好的长篇就像人生一样精彩！《时光之轮》畅销全球的奇幻文学经典，一部关于时间与轮回、因缘与命运的英雄史诗……

大地上唯一的龙，龙脚下唯一的大地。

暗影蜷伏于时代因缘之中，暗帝集中所有的力量攻击囚禁祂的封印。

封印崩碎之时，暗帝重现世上，万物万灵皆倒伏于祂所卷起的风暴中仍旧站立的，只有那个为了对抗暗影而生之人——兰德·亚瑟，转生真龙。

弃光魔使们逃出封印藏身四处，黑宗两仪师现身白塔，究竟是谁？

空前未有的暗影力量入侵各地，全力扭曲历史因缘。

假如所有的封印破碎，暗帝将重现世上，万物万灵皆倒伏于他所卷起的风暴中。

仍旧站立的，只有那个为了对抗暗影而生的人——牧羊少年：芝德·亚瑟，转生真龙。

惟有真龙挥舞凯兰铎，远古的真龙之剑，才能击溃暗帝，让世界重生。为了战斗下去，兰德必须找到凯兰铎；而为了阻止他，弃光魔使们将不惜摧毁这个世界……

各界赞誉

时光之轮大地图

主要人物表

大事记

前情提要

序言 圣光城堡

第1章 等待

第2章 阳极力

第3章 来自平原的消息

第4章 暗影的沉眠

第5章 梦魇伏行

第6章 狩猎开始

第7章 走出山谷的道路

第8章 加莱

第9章 狼的梦

第10章 秘密

第11章 塔瓦隆

第12章 玉座

第13章 惩罚

第14章 荆棘的刺痛

第15章 灰人

第16章 猎手成三

第17章 红宗两仪师

第18章 治疗

第19章 醒来

第20章 拜访

第21章 梦的世界

第22章 戒指的代价

第23章 封印

第24章 搜索与发现

第25章 疑问

第26章 锁之后

第27章 特·雅兰·瑞奥德

第28章 出去的路

第29章 将被触动的陷阱

第30章 第一掷

第31章 坦其克的女人

第32章 第一艘船

第33章 在因缘的编织内

第34章 不同的舞蹈

第35章 猎鹰

第36章 夜之女

第37章 凯瑞安的火

第38章 枪姬众

第39章 因缘中的丝线

第40章 黑夜的英雄

第41章 猎人的誓言

第42章 松开的獾皮

第43章 暗影兄弟

第44章 猎杀

第45章 凯姆林

第46章 来自暗影的讯息

第47章 与暗影赛跑

第48章 钻研技艺

第49章 提尔的风暴

第50章 铁锤2

第51章 罗网的诱饵

第52章 寻求救治

第53章 魂之力的流动

第54章 进入城堡

第55章 写在预言中的

第56章 龙之人众

名词解释

中英译名对照表

编后记

第1章 等待

时光之轮旋转不息，岁月来去如风，世代更替只留下回忆；时间流淌，残留的回忆变为传说，传说又慢慢成为神话，而当同一纪元轮回再临时，连神话也早已烟消云散。在某个被称为第三纪元的时代，新的纪元尚未到来，而旧的纪元早已逝去。一阵风在末日山脉刮起。这阵风并非开始，时光之轮的旋转既无开始，也无结束。但这确实也是一个开始……

气流扫过狭长的山谷，弥漫在空中的晨雾将一切都染成了蓝色。山坡上，有些地方被苍郁的常绿乔木所覆盖，有些地方还只是裸露的泥土，但野草和野花很快就会在那上头萌芽、绽放。风从被掩埋了一半的废墟和破碎的纪念碑旁边呼啸而过，所有这些难以朽坏的东西，都已经随着它们的建筑者一起被人遗忘。风在升腾，在吼叫，它掠过永远不会融化的雪岭，在蝗岩上难以记数的刻痕中留下了自己的一道印记。风过碧空，厚重的积云被卷起重重白浪，和皑皑雪山融合在一起。

