谢苗·马尔科夫编著的《命运之考验与终结》是一部“从20世纪60年代到奔驰600时代”的俄罗斯社会风情画卷，发行200万册以上，被俄罗斯的媒体授予“发行量最大畅销书奖”，被誉为俄罗斯的散文史诗作家，同名电视剧在俄罗斯家喻户晓。

《命运之考验与终结》讲述的是故事的主角彼得，在事业的顶峰遇到了致命的挫折，使得这个家族的命运发生了意想不到的变化。在这场命运的角逐中，米哈伊尔和彼得深陷险境。最后，爱使得彼此的恩怨得以释怀，彼得和达莎重归于好。恶人得到了惩罚，而善胜的标志就是米哈伊尔的祖先——斯特列什涅夫贵族之家的血脉得以延伸，三世同堂。作者以这样的话语结束了全书：“古老的精工细雕的饰物上缀满了珍贵的宝石，代表斯特列什涅夫波雅尔家族的那颗硕大钻石发出的光彩是如此的明亮，即使在灯火通明的房间里也无比的辉煌。”

《命运之考验与终结》由谢苗·马尔科夫编著。

考验

第一部 成功的顶峰

第一章 财富的代价

第二章 发小

第三章 达莎的难题

第四章 侦查

第五章 卡扎科夫采取行动

第六章 季米特里归来

第七章 私人司机

第八章 出卖

第九章 最初的挫折

第十章 在深渊的边缘

第十一章 坠落

第十二章 在底层

终结

第二部 上帝爱强者

第十三章 与家庭决裂

第十四章 孤家寡人

第十五章 暴露

第十六章 禀性难移

第十七章 上帝爱强者

第十八章 大结局

第一章财富的代价

阿尔泰自然金康采恩的老板彼得·尤素波夫用满意的神情扫视了一下董事会的成员们。他身材高大，体格匀称，身着剪裁合体的高级西装，显得格外地令人肃然起敬。他的副手、亲密朋友及当年的同班同学维克托·卡扎科夫正在作报告，在结束发言时，他宣布说：

“这样的话，在支付了生产费用，缴纳了税款之后，所得利润不仅可以保证我们康采恩的股东们获得高额的红利，而且还有可能实现给不同级别的工人们提高工资。”

他的最后一席话被董事会成员们发出的一片热烈的掌声淹没了，康采恩的德国合伙人根特·舒尔茨从座位上跳了起来，热情洋溢地对董事会成员们说：

“真是太棒了！在西方，已经很久没有听说过这么高的红利了！我们能够取得如此大的成就，都归功于董事长彼得的英明领导。所以，先生们，我们要感谢他！”

董事会成员们向康采恩的领导鼓掌欢呼，彼得于是不得不站起来，以便把会议的议程拉回到正常的进程中来：

“我要感谢你们的夸奖，朋友们，然而，成绩的取得是我们整个集体的功劳。现在，尤其重要的是不能松懈，不能陶醉于取得的成功，为了不降低在未来的指标，我们要全力以赴。”

彼得稍作停顿，接着又严肃地补充道：

“现在，我们要听听财务总监的报告，讨论一下他提出的分红方案，以及为康采恩的工人们增加工资的额度。至于激情，”他忍不住笑了起来，“待到晚上的宴会上再尽情地宣泄吧。”

屋里掀起的嘈杂声瞬间就平息下来，身材肥胖、戴着眼镜的康采恩财务总监站了起来，他手里拿着一摞打满计算表格的纸，于是，与会者都兴趣盎然地把目光投向了他。

在这个严寒冬日的晚上，尤素波夫的家人和亲密的朋友聚集在彼得宽敞的家中，举行家庭的庆祝活动。正值圣诞节的前夜，他的儿子尤里——古老的尤素波夫公爵世家年幼的继承人满1周岁了。正因为如此，女主人竭尽了全力：长长的餐桌上摆满了各种国产的、进口的丰盛可口的食物。达莎本人则显得比往常更加靓丽动人，这是因为，在如此重大的聚会中，她佩戴上了那些贵重的珍宝，这些珠宝是她按照家族的传统，以长子妻子的身份获得的。

