亲爱的孩子，我不知道该对你说什么，就让我给你讲一个小兔子的故事吧，他的名字叫彼得……

《小兔彼得和他的朋友们》收录了毕翠克丝·波特的全部作品，包括《小兔彼得的故事》《小松鼠纳特金的故事》《格罗斯特的裁缝》等二十三篇童话和《阿利·达普利的童谣》《塞茜莉·琶丝莉的童谣》《三只小老鼠》《小兔子的圣诞晚会》四篇童谣。二十七篇美丽的童话(童谣)各具异趣，字里行间洋溢着友情和爱心的温馨，七百多幅精美的图画逐页插配，相成趣，给人以极大的艺术享受。

《小兔彼得和他的朋友们》收录了毕翠克丝·波特的全部作品，包括《小兔彼得的故事》《小松鼠纳特金的故事》《格罗斯特的裁缝》等二十三篇童话和《阿利·达普利的童谣》《塞茜莉·琶丝莉的童谣》《三只小老鼠》《小兔子的圣诞晚会》四篇童谣，其中童话《狡猾的老猫》《狐狸和鹳乌》和童谣《三只小老鼠》《小兔子的圣诞晚会》是作者生前未出版的作品。二十七篇美丽的童话(童谣)各具异趣，字里行间洋溢着友情和爱心的温馨，七百多幅精美的图画逐页插配，相成趣，给人以极大的艺术享受。

毕翠克丝·波特笔下的小动物们每一个都有自己的个性——淘气而又胆小怕事的小兔彼得，尖酸贪婪的老鼠大胡子塞缪尔，不谙世事而又颇有主张的水鸭杰迈玛，大智若愚、心胸开阔的小猪布兰德……让人看了还想看。自从1902年首次出版以来，“彼得兔”系列故事便赢得了全世界孩子的心，至今已被翻译成三十六种语言，销售量以千万册计，英语国家的孩子们几乎人手一册，被誉为“儿童文学中的《圣经》”。

Ⅰ

 小兔彼得的故事

 小松鼠纳特金的故事

 格罗斯特的裁缝

 小兔子本杰明的故事

 两只顽皮的小老鼠的故事

 提吉·温克夫人的故事

 馅饼和馅饼盘的故事

 渔夫杰里米的故事

Ⅱ

 一只凶猛的坏兔子的故事

 娃娃小姐的故事

 小猫汤姆的故事

 水鸭杰迈玛的故事

 大胡子塞缪尔的故事

 弗洛浦茜的小兔子的故事

 金吉尔和皮克斯的故事

 小点点鼠夫人的故事

 提米·提普托斯的故事

Ⅲ

 托德先生的故事

 小猪布兰德的故事

 阿普利·达普利的童谣

 城市鼠詹尼的故事

 塞茜莉·琶丝莉的童谣

 小猪罗宾逊的故事

 三只小老鼠

 狡猾的老猫

 狐狸和鹳鸟

 小兔子的圣诞晚会

小猪布兰德不想一个人上路，何况这时候天又下起雨来。可是，他知道，和警察争论这些问题是不明智的。于是，他给了弟弟一块薄荷糖，然后一直看着他消失在自己的视线中。

亚历山大后来的经历是这样——当那位警察悠闲地走到农场时，大约已经是下午茶时间，在他的身后跟着一只浑身湿漉漉的、无精打采的小猪。于是，我把亚历山大安置在了附近的一户人家。他在那里定居之后，生活得相当不错。

小猪布兰德心情沮丧地独自向前走去。他走到一个十字路口的时候，那里矗立着一个路标——“前往集镇，五英里”“翻过小山，四英里”“前往佩蒂托斯农场，三英里”。

看到这个路标，小猪布兰德大吃一惊。看来，晚上到达集镇的希望已经非常渺茫，而明天就是招工博览会了。想着一路上被不懂事的亚历山大浪费了那么多时间，小猪布兰德忍不住难过地叹了口气。

他满怀希望地看了看那条通往小山的路，然后扣上外套的纽扣，冒雨走上了那条路。

小猪布兰德不想去市场。一想到自己无依无靠地站在拥挤的市场上，被人们看来看去、推来推去，最后被一个高大强壮的农夫雇走，布兰德就会感到很难受。

“我多么希望自己能有一个小菜园，然后种一些马铃薯啊！”小猪布兰德自言自语。

他将一只冰冷的手放进口袋，摸了摸自己的执照。然后又将另一只手放进了另一个口袋，又摸到了一张——那是亚历山大的执照！小猪布兰德尖叫一声，然后转身拼命地向回跑去，希望能够赶上亚历山大和那位警察。

他在一个转弯的地方走错了路——然后，又在几个转弯的地方走错了，最后终于迷了路。

天渐渐地黑了下来，风在呼啸着，树木在风中“吱吱”地响着，发出一声声叹息。

小猪布兰德开始惊恐地哭起来：“呜呜，呜呜！我找不到回家的路了！”