平地的冬天或者正在消退，或者已然离开，但在高原峻岭上，它还会逗留一段时日。山腰问，大片的白雪仍然清晰可见，只有常绿乔木还保留着它们的针叶或绿叶。其余的草木就算还活着，也都是光秃秃的样子，成片的棕色和灰色之间偶尔会露出几块不生植被的岩石。除了山风吹过雪堆和石块时发出的窸窸声，什么声音都听不见。大地仿佛正在等待，等待某种东西的爆发。

佩林·艾巴亚骑在马背上，停在茂密的羽叶木和松木林间，打着哆嗦将身上的毛皮领斗篷又拉紧了些。他已经尽量将斗篷拉紧了，但另一只手上的长弓和腰间的大斧却无法让斗篷密实地裹住身体。这是一把冷钢铸的好斧头，卢汉师傅打造它的时候，佩林还在为他吹风箱。冷风掀起他的斗篷，将兜帽不断地从他满是卷发的头上向下拉扯，又一次次钻进衣服的缝隙中。佩林活动着靴子里的脚趾，在高尾马鞍上挺了挺腰。他并没有将心思放在四周的寒冷上，而是将目光落在五名同伴身上，暗自寻思，他们是不是和他一样有所察觉——不是他们被派到这里来的目的，而是别的东西。

快步——这是佩林为自己的坐骑取的名字——它似乎也感觉到了主人的烦躁与懊恼，不停地摇晃着脑袋。我已经厌倦了所有这些等待，所有这些无能为力的忍耐，只能眼看着沐瑞像钳子一样紧紧夹住我们。烧死那些两仪师吧！这一切要到何时才会结束？

他在无意中闻了闻拂过身边的风，几乎全是马匹的气味，其中还搀杂着人类的味道和汗味。一只兔子在不久前刚刚跑过这片树林，恐惧让它全力狂奔，不过一直在追踪它的狐狸并没有在这里猎杀它。佩林意识到自己正在做的事情，急忙停止了探索。我应该让别人认为，对于这些风，我的鼻子和他们的一样迟钝。实际上，他宁愿有那样一个迟钝的鼻子。我不会让沐瑞在我的鼻子上打什么主意的。

仿佛有什么东西在不断地刺激着他的思想的另一面。佩林拒绝去思考这一点，他从来没有向他的同伴们提到过这种感觉。

其他的五个人骑在马上，手里紧握着短马弓，眼睛同时搜寻着头顶的天空和身边的山坡疏林。山风吹起他们的斗篷，仿佛飞扬的旗帜，但他们看来对此毫不在意。双手大剑的剑柄穿出斗篷上缘的缝隙，突出在每个人的肩膀上。看着他们剃光了头发只余一束发髻的头顶，佩林觉得更加寒冷。对于这些同伴来说，这样的天气已经算是春天了。这些人身上所有的软弱经过捶打淬炼，早已消失得无影无踪，而锻炼他们的，是佩林见过的最为苛烈的熔炉。他们是夏纳人，防御整个妖境的边境国住民。在那个地方，兽魔人每一夜都有可能朝他们发动袭击。即使是普通的商人和农夫，身上也都随时佩戴着弓与剑。而这些人不是农夫，他们几乎从生下来的那一刻起，就是以战斗为全部生活的战士。  佩林有时会感到奇怪，他们为什么会这么服从他，并一心追随他的领导。似乎他们认为，他拥有特殊的能力，能通晓他们所不知道的知识。或者，是因为我那些朋友们的关系？佩林觉得有点讽刺。这些人个子都没他高，体格也没他壮硕；那段铁匠学徒的岁月给了他超过一般人强壮两倍的肩膀和手臂。不过，他现在每天都会刮刮胡子，以免这些人笑他太年轻。当然，这只是一些友善的玩笑。不过，佩林还是觉得有些不好意思，他可不想让他们轻视自己的意见。

