强压力和成功
在交易大厅，可以看到很多有奇特性格特征的人。顶尖的操盘手有时候是思考最精明的人，往往也是最急躁的人。很多人属于那种寻找刺激的类型，也有一些人想找回曾经像坐过山车时那种肾上腺素激增的激动感觉。没有任何其他的行业能让你看到成千上万的美元突然降临，然后又马上消失的场景。对于有些心理承受能力有限的人而言，这些波动通常太频繁了。尽管在我的职业生涯中，这个行业已经变得更专业了，但是那种脾气突然爆发的场景比托儿所还要常见。
在早些时候，我也看见过很多传奇操盘手情绪失控的场景，椅子满屋子乱飞，而且到处是激烈的污言秽语。拳头相向的场景倒是很少见，但是大家对其他人的一些很幼稚的行为很反感。激烈的交流每天都会发生。由于一个飞来的椅子可能会让你分神一两秒钟，但就是这一两秒钟会让你错过了买入的机会，从而损失了成千上万美元。如果看到有人直面相对，那一定是他们影响到了彼此的生计。我最反感的时候也是他们让我有亏损的时候。
每天都可以看到情绪的爆发。现在，我的脑海里只记得那些最特别的争吵情节。其中有一段是，有一天，一个特别聪明的操盘手觉得他的持续亏损是他的键盘的错。他拎起键盘，然后一次又一次地摔向桌子，那些键盘上面的键就像弹片一样飞向整个房间。在他发泄完了以后，又陷入了混乱之中，他尖叫着：“我需要一个键盘!我不能卖出我的头寸!”随着他的亏损的增加，这个操盘手的情绪也到了崩溃的极点。作为这些空中飞出的键盘子的受害者之一，我很想站起来打这个白痴一拳，但是我告诉自己要冷静不要那样做。那天我却赚了很多。那个家伙因为毁掉键盘的想法亏了20000美元觉得很伤心，但是我对于像他那样的家伙一点也不同情。
没有那些经历过痛苦的日子，也不会有我的成功。要一直为交易寻找更好的平台——交易软件是很必要的——所以我想去尝试一下一个公司的新系统。我想，在这个新系统上投入一点点资金做交易应该没什么坏处。当我发出买人100股高通公司的指令时，这个软件名称自动输入到我的账户，显示买入的股票价值为五百万美元。当时我就有点慌了，于是我赶紧点击卖出，但是电脑不仅卖出了那些股份，而且还多卖出了五百万美元的股票。这样前前后后一算，我根本就不能平掉我所有的头寸，所以只好被迫切断系统，然后找技术分析人员来解决这个问题。在这个交易中，有个价格点位使我的亏损有80000美元，但是最后经过挽回，把亏损降到了20000美元。直到现在，我对这件事还郁郁不平。这个软件公司的人说：“不要担心，这又不是什么了不起的问题。”这个人还指望我们使用他们公司的软件，竟然还忽略了那20000美元的损失。5分钟之内就亏损了20000美元，难道这还不是大事吗?当然，我也希望我能够耸耸肩，不在乎那点亏损。但是，这不是钱的问题，这是为什么会亏钱的问题。如果哪天我真的对那些亏损无所谓了，那么那天我肯定是一个成功的操盘手了。当然，那一天已经到来了，我现在成为我公司里面的顶尖操盘手，而且它的到来为我带来了更多的额外收入。
自立
当你成为一个非常成功，而且非常受人尊敬的操盘手的时候，就会有很多新的机会自动来到你面前。有一些操盘手可能会跳到另一家公司去做同样的工作，但是我永远不把自己的工作纯粹地定义为一个操盘手。一旦有一天我到达了一定的水平，比如我获得了纽约大学斯特恩商学院的企业与市场方向的MBA学位，而且还掌握了一定的相关知识和技能，那么我一定要开始建立自己的公司。把我一直以来操盘盈利的资金慢慢积累起来，才是我要做的事情。
P34-36
当初拿到这本书的时候，只是很想知道他们的故事，现在当完成这本书的翻译的时候，我觉得当初的选择是正确的。不仅仅是因为他们的故事和经验很有吸引力，更重要的是，在目前中国A股市场哀鸿遍野的大环境中，不管是投资者还是从业人员，甚至是专业人士，当你们看完这本书的时候，你会发现从他们身上可以学会很多，看清很多。从他们曾经经历的恐惧、贪婪、兴奋、自豪等等，或多或少，你都会看到自己的影子。
关于这本书，我个人的一点点建议。
当你拿到这本书的时候，可以先看看本书中间插入的一些类似“名言警句”的温馨提示。其中包括了T3唯实的箴言，以及每一位作者认为很关键的话语。通过浏览这些句子，你可以大概知道他们的投资理念和生活理念。当然了，市场是千变万化的，每个人的投资理念也不尽相同，但是我相信，当你们看了这部分之后，一定会有兴趣继续看下去。
然后，请再看这本书的前半部分——他们的故事。他们每个人的经历和性格都不太一样。每个人分享的小故事和小情景都有他们自己的特点，会给你不同的感触。当你看完他们所有的故事之后，你会发现他们身上有一个共同的特点，那就是坚持。他们每个人的成功之路都很曲折，但是不管遇到什么困难，只要有坚持下去的信念，你就可以获得成功。在这个社会，或者说在这个行业，偏执才有生存下去的可能，但是偏执和自闭在早期的症状是一样的。所以，作为我们读者在看他们的故事的时候，也要自省一下：我们是偏执还是自闭?
