从孔子的吃喝玩乐说起)》回望春秋大地,孔子离我们那么近,又那么可爱,简直打翻了我们对老夫子“迂腐造型”的臆想。它让我们看清他生而为人的直白、机变,看到他的不“愚忠”、不“迂腐”、不“端庄”。它也让我们擦净了几千年来被一代代帝王、官学者们涂抹妆扮过的“儒家经典言论”,那才是圣人之心的本源,也本应成为我们的信仰与准则……
《论语之旅(从孔子的吃喝玩乐说起)》的作者是芮新林。
“食不厌精”,这个成语恐怕中国人都知道。中国人没有不喜欢吃的,再普通的人家都会有一道自认为拿得出手的菜。
【原文】
食不厌精,脍不厌细。食馇而偈,鱼馁而肉败,不食。色恶,不食。臭恶,不食。失饪,不食。不时,不食。割不正,不食。不得其酱,不食。肉虽多,不使胜食气。唯酒无量,不及乱。沽酒市脯,不食。不撤姜食,不多食。
【解译】
粮食不嫌春得精,鱼和肉不嫌切得细。饭放久变味了,鱼肉腐烂了,不吃。食物颜色变了,不吃。气味变了,不吃。烹调不当,不吃。不当令的东西,不吃。肉切得不方正,不吃。佐料放得不适当,不吃。席上的肉虽多,但吃的量不超过米面的量。只有饮酒没有限制,但不喝醉。从市面上买来的肉干和酒,不吃。每餐必须有姜,但也不多吃。
【秋游】
孔子是个美食家,而且是个大美食家。
“食不厌精”指粮食不嫌舂得精,后世之人用它来形容对饮食的讲究。在孔子的战略指导下,创造了灿烂的中华美食,为世界文明贡献了了不起的成就。
脍,是切细的鱼、肉。有学者说,脍是生鱼片或生肉片。据《松江府志》记载:“须入九月霜降之时,将鲈鱼浸渍讫,布裹沥水令尽,散置盘内,取香橙花叶相间。细切和脍,拨令调匀,并要配香菰(茭白),不仅味佳,而且色美。”指的就是古代著名美食“鲈鱼脍”。《晋书·张翰传》:“翰因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍。”后世称思乡之情为“莼鲈之思”。今天北方某些少数民族还有生吃羊肉片和牛肉片的喜好。
“食馒而谒,鱼馁而肉败”,“色恶”、“臭恶”,指食物变质的几种状态,老夫子“不食”。
“失饪,不食”,烹调不当,不吃。比如该清蒸的红烧了,吃不出那一分本味,不吃;该红烧的水煮了,吃不出那一分火候,不吃。当然更多的时候,咸了,或淡了,不吃。
“不时,不食”,老夫子好吃时令的东西。冬天,在炭火的映照下,涮几片肥瘦相间的羊肉,暖暖身子;夏天,在知了的呜叫下,喝一碗井水镇过的绿豆汤,解解暑气;春天,在春风的沐浴下,吃一盘新鲜采摘的嫩笋,舒舒筋骨;秋天,在冷月的散淡下,品一对九雌十雄的大闸蟹,去去燥火。
“割不正,不食”,肉切得不方正,看着不舒服,老夫子不动筷子。
“不得其酱,不食”,比如吃大闸蟹,上来的不是镇江香醋,老夫子也一定不会动手。吃大闸蟹,若没有手上的那一点镇江味,定然无趣得很。
“肉虽多,不使胜食气”,“食气”,应读成“食饩”,指米粮等食物。喜欢吃肉的朋友看好了,老夫子他也好肉,可一定不过量。你说吃得科学不科学?
“唯酒无量,不及乱”,老夫子的酒量极好,据说,孔子从来没有喝醉过。“不及乱”说明孔子即使喝高了,脑子还很清醒,不会亲自去驾车,那可是要压死人的!
“沽酒市脯,不食”,从市面上买来的肉干和酒,也许从春秋时就有假冒伪劣产品。肉干里加了防腐剂,酒是掺水的或假酒,否则老夫子为何不吃呢?