人们都到齐了。妈妈安娜·费奥多罗夫娜在帮着达莎忙前忙后，她显得年轻了许多；她的丈夫、著名生态学家的事业在最近一年里进行得十分成功。而瓦西里·萨维里耶维奇本人则在彼得的书房里，饶有兴趣地向男士们讲述自己为了保护贝加尔地区的野生环境而开展的斗争，这些人中有罗扎诺夫教授、米哈伊尔·尤素波夫以及他们家的朋友维克多·萨里尼科夫。彼得的父亲看上去更为强壮些，而彼得的姥爷罗扎诺夫·阿列克谢耶维奇则明显地占了下风：他老了，背有些驼了。

在客厅里，彼得的母亲——歌剧院的独唱演员斯韦特兰娜-伊万诺夫娜正在和自己的母亲维拉·彼得罗夫娜、女友娜塔莎以及瓦拉姨妈热烈地交谈着，她们详细地询问着新剧目的一些情况。彼得的双胞胎妹妹奥莉娅与娜嘉则并排坐在沙发上，这两个浅色头发的漂亮女孩儿长得与母亲十分相像。

这儿只有一个男人，即瓦拉的丈夫、儿科医生尼基金教授。他酷爱剧院的艺术，正在聚精会神地听着——一切都是那么地让他感兴趣：戏剧的情节以及排练的过程，甚至还有不可避免的幕后的阴谋。

客人们已经饿得不行了，已经该坐到餐桌旁了，可是主人却不知为何迟到了。放心不下的维拉·彼得罗夫娜悄悄地离开了客厅，走进了厨房，对正在忙碌的女主人小声地说：  “怎么回事，达申卡？为什么到现在还不见别佳？他打过电话了？”

看得出，达莎也正为此而伤心，她生气地回答说：

“还是在一个小时前打过，说要耽搁一会儿，大概是遇到路上堵车了吧。这真是不可原谅的！他完全可以早点出来的！”

“那你就自己给他打！有没有可能出点什么事啊？”

“什么事都没出！”达莎皱起了眉头，“不过是别佳把自己的事业看得比家庭更重要。怎么能这么干呢？在这种日子里设宴请客！”

“看来，是没有别的办法。”维拉想维护自己的外孙，“今天是星期六，公司的同事提出要庆祝一下自己取得的成就！”

然而，达莎不同意地摇了摇脑袋。

“你想对别佳提要求！好像你不了解他似的，就是因为成功他才会狂妄自大，所以才会不考虑别人。”她伤心地对姥姥倾诉说，“他会说，如果大家等他一会儿的话，不会有什么问题的。太可恶了！”

维拉明白，达莎是对的，所以只能又一次请求说：

“先不要生气，给他打手机！在那种场合，什么事情不会出现啊！”

与此同时，在总统饭店宴会大厅举行的奢华酒会上正演奏着音乐，客人们翩翩起舞，彼得被一些重要的合伙人团团围住。他焦急地看了一眼手表，再也忍不住，就打断了自己同行赞扬的言辞，道歉地表示：

“请原谅，但是我必须离开你们了。今天，家里要举行庆祝日，大家都在等我。”

身边的人们都纷纷表示遗憾，这时，他口袋里的手机响了起来。彼得拿出了电话，听到了妻子气愤的声音：

“你完全失去责任感了，别佳！你在哪儿耽搁了这么久？没有你我们可要开餐了！难道这算有良心吗？”

彼得富有表情地看了看朋友们，道歉说：

“请相信，事情是这个样子，我真的是非常不好意思。要知道，我爱你和所有的人。过半个小时我就会到家，再早一点儿我真是没办法脱身！”

“不，别佳，这是不可原谅的！我们的儿子满周岁了，这件事比任何事情都重要！”

达莎愤怒得喘不过气来，从声音里听得出她哭了。

“够了！再晚点我可不答应——我可要惩罚了，赶快回来！”