本书的后半部分，主要介绍他们的成功法则和他们认为在成功中比较重要的因素。整个的逻辑思路非常清晰，每个人都会用小标题的形式把它们一一罗列下来。虽然不同的人所列出的要素有些类似，但是侧重点都不同。其实，当大家在阅读这部分的时候，会发现它们各自认为的重点跟前半部分中的人生经历有很大的关系。所以，虽然这本书的作者很多，但看到后面时，再回过去看看前面的部分，还是可以找到一气呵成的感觉。另外，对于他们的成功法则，相信对于这个市场很熟悉的读者会找到很多灵感或是同感，而对于初到这个市场的读者来说，这些经验和法则绝对是他们交易生涯中最好的第一本教科书。
本书给我的最大收获有两个：一是这个市场上永远不变的主题就是变化；二是要想在这个市场上持续盈利，必须要把控制权掌握在自己手上。最后，引用书中的一句话作为本文的结尾：在这个市场上，单打独斗是绝对不行的!学习永远是最重要的。
翻译过程中难免出现错误，若有指正或需要与译者商讨，请通过电子邮件联系：gitzl68@126．com。
第一章 金融危机的过去和现在金融危机的过去和现在
亚洲金融风暴
互联网泡沫
信贷危机
贝尔斯登的倒闭
雷曼兄弟的破产
准备，责任心和自控力
第二章 T3的缘起T3的缘起
初次见面
操盘手们
故事和法则
第一部分他们的故事
第三章 肖恩·亨德曼（Sean Hendelman）：创始人电话情缘
积极进取
寻找成功
初次接触交易
新的旅程开始
开启另一扇窗
向上前进
向前继续
强压力和成功
自立
高频交易
一路向前
第四章 马克·斯柏林（Marc Sperling）：天才
马克·斯柏林（Marc Sperling）：天才
基石
艾美加小伙子
纽约，新的开始
从经纪人到操盘手
指明灯
成功与挫折
转变
第五章 斯科特·瑞德勒（Scott Redler）：主力
斯科特·瑞德勒（Scott Redler）：主力
起跑线
价值
性格
下一段路
步调的改变
团队合作
新的方式
找到平衡
第六章 伊恩·拉扎勒斯（EvanLazarus：骨干）
交易拯救了我的人生
非传统的操盘手
进入交易大厅
变化来临
成功的计划
分享成功
第七章 纳达夫·萨佩卡（NadavSapeika）：乐天派
纳达夫·萨佩卡（NadavSapeika）：乐天派
永远的乐天派
大城市
对于金钱的热爱
一步一个脚印
交易继续
观察与学习
转角
坚持
合作
第二部分他们的法则
第八章 来自肖恩的法则来自肖恩（Sean）的法则
进取心
学习
应用
完善
拓展
领导力
正直的人
开放式的沟通
自动化高频交易
滑移
模式
一直变化的市场
第九章 来自马克的法则来自马克（Marc）
的法则
学无止境
自信
自知自明
风险承受能力
预期
放弃
找到平衡
整合
第十章 来自斯科特的法则来自斯科特（Scott）的法则
现在的我们
掌握你自己的命运
交易咒语
构建程序
找到平衡
超前思维
第十一章 来自伊恩的法则一份企划案
找到优势
简单不意味着容易
技术分析的原理
形象化的成功教育
等待的价值
学习的价值
第十二章 来自纳达夫的法则积极心态的力量
承认亏损
选择积极面对
真是的经历
优点和缺点
成为一名优秀的操盘手
一步一步
艰难时期
结语为什么我们要成立T唯实
做好准备是关键
早上的行动计划
早间提示
控制交易和交易理念
透明是唯一的选择
真实的交易大厅
自我学习及管理风险
吸收
来自肖恩：最后一句话
篇后语
关于作者们
关于出版商
译者后记
来自编辑