“不撤姜食”,有“饭吃好,姜食不撤”的意思。古人吃饭,桌上放姜食,有说当零食,有说能提神,老夫子吃好饭也吃点姜,但不多吃。鲁迅先生觉得孔子晚年有胃病,要暖胃。
所有句子中让我最感兴趣的,是“唯酒无量,不及乱”,我还真是第一次听到,喝酒能喝到“无量”!可不“海”了去?老夫子竟然还能守着君子之风,真是不得了!了不得啊!
《子罕篇》电也提到过孔子的喝酒。
【原文】
子日:“出则事公卿,入则事父兄。丧事不敢不勉。不为酒困。何有于我哉?”
【解译】
孔子说:“在外事奉公卿,在家孝敬父兄。办理丧事不敢不尽力。不被酒所困。
这些事对我来说有什么困难呢?”
【秋游】
“出则事公卿,人则事父兄”,简单地说,在外公干尽力,在家事亲尽心。
“丧事不敢不勉”,孔子有一段时间靠给人家办理丧事赚点外快。古代给人操办丧事是个高尚的职业。
“不为酒困”紧跟“丧事不敢不勉”出现,未免有些唐突。作一句读,可能引起误解。大多数版本的《论语》,两句之间是“逗号”,我把它断为“句号”。
《述而篇》第九章,提到孔子“在有丧事的人旁边吃饭,不曾吃饱过”。不曾吃饱,也就不会喝高。“不为酒困”当独立成段。
从古到今,“为酒困”的人数不胜数。为酒丢美人的,有;为酒丢家庭的,有;更有甚者,为酒丢江山!
《战国策·魏策》记述了鲁共公在梁王魏婴宴席上的一段祝酒辞。名日祝酒,其实是劝酒:“从前,帝女叫仪狄酿酒,味道很美,就进献给禹,禹喝了,觉得很甘美,于是疏远了仪狄,戒绝了美酒。他说:‘后世必定有因为饮酒而亡掉自己国家的人。”’
商纣王“以酒为池,悬肉为林,使男女裸相逐其问,为长夜之饮”(《史记·殷本纪》),终成历史上以酒亡国第一人。周公以此为鉴,颁布重典《酒诰》,告诫臣属不能“荒湎于酒”,此为中国酒禁政令之始。
我有一哥们,特喜欢喝酒,一喝就高,一喝就“困”,妙的是,喝醉了走的时候,绝对不会忘记他那个放钱的包。有一次,收好五万元营业款,小坤包放不下,多余的一万元顺手搁外套内袋里。第二天,酒醒,一看边上的包,笑。翻身起床,想出门,外套找不到了!
孔子喜欢喝酒,但不会为酒困,更不会为酒傻到以身“殉国”,最近几年喝死的公务员到阴间应该好好读读《论语》。
孔子喝高了会如何?没人知道。《论语》中有一句话,各家有各家的解释,有的解释简直莫名其妙。我倒觉得,此句若用在孔子喝高后的状态,再妙不过1
【原文】
子日:“觚不觚,觚哉!觚哉!”
【解译】
孔子说:“酒杯已经不像酒杯了,酒杯啊!酒杯!”
【秋游】
觚:古代盛酒的器皿。
我以前喝醉的时候,经常对着酒杯狂叫“酒杯啊!酒杯!”似醉非醉,对着酒杯喊酒杯,心里却是“望美人兮天一方”。如此境界,甚妙!
老夫子喝高后,对着酒杯叫酒杯,心里想什么,没人知道!但境界一定比我高!
后世的文人士才,接过孔子的酒杯,“把酒问青天”,使得“觚不觚”觚出了高远的境界和情怀。
“古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。”
曹操“对酒当歌”,王羲之“一觞一饮”,李白“花间一壶酒”,欧阳修“一饮千钟”,苏轼“一樽还酹江月”,李清照“沉醉不知归路”,各位“骚人”无不发扬老夫子的“觚不觚”精神!
李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》中有一句诗:“欢言得所憩,美酒聊共挥。”“挥”什么啊?挥“觚”啊!挥酒杯啊!“觚不觚,觚哉!觚哉!”P3-5
两千五百年来注释《论语》的书,汗牛充栋,但大多灰飞烟灭。依然有人前仆后继。
一些文人感悟出的《论语》变成了“心灵鸡汤”,把国人对四书五经的胃口高高吊起。一尝,分明是满满一口味精汤。于是,我捧起这本两千五百年来引领中华民族前行的书,背了起来。花半年背完《论语》全部的二十篇五百一十二章近一万六千个“之乎者也”,总算是真正地喝了这碗千年老汤。一个字:浓!