她挂上了电话。彼得在保镖们的护送下急匆匆地朝大厅走去，他穿上了外套就走到了街上。一辆豪华轿车已经在那里等候他了。P2-4

《命运》从2004年问世开始，就引起广大读者以及俄罗斯电影界的极大兴趣。至2008年，全书四卷陆续出版，在俄罗斯读者和观众中引发了范围极广的“命运热”。

《命运》究竟以什么样的故事在社会中产生如此大的轰动呢？

首先，从《命运》四卷书的内容来看，其主线是不同家族间几代人命运的交织、变化、争斗和结局，俄国贵族各家族的命运是各个家族命运之间的交织点。不同的家族有不同的命运，不同的人有不同的命运。以善为主线的家族中，同样存在恶；以恶为主线的家族中，也时有善的表现。善和恶交织在极为纷繁、复杂甚至残酷的发展进程之中。正如作者谢苗·马尔科夫所说：“我想在书中和电影中展现两条线．一条好人线．一条恶人线。有些人径直向自己的目的走去，不懈斗争，尽管苦难重重，但并不失去尊严和良心，他们最终会获得幸福。而那些恶人的结局却很不好。”

《命运》的故事发生的时间跨度很长，从20世纪60年代开始，一直延续到当今的俄罗斯，因此被称为是一部描写“从20世纪60年代到奔驰600时代”的俄罗斯社会风俗画卷。

从时间上来说，小说涉及三个时期：苏联时期(赫鲁晓夫、勃列日涅夫和戈尔巴乔夫)，苏联解体后的“混沌”时期——新俄罗斯人的疯狂的“资本原始积累时期”和“新俄罗斯人”统治下的俄罗斯时期。在苏联时期，两个对立的家族，两个相向而立的家族，从总体上看，一个是以农村的维拉、利季娅和城市中的斯捷潘以及米哈伊尔(尤素波夫——斯特列什涅夫)为主体的家族，这是个平民(包括由俄国贵族跌落为平民的)家族，是个远离当权者的家族；另一个就是以伊万及其庇护者尼古拉为代表的执政者的权贵派。平民家族过着物质福利依然得不到改善的拮据生活，而权贵派却已经是生活在物质供应极为丰富的“共产主义社会”。

《命运》第一卷就是描述这个苏联时期的故事的，由“讹诈”和“清算”两部分组成。由同一个村庄里的两个好朋友维拉和利季娅的命运开始，她们同时爱上了斯捷潘，但斯捷潘却只钟情于维拉。于是利季娅用阴谋手段，使维拉和斯捷潘分开。维拉因和斯捷潘有了一夜情而怀了孩子，最后不得不嫁给了未来的权贵伊万，而利季娅和斯捷潘结了婚．也生了一个女儿。两个好朋友终成仇敌，而斯捷潘并不知道他和维拉生有一个女儿。两个女儿在两个母亲的抚养下长大成人，维拉的女儿斯韦特兰娜美丽、善良、循规蹈矩，利季娅的女儿娜捷日达本性善良，外貌娇艳，但在母亲的影响下恶从心底生。于是，两家人、两代人的命运，以及围绕这两家人和两代人的命运就在欺骗、讹诈、友谊、忠诚中争斗和发展。清算是这场争斗的最后结局，代表着恶、向恶的力量最终消亡：利季娅自杀身死，娜捷日达被恶人杀死，伊万被他玩弄的政治力量谋害而死，黑帮大佬受到惩处。代表着善、向善的力量得到好报：被逼走上阿富汗战场的米哈伊尔历经艰险终于回国，斯韦特兰娜在长久的等待和历尽苦难后终于和米哈伊尔结为夫妻，斯捷潘在经历了误解、学业上的沟壑后也终于和维拉生活在一起。

