《阿拉伯语与阿拉伯文化》编者周烈、蒋传瑛在多年从事阿拉伯语数学和研究的基础上，借鉴前人的研究成果，就阿拉伯语在阿拉伯伊斯兰文化中的地位、阿拉伯词语与阿拉伯文化、从外来词看文化的接触、阿拉伯语中的比喻与阿拉伯文化、阿拉伯语谚语与阿拉伯文化、时间与文化内涵、阿拉伯语中的习用语、阿拉伯语中的委婉语、阿拉伯语身势语和阿拉伯人名与阿拉伯文化等内容进行了初步的探讨，力求揭示阿拉伯语与阿拉伯文化的某些关系，揭示在阿拉伯语中体现的阿拉伯民族的思想意识、思维方式、价值观念、民族心理、民族感情、风土民情、社会变革等社会文化因素，并从中总结归纳出一些具有规律性和启发性的特点，以利于阿拉伯语教学、研究及翻译工作。

第一章 阿拉伯语在阿拉伯伊斯兰文化中的地位

 一、蒙昧时期的阿拉伯语

 二、阿拉伯语与伊斯兰教

 三、阿拉伯语与科学技术的发展

 四、阿拉伯语的社会地位

 五、阿拉伯语受到的影响

 六、阿拉伯语的振兴

第二章 阿拉伯词语与阿拉伯文化

 一、造词心理与民族文化

 二、词语与社会生活

 三、词意的演变与社会发展

 四、词语的文化伴随意义

第三章 从外来词看文化的接触

 一、外来词是文化接触的产物

 二、阿拉伯语吸收外来词的方法

 三、阿拉伯语吸收外来词语的三个主要阶段

 四、阿拉伯人吸收外来词语的心态

 五、阿拉伯语对其他语言的影响

第四章 从《一千零一夜》看比喻的文化特色

 一、用动物作比喻

 二、用植物作比喻

 三、用自然现象作比喻

 四、用社会现象作比喻

第五章 阿拉伯语谚语与阿拉伯文化

 一、勤奋好学 尊师崇知

 二、修身养性 诚实守信

 三、敬业勤俭 积极务实

 四、以德交友 行善报恩

 五、人和中庸 宽容忍让

 六、廉洁持正 坚守气节

第六章 时间与文化内涵

 一、时间与人

 二、时间与环境

 三、时间与社会

第七章 阿拉伯语中的习用语

 一、问候语

 二、祝愿语

 三、致谢语

 四、恭维语

 五、致歉语

 六、称呼语

 七、咒骂语

 八、叫卖语

第八章 阿拉伯语中的委婉语

 一、委婉语的产生与功能

 二、阿拉伯语中的委婉语现象

 三、阿拉伯语委婉语的表现形式

 四、委婉语的心理基础

第九章 阿拉伯语身势语

 一、阿拉伯人对身势语的认知

 二、阿拉伯语身势语的表意功能

 三、阿拉伯语身势语与社会

 四、阿拉伯语身势语行为

第十章 阿拉伯人名与阿拉伯文化

 一、阿拉伯人名的构成特点

 二、阿拉伯人名所体现的心理特征

 三、阿拉伯人名所体现的民族性

 四、阿拉伯人名的时代性特征

 五、阿拉伯人名的社会性

主要参考书目