这是一段充满诱惑与控制，束缚与解放的奇妙关系：时尚于女人，是蜜糖与毒药；女人于时尚，是猎物与筹码。

多米尼克·古维烈编著的《在时尚中融化(时装审美与女性独立)》用鲜明生动的词句，深入浅出的分析，为我们梳理出时尚变迁的清晰脉络，同时也对时尚与女性之间千丝万缕的复杂关系进行了深入的解读。

从19世纪时尚的发端，到20世纪时尚的蓬勃，再到21世纪时尚的“没落”与“肤浅”，时尚与流行趋势研究专家多米尼克·古维烈，秉持严肃的写作态度和专业的立场，用鲜明生动的词句，深入浅出的分析，为我们梳理出时尚变迁的清晰脉络，同时也对时尚与女性之间千丝万缕的复杂关系进行了深入的解读。《在时尚中融化(时装审美与女性独立)》是一本有益有趣的时尚历史读物，也是一本关于时装、审美与女性独立的回顾与思考之书。

《在时尚中融化(时装审美与女性独立)》由多米尼克·古维烈编著。

引 言

十九世纪

从宫廷时装到平民成衣

一窝蜂的女人

女人与昆虫

田园时尚与都市时尚

二十世纪

妇女的解放

束腰时代

黑色世界

呼唤宽松

停滞的时尚

纽约的监护

美国式的模特

“推销商店”的流行

不到50 岁的家庭妇女

阿波罗时代，妇女进入轨道

工业化的时尚，技巧化的时尚

盒子中的妇女

新型人类

成衣大潮

玩世不恭、不修边幅、粗鄙俗陋的一代

奔跑的妇女

驾车的男人

光天化日下的同性恋

痴迷时尚

“大坏蛋风貌”

“躯体之歌”

节食的奢侈品业

来势汹汹的夜总会

巾帼辈出的十年

“用什么面料，法国说了算”

速写国际型女性

二十一世纪

世界末日

“乐于做自己”

“这么多姑娘都穿Kookai 不是好事……”

“救命啊！瘦子又回来了！”

酥胸高耸

销售外表

男人都该年轻漂亮同性恋

女人都该青春靓丽金头发

首都之战

要命的图像

时尚的运动，运动的时尚

时尚的大运动场

高级文身与华丽摇滚

“因为我当之无愧”

“挂新闻卖商品”的杂志

“柔媚的地中海式女郎”

玛丽安娜：法兰西共和国的形象广告

麻木不仁、颓废放纵、追求刺激的新新人类

维生素男人和化学女人

奢侈业的黄金浪潮

结 语

“我要瘦身！”

足不出户的新好男人

女人是整数

常穿常新的服装与随穿随扔的服装

高级时装的再次没落

“时尚，就是转瞬即逝的美丽……”

他们没让女人失望

从宫廷时装到平民成衣

尽管女人们在长达几个世纪的时间里尽情陶醉在古典风格的红衫绿袖中，但每当她们在晶莹闪烁的橱窗里看到新款时装时，却依然会沉迷其中难以自拔。社会分配给女人的角色就是充当镶嵌在锦衣华服中的装饰品，这也是她们“在主流社会中的等级属性”。倚仗神权统治世界的男人们掌握着对时尚、或者说对外表的评判标准：遍身罗绮的淑女自是上等妇人，皂裙布衣的百姓永无出头之日。所谓“流行趋势”，自古便是由帝王将相说了算的，他们才是真正的时尚创造者和推动者。

到了工业时代，服装品牌开始作为身份象征日益受到上流社会的追捧。从而形成了另一种形式上的高低贵贱之分。其实，在附体于服装之前，时尚只是一种审美能力的象征，一种社会举止的规范，仅仅表现在人们日常的言谈举止之中。衣着不等于风度，它只是风度的前提。再华丽的衣装也代替不了一个人内在的、与生俱来的高贵气质。直到十八世纪末、十九世纪初，欧洲各国的宫廷始终是以自己的言谈举止垂范天下、推动时尚潮起潮落的；而高级定制设计师为争奇斗艳和标新立异的宫廷贵妇们所设计的新奇时装，却经常成为时尚变化的指挥棒!于是，时尚又成了一把集言行与装束于一身的双刃剑。

受法国大革命影响。时尚被卷入了公元1000年以来第一次至简主义浪潮，从而与它的过去彻底决裂。富丽堂皇、豪华奢靡的旧时尚整个被弃如敝屣，取而代之的是朴素简约、温文尔雅的新时尚。人们开始有意识地保护传统的地方服装，以保留真正意义上的民族特色。为了体现民族性，有人甚至设想了一种单一的着装制度，即为本民族全体成员设计一种统一的制服，但不管怎样，这种种族隔离式的服装只是在那些极权革命家的衣柜中挂了挂，没有形成气候，真是万幸!