在漫无目的地走了一个多小时后，布兰德终于走出了树林。这时，月亮冲破云层，将皎洁的月光撒满大地，小猪布兰德发现他正走在一个完全陌生的地方。

小路穿过一片荒野，下面是宽广的山谷，一条小河正在月光下闪烁着波光。远方的山冈在夜雾笼罩下，隐隐可见。

小猪布兰德看到了一座小木屋，他加快步子走过去，爬进了小木屋里。

“我想这恐怕是是一间鸡舍，可是我又能怎么办呢？”小猪布兰德自言自语着。他浑身又湿又冷，而且疲惫极了。

“熏肉和蛋，熏肉和蛋！”一只在鸡窝里栖息的母鸡“咯咯”地叫着。

“圈套，圈套，圈套！咯咯，咯咯，咯咯！”被打扰的小公鸡斥责着母鸡。

“去市场，去市场！跳着去！”一只栖息在小公鸡旁边、喜欢伏窝的白母鸡“咯咯”地叫着。

小猪布兰德感到非常害怕，他决定天一亮立刻离开这里。很快，他和母鸡们全都进入了梦乡。

可是不到一个钟头，他们全都被唤醒了。鸡的主人——彼得·托马斯·派伯逊先生提着一只灯笼走进了木屋。他带着一只带盖的大篮子，准备用来装六只鸡，早晨送到市场上去。  他一把抓起栖息在公鸡旁边的白母鸡，然后他的目光落在蜷缩在一个角落里的小猪布兰德的身上。

他很奇怪地说：“喂，这儿还有一只！”说着，他抓起小猪的后脖颈，将他扔进了大篮子里。然后，他又顺手抓了五只全身脏乎乎而且不停地踢着、叫着的母鸡，扔在小猪布兰德的身上。

大篮子里装了六只鸡和一只年轻的小猪，确实重量不轻。派伯逊先生背着他们摇摇晃晃地走下山。尽管小猪布兰德几乎被母鸡们抓成碎片，可他还是尽量把执照和薄荷糖在衣服里藏好。

最后，大篮子被重重地丢在厨房的地板上。篮子的盖子被打开了，小猪被提了出来。布兰德抬起头，眨了眨眼睛，然后看到一个丑陋的已过中年的男人。这个人看上去非常讨厌，他的嘴巴笑得都快要咧到两只耳朵那里去了。

“无论如何，这一只可是自己送上门来的。”说着，派伯逊先生将小猪布兰德的口袋搜了个遍。

他把大篮子推到一个角落里，然后在外面罩上了一个大口袋，使母鸡们安静下来。接着，他又在炉火上放了一口锅，然后解开了他的靴子。

小猪布兰德拉过一张凳子，坐在凳子边上，害羞地搓着双手。

派伯逊先生脱下一只靴子，将它远远地扔到厨房尽头的壁板上。这时，有一种闷闷的声音传来。“住嘴！”派伯逊先生说。

小猪布兰德搓着双手，不解地看着他。

派伯逊先生又脱下他的另一只靴子，像扔第一只靴子那样扔到壁板上，这时又出现了一阵奇怪的声音。“你能安静一些吗？”派伯逊先生说。小猪布兰德紧张地坐在凳子边上。

派伯逊先生从一口箱子里取出一些麦片，开始煮麦片粥，而小猪布兰德感到在厨房的那一头，好像有什么人对煮东西很感兴趣。可是，他实在太饿了，没有心思研究那些奇怪的噪音。

派伯逊先生倒了三盘麦片粥，一盘给自己，一盘给了小猪布兰德，那第三盘呢——他瞪了小猪布兰德一眼，然后拿走了那盘麦片粥，将它锁进了柜子里。

小猪布兰德小心翼翼地吃了他的晚餐。

晚餐后，派伯逊先生查了查日历，然后又摸了摸小猪的肋骨。这个季节再来做熏肉已经太晚了，他真后悔自己给小猪吃了这顿饭！另外，母鸡们已经看到过这只小猪了。

派伯逊先生看了看所剩不多的腌猪肉，然后又迟疑不决地看着小猪布兰德。

“你可以睡在地毯上。”彼得·托马斯·派伯逊先生说。

这天夜里，小猪布兰德睡得格外香甜。

第二天早上，派伯逊先生多煮了一些麦片粥。这天的天气非常温暖。他看了看箱子里剩下的麦片，然后显出很不高兴的样子。

“你还会继续赶路吧？”他对小猪布兰德说。

布兰德正要回答，一位邻居在大门口吹起了口哨，因为派伯逊先生和他的母鸡要搭他的车去市场。派伯逊先生急忙提起大篮子向门外走去，他吩咐身后的小猪布兰德关好大门，不要多管闲事，否则，“我回来会剥下你的皮！”派伯逊先生说。

这时，小猪布兰德的脑子里闪过一个念头，如果他也请求搭车，或许还来得及赶到市场。P56-63(Ⅲ)