沈江、于国栋、张蕾主编的这本《航海英语译文及自学辅导(2\\3副用)》是海船船员适任考试培训教材。教材共分十个单元，内容包括：航海出版物，航海仪器，航海气象，船舶操纵，国际海上避碰规则，船舶结构与设备，船舶货运技术，国际海事公约，国际安全管理规则，航海英语写作等。

本书可以用作教参，还可以作为航海类专业大中专学生就业的必要的工具书。

第一单元 航海出版物

 第一课 航路指南

 第二课 其他英版出版物

 第三课 英版海图

 第四课 英版航海通告

第二单元 航海仪器

 第一课 雷达、ARPA和罗经

 第二课 ECDIS、GNSS、VDR、AIS、SSAS和LRIT

第三单元 航海气象

 第一课 航海气象

 第二课 天气报告

第四单元 船舶操纵

 第一课 船舶操纵性能

 第二课 锚泊和靠泊

第五单元 国际海上避碰规则

第六单元 船舶结构与设备

 第一课 船舶结构名称

 第二课 救生设备和消防装置

第七单元 船舶货运技术

 第一课 货物积载的基本原则

 第二课 船舶稳性和强度

 第三课 固体散货和IMsBc规则

 第四课 集装箱运输

第八单元 国际海事公约

 第一课 SOLAS公约

 第二课 STCW公约

 第三课 MARPOL公约

 第四课 2006年海事劳工公约

第九单元 国际安全管理规则

第十单元 航海英语写作

 第一课 装卸作业记录

 第二课 航海日志

 第三课 船舶演习和记录

 第四课 维修记录

 第五课 综合写作练习