法国人生性喜欢嘲弄权威，可他们又时时处处离不开权威，所以他们最终还是要保留权威，简直不可救药!随着“暴富新贵”的出现，法兰西帝国又开始穿金戴银、讲究排场，从而形成了一个新的时尚金字塔：塔尖之上的人有钱，有钱就意味着有品位，就可以尽情炫耀；塔基底下的人没钱，他们只能步富人之后尘，并且永难望其项背。

到了1824年，宫廷时尚终于蹒跚步入现代化时代，旧时王谢堂前燕开始飞入寻常百姓家。就在这一年，第一家面向大众的服装店——“美丽园丁”(Belle Jarsiniere)欣然开张，这一年遂被作为大众化时尚发端的里程碑而永载史册。

时尚开始与工业化生产和商业化销售相结合，越来越趋向大众化，并进而与为一小撮上等人服务的高级时装业形成泾渭分明的对比。实际上，早在1770年，巴黎服装制造商达迪加隆就曾提出普及“现成”标准服装的倡议，可惜无果而终。那个时代还没有做好准备接受这种“下里巴人的低级趣味”。但这又何妨，毕竟“美丽园丁”吸引了(几乎)所有女性和男性渴望的目光，消费者对人造织物与低档服饰的喜好宣告了大众时尚的到来。一窝蜂的女人

从十七世纪起，法国的商店便开始出售诸如手套、花边、折扇、衣领、头巾、缎带等“小玩意儿”，一些花花公子和高级妓女热衷于用这些小饰物来卖弄风情。一时间，无论男女都以佩戴花边为时髦。法国的阿朗松(Alencon)、尚蒂伊(Chantilly)、瓦伦谢讷(Valenciennes)等地均以擅制花边著名，那里集中着成千上万的工人，他们每天工作15个小时，以极大的耐心精工细做着各种花边。有时，仅一副袖口花边就要耗费十个月的工时!

高级定制设计师们忙着为高级顾客量身定做各种颜色与款式的豪华时装，而老百姓只穿得起棕灰色的粗布衣衫。到拿破仑统治时期，凡尔赛宫的皇亲国戚们开始兴起一种皇族时尚，他们喜欢用挂毯来装饰所有地方，这样一来，气派倒是有了，只可惜有欠高雅。到雅各宾派专政时期(La Terreur，法国资产阶级自由化革命时期。从1793年5月到1794年7月——译者注)，特别是法兰西共和国成立后，男装开始追求英国式的舒适与简约，女装则始终奉行历史崇拜主义，开始复辟倒退，流行起繁杂的复古式样。P24-27

这是一本系统评述时尚发展历史的严肃书籍。作者多米尼克·古维烈(Dominque Cuvillier)先生以编年体形式对历时几世纪的时尚发展史进行了回顾性陈述，对时尚的发端、沿革、历史作用以及社会效果进行了十分严肃而又不乏新意的思索。

对于本书的趣味性，译者不敢妄加揣摩，但译者斗胆放言，本书具有百分之百的可读性。如果你希望了解身上、手上、脸上的名牌时装、饰品、箱包、珠宝、香水以及化妆品的来龙去脉，如果你对欧美大片、通俗音乐或美容美发情有独钟，如果你酷爱阅读时尚杂志，如果你对时尚的发展也在进行思考，你就有可能在本书中找到答案，觅到知音，甚至遇到诤友。

毋庸讳言，由于本书系以欧洲读者为主要对象，作者在叙述时尚发展史时可能在为欧洲人或时尚专业人士所熟知的事件之间缺乏过渡，但恰是这种风格忠实再现了历史在其发展过程中偶然表现出来的跳跃性。“没有调查就没有发言权”，作者在考证史实、针砭时弊时花费的心血，可以为我们对时尚评头品足提供充足的依据。也许，读完这本书，你会对服装、对品牌乃至对时尚艺术产生全新的认识，在消费国际名牌、追随时尚潮流、理解流行趋势时更加理性、更加独立，也更有见解。倘如此，则作者、译者初衷即达，于愿足矣。

限于水平，译者对作者丰富考究的文风不乏把握欠妥之处，欢迎所有行家不吝指正。