寒风让佩林打了个冷颤，也让他想起自己的任务是保持警惕，监视四周。他检查了一下搭在长弓上的箭，抬起头，沿着向西延伸的山谷朝远方望去。山谷在远处逐渐变宽，宽阔的白雪带一路蜿蜒，显示出冬天留恋的脚步。稀疏分散在各处的树木，大多数还朝着天空伸展着赤裸的枝条。不过，山坡和谷底也分布着不少常绿乔木，像是松树、羽叶木、冷杉、高山冬青，甚至还有几处高耸笔直的绿林。了解它们的人，能够借助它们做许多事情，但除非是有特殊目的，否则很少有人会到这个地方来。山中的矿脉在南方很远之处，而北方矿脉的距离则更加遥远。人们都相信，迷雾山脉中暗藏着各种厄运，走进去的人绝对躲不掉。佩林打量着四周，眼睛熠熠生辉，仿佛两团燃烧的黄金。

那种刺激愈来愈强烈。不！

他强行压制那种刺激，但那股欲望永远也无法消失。佩林觉得自己仿佛走在悬崖边缘，身子不停地摇晃，身边的每样东西，也随着他一同摇晃着。他一直都在怀疑，他们周围的群山中是不是有一些人们不愿意遭遇到的事情。也许，他有办法知道。在这种人迹罕至的地方，总会有狼群出没。这个念头一出现，佩林立刻便将它碾个粉碎，就算带着满心疑惑，也比那么做好些。他们的人数并不多，但他们已派出斥候。如果这里有什么不正常的地方，他们会发现的。这是我的熔炉，我会自己照料；而它们，就去照料它们自己的吧！

和其他人相比，佩林能看见更加遥远的地方，所以，他是第一个看见了来自塔拉朋方向的骑手。但即使以他的眼力来看，那名骑在马上、在树林中来回穿梭的人也只是个时隐时现、颜色鲜亮的斑点罢了。一匹花斑马，他想道，和以前不一样！那应该是一名女子，以前的每个骑手都是女子。佩林张开嘴，想要朝她喊话，但这时，马希玛嘟囔了一声：“乌鸦！”恼恨的语气似乎在咒骂什么。

佩林猛地抬起头，一只黑色的大鸟正立在不到百步之外的树梢上。它可能只是在搜寻雪地中的腐肉和死去的动物尸体，但佩林不能就这样放过它。它可能还没注意到他们，但那名正赶过来的骑手很快就会进入它的视野。他的目光向乌鸦聚焦，长弓抬起，弓弦拉开，箭羽擦过面颊、耳廓，咻地窜了出去。佩林隐隐地感觉到弓弦在脸侧带起的气流，但他的注意力全都集中在那只黑鸟身上。

突然，一簇如夜色般幽黑的羽毛从半空中洒下，佩林的箭射中了目标，乌鸦翻滚着落下树梢。另外两枝箭也几乎在同一时间穿过了它刚刚站立的地方。

P17-19

“……在英语世界，极少有其他的奇幻传说能与《时光之轮》相提并论，能超越它的就更是微乎其微了。”

这是《芝加哥太阳报》对《时光之轮》系列的赞誉。作为在西方畅销20年的奇幻巨著，《时光之轮》每一卷都能跻身纽约时报畅销书榜前十名。

然而，在编完第一卷时，却不禁有一丝淡淡的失望。这固然可以称得上是一部优秀的作品，有出色的环境描写、鲜明的人物形象，以及跌宕起伏的情节设定，但正如作者自己所说的，这是一部向托尔金致敬之作，里面明显地带有《魔戒》的痕迹，这种模仿痕迹削弱了它的独创性，而情节进展的缓慢也降低了它的吸引力。

可是，等到编完第二卷，惊奇和震撼也不足以表达自己的感受了。现在，已经很少有书能够吸引住浮躁的眼球了，可以让心攥成一团、让呼吸屏住、让想象惊喜的，更是少之又少，而《时光之轮》自第二卷开始，真正让人回肠荡气