我跳上了开往曼哈顿的4号火车，前往市中心，开始我在T3实习的第一天，不知道将要发生什么。我很高兴才刚刚结束了大三学期的学习，就可以在华尔街最著名的交易公司之一得到这样的实习机会。在美国全国广播公司财经频道(CNBC)上经常看见T3的操盘手，但是没想到，我在纽约的那个夏天的第一个晚上是和这些非常著名的市场分析员一起吃晚餐、一起喝酒。在百老汇街的波比餐厅，在吃牛排的期间，他们谈论着交易情况，以及这个夏天将会发生什么。他们非常有热情，每一个人都很热爱他们的工作。在喝过几杯酒之后，虽然在地铁上搭反了方向，我还是成功回到了在曼哈顿市政区的宿舍。躺在床上，期望明天不要睡过头，不想上班的第二天就迟到，我情不自禁地期待着这个夏天会发生点什么。
我一直对股票市场很感兴趣，我希望自己能学到更多关于股票交易方面的知识。但是那个时候我还不知道自己走进了一家非常特殊的顶尖公司。这个市场异常活跃，因为在足以使美国人陷入恐慌的经济海啸发生之前，市场的波动率就已经很大了。
在这个夏天之前，对于活跃的股票交易，我知道得很少。在这个夏天期间，我所学到的远比我想象中的要多。这个夏天之后，我知道我再也不可能选择其他的职业了。证券交易确实是一种特别的探险经历。
随着实习生活一天天过去，我越来越懂得是什么成就了T3成员。我了解了他们的故事，关于他们如何成为操盘手、如何最终创建了这样一个独一无二的公司，这些故事让人难以置信，同时也令人鼓舞。我从他们的交易过程中总结他们的交易规则。我所领悟到的东西，在我之前其他很多操盘手，肯定也经历过很多次——没有任何生意可以和交易相比，同样，也没有任何事业可以和你自己的事业相比。
我想，我要在T3的这段时间里尽可能地学到更多，因为我知道这一次能进入这个公司对于我而言，机会是多么地难得。没有什么可以保证我还可能有另外一次这样的机会。这几个合作伙伴所筹划的这本关于证券交易的书，主要是告诉人们他们的故事，教大家T3的运作思路。他们期望通过进述他们的故事，可以激励其他人在他们的交易生涯或者投资活动中做到最好。在夏天快结束的时候，大家都觉得我是最适合来讲述他们的故事的人。
当大多数的金融机构还在遭受全球信贷危机和随后的市场暴跌所带来的打击时，这些已经准备好的操盘手不仅可以渡过难关，甚至可以说在这个市场上开始大显身手了。当市场逐渐萧条的时候，这些受过良好训练的操盘手们把已经对数月来的股票走势图说明的事实——市场体系崩溃了——做好了准备。
这是个由来自不同背景的年轻人所组成的团队，在他们的时代金融危机最严重的时期，他们走到了一起，创造他们有史以来的最好时光。关于交易，你必须每天都要学习新的东西。那些思想固化的人必将被淘汰，而那些不断适应新形势的人会越来越强大。在这个夏天，T3N队所教给我的东西远比任何一个大学生希望学到的要多，而且我希望你们可以像我一样，可以从他们的故事中学到很多。
约翰·达西
T3唯实商业编辑
交易市场永远不变的主题就是变化，要在变化的市场中获利，必须要把控制权掌握在自己的手中，T3唯实的首席执行官肖恩·亨德曼和首席安全官斯科特·瑞德勒将华尔街操盘手的经验和操作法则全盘托出，在《现代操盘手(T3操实)》里教你掌握交易市场的控制权。
《现代操盘手(T3操实)》：T3唯实团队中所有的操盘手对于赚钱都有他们自己独特的嗅觉和方式。他们用经验告诉你，如果你不制订一份计划，那么你必将被这个市场淘汰。顶级操盘手讲述自己进入交易行业的故事，作为操盘手的交易法则，让你在这个竞争激烈的市场环境中，形成适合自己的计划和交易风格，获得最大的收益。
肖恩·亨德曼和科特·瑞德勒的《现代操盘手(T3操实)》里的故事，关于他们如何成为操盘手、如何最终创建了这样一个独一无二的公司，这些故事让人难以置信，同时也令人鼓舞。我从他们的交易过程中总结他们的交易规则。作者所领悟到的东西，在我之前其他很多操盘手，肯定也经历过很多次——没有任何生意可以和交易相比，同样，也没有任何事业可以和你自己的事业相比。