《命运》的第二卷由“亲缘血脉”和“金丝鸟笼”两部分组成。故事围绕米哈伊尔(尤素波夫——斯特列什涅夫)家族和身旁的人员展开。来自这个家族和圈子的年轻人，“亲缘之血”的一代登上了故事的主要舞台，其中有米哈伊尔的儿子彼得，彼得大学的同学基里尔和英卡、阿利克和达莎，娜捷日达前夫奥列格领养的儿子米佳等。吸毒成了这一群年轻人中的“流行病”，一些人生活在谎言之中。于是，在新的一代年轻人中，别佳成为善和向善的标志，基里尔成为恶和向恶的代表。这些年轻人狂热的、不计后果的爱情和性生活、他们之间道德与反道德力量的较量，以及由此而生的行为上的阴谋和心灵上的搏斗，伴随着他们一起成长或者堕落。别佳和基里尔既是同学，又是对手，他们像父辈那样有着近乎相同的友谊、爱情、背叛和重新相聚的悲喜剧。这些“亲缘血脉”的一代人最终冲出“金丝鸟笼”走上了不同的生活道路。故事最终以彼特和达莎、米哈伊尔和斯韦特兰娜、斯捷潘和维拉的幸福生活而结束。

《命运》的第三卷由“拐骗”和“迷局”两部分组成。这一卷由两个线索交织而成，一条线是一群以“合法外科医生”为首的黑帮匪徒组成的拐卖儿童的集团，在所谓的“教授”的参与下，从事偷盗儿童及买卖儿童的勾当。他们耍尽种种阴谋，利用在米哈伊尔家照顾两个小女儿的保姆娜斯佳，将米哈伊尔和斯韦特兰娜的两个孪生姐妹(即别佳的两个妹妹)偷走。另一条线是米哈伊尔一家，父子因为忙于自己的公司事务，斯韦特兰娜忙于剧团的巡回演出，一对小姐妹处于无人照顾的状态。孩子失踪后，全家通过种种办法，父子俩集中很大的力量，与黑帮匪徒周旋和斗争，救出了其中的一个娜嘉，而另一个——奥莉娅却被卖到了美国。与此同时，给这个家庭蒙上一层阴影的是，别佳的妻子达莎因为流产而痛苦地离开别佳，远赴美国。故事的结局是：达莎大力协助，奥利娅被救，达莎和别佳言归于好。善得到了应有的报偿，恶遭到了应有的惩罚。

《命运》的第四卷由“考验”和“终结”组成。故事的场景到了美国等地，围绕米哈伊尔家的双胞胎姐妹与米哈伊尔父子间的种种奇遇，这个家族的命运发生了意想不到的变化。在这场命运的角逐中，米哈伊尔和别佳深陷险境。与这个家族有着密切关系的第四代人出场，参与了与以尤赫诺夫斯基为代表的恶势力的斗争。最后是，米哈伊尔父子得以生还，别佳和达莎重组家庭，他们有了儿子。恶人得到了惩罚，而善胜的标志就是米哈伊尔的祖先——斯特列什涅夫贵族之家的血脉得以延伸，三世同堂。作者以这样的话语结束了全书：“古老的精工细雕的饰物上缀满了珍贵的宝石，代表斯特列什涅夫波雅尔家族的那颗硕大钻石发出的光彩是如此的明亮，即使在灯火通明的房间里也无比的辉煌。”

《命运》得到广大俄罗斯读者的认可，显然和俄罗斯当时的生活状况和人心的思绪有密切关系。首先，在那些年，真正意义上的文学在俄罗斯几乎消失得无影无踪。侦探、打斗、奇幻、破案的作品充塞市场，人们在混混沌沌中以感官的刺激来选择读物。人们对生活的动荡和变迁无所适从，作家和文学家们也一时失去了对生活观察和反映的敏锐力，丧失了写作能力，失去了物质基础。俄罗斯出现了一个“真正的文学真空”时代。《命运》应该说是那个时候以如此大的篇幅、如此大的场景．反映俄罗斯人自身经历的时代、社会和生活的第一部作品。它犹如一股清风吹过沉闷的大地．使人们有机会去看清现实世界，了解自己的感情，思考现在，并进而去思考未来。