独乐乐,不如众乐乐!
我相信一定有非常多的人,愿意去轻松阅读《论语》。我写的《论语之旅》,会带你在“春秋”广袤的大地上旅行,在这次旅行中读懂《论语》。感悟《论语》。
《论语》不怎么好读,很多地方无序、上下不连贯,有的句子若无历史知识铺垫,几乎跟看天书一样。为了易读,我重新解构《论语》。吃喝玩乐谁都会,谁都喜欢。你可以跟我一起,看看孔子到底是如何吃、如何喝、如何玩、如何乐的。从这些读起,你的脚步会随着《论语之旅》和我一起迈进,直到《论语》的最深妙处,在有趣、感动中知道孔子有多么伟大!
《论语之旅》分初级篇和中级篇。初级篇很轻松,无须了解太多历史知识。中级篇涉及春秋历史和孔子生平,我力求使一些深奥的章节通俗易懂。每一章先是“原文”,再是“解译”(本人参考多种跟《论语》有关的书籍后所做的注释),然后是“秋游”(随笔,本人笔名“秋叶飞起”),阐述我对那一章《论语》的理解。
《论语》想说的,最重要的是“克己复礼”,如何一步步使一个人,从“修己以敬”的君子,到“修己以安人”的仁人,最后到“修己以安百姓”的圣人。当然,从古至今能修到君子,已是很了不得的人,不要谈仁人,更不要谈圣人了。圣人是什么人?圣人是为天下人谋幸福的人。孔子就是那个为天下人谋幸福的人。
所以,《论语》是圣人之书,是中国人的《圣经》。
我们中国人,如果连自己的《圣经》都读不懂,那么如何为我们的内心祈祷呢?又何以让我们的心灵安宁、理想放飞呢?
2012年9月10日
《论语》里,夫子有句话叫:“朝闻道,夕死可矣。”我真正完全理解这句话,是在写完全部《论语之旅》后,某个阳光灿烂的早上……
《论语之旅》是我通背《论语》后的突发之念,从提笔创作到初稿完成,只用了短短的三个月。此书初成,到大陆简体版即将出版发行,却历经整整三年。这本书一开始,就注定要踏上他(我只有女儿,这本书就是我的“儿子”)自己独特的“人生”之旅……
感谢中学同窗挚友陈亦骅,在书稿完成后,不假思索、毅然决然为我在香港出版中文繁体版。本人亦深感荣幸,“香港中文大学”等诸多香港著名大学和中学图书馆,都不吝收藏了此书。
感谢中学同窗挚友朱旗、李翔、宓建华,为大陆简体版出版,给予无私的帮助!
感谢我早年乐队老友、视觉艺术家赵盾友情提供《赵抱月摹马远对月图》,为本书封面添彩!
感谢远东社副总编匡志宏女士,为本书的出版出谋划策,费心劳神!
感谢本书的责任编辑李巧媚女士,为本书能达到“尽美矣,又尽善也”,而付出的艰辛!
特别感谢古籍整理专家、远东社社长(现上海古籍出版社社长)高克勤先生,在百忙中破例亲自过目拙文,并对版式、内容给予诸多指正!
人要懂得感恩!此书大陆简体版,本想老母在世,奉于她手。子日:“子生三年,然后免于父母之怀。”惜父母已逝,我也只能“慎终追远”,感怀而追念他们的生养之恩!
我之所以能在这纷扰而繁杂之世,不谋稻粱,写出基本能表达夫子思想的《论语之旅》,要深深感谢我的妻子雨佳,是她,给了我自由的驰骋天地;也要感谢我的女儿舟依,是她,让我享受过人间最最幸福的“三年之怀”!
樊迟问仁。子日:“爱人。”
最后,感谢孔子!是他引领我们,在这“滔滔者天下皆是也”的世界,不至于找不到我们的精神家园!
2013年3月28日