与那些畅销一时的侦探、打斗、奇幻和破案作品不同，《命运》以生活于底层的最普通的人为主角，用最普通的语言和亲身经历讲述了时代的变迁．揭示了人们曾经生活于其中的苏联和正生活于其中的俄罗斯的真实情况。因此，《命运》能够引起读者的广泛共鸣和密切关注就不是偶然的了。作者马尔科夫说过：“尽管我的亲属中也有位高权重的人，但在生活中谁也没有帮助过我。举个例子来说，我的主人公，维拉的第一个丈夫伊万就有个原型，这是我的一位亲戚。无论我怎么相求于他，他总是回绝。尽管这位党的工作者可以给我和我的家庭搞到所需的一切。在连续剧中，维拉责骂伊万：‘怎么你连自己的亲兄弟都不想帮助呢？’他回答：‘你说什么呢？那我就要为徇私情惩罚自己了。’然而，我的这位亲属却可以为自己的女儿搞来一套四居室的房子……我一生中经历过许多事情，而不是听说来的。所以，我认为我的成功就在于，我没有选择银行家、经商女富豪和明星，而是选择普通人作为主人公，并讲述了那些大家都关心的问题。”

《命运》中宣扬理解、爱、友谊和忠诚是生活的准则和基石，而人们要拯救自己和拯救家园的唯一希望是对古老的勇士行为、大公传统和东正教礼仪及精神的回归。这种人文思考是俄罗斯文学中一条根深蒂固的线，是普通老百姓都熟悉并祈求的东西。作者在作品中重复了这种人文思考，尽管他远没有托尔斯泰那些巨匠的精妙语言和表现手法，但他的直白还是激发了无数读者的喜怒哀乐。此外，小说中几乎集中了当代人所喜欢的全部文学元素：爱情、友谊、生活的变幻莫测；欺诈、阴谋、争斗、危机的连续不断；凶杀、黑帮、侦探、破案、惊悚、刺激和悬疑的接踵而至。

最后一点是，《命运》的问世是奇特的，在时间上它几乎是电视剧和小说同时与读者和观众见面。这与马尔科夫创作这部小说的背景密切相关。马尔科夫1927年出生于阿什哈巴德．参加过卫国战争。他毕业于莫斯科航空学院，是科学技术副博士，曾是苏共党员。马尔科夫长期在飞机制造厂担任工程师，获得过“卫国战争二级勋章”、“荣誉奖章”、“战胜德国”奖章和“优秀航空工作者”纪念章。他是个纯粹的科技工作者，所谓纯粹，就是他在《命运》之前从来没有写过任何文学作品。1997年，一部长达千集的美国电视连续剧《圣芭芭拉的故事》在俄罗斯的电视屏幕上热播，搅动了千万人的心。马尔科夫看了这部剧后突发奇想：为什么俄罗斯自己不能有这样的连续剧呢？于是，历经数年．他根据自己以及朋友的经历写出了《命运》的第一卷书稿。可是没有人来出版这本书。他的妹妹在医院工作，她有个女友认识著名的导演克拉斯诺波尔斯基。马尔科夫的手稿经妹妹的女友交到了这位导演的手上。接手稿时他是碍于面子难以推却．读了之后却惊讶不已，断定自己读到了一个极好的本子。他马上给另一位著名导演乌斯科夫打电话：“这个本子你一定要读一读。”于是，就有了他们合作的电视剧《命运》在俄罗斯“第一频道”的播出。电视剧迅速赢得了观众，继而促使《命运》出版问世。

2011年，马尔科夫已经84岁。在《命运》之后他又创作了《垂直线》三部曲、《爱情的力量》、《爱情和责任》以及《胜利的代价》等多部作品。所有这些作品仍以爱情和友谊为主题．以善与恶的斗争为主线，对命运的思考是贯穿所有作品的内容。尽管马尔科夫年事已高．仍笔耕不止。俄罗斯媒体用这样一句话来赞美和激励他人：“退休了，生活才刚刚开始。”

马尔科夫的《命运》发行了200万册以上，被俄罗斯的格列奥斯出版社授予“发行量最大畅销书奖”。所以，在当今的俄罗斯，有人把他赞为“最有才能的通俗作家”，有人把他誉为“俄罗斯的散文史诗作家”。不过，有一个事实就很能说明问题，那就是他的小说发行量在同类“男性散文小说”中至今仍高居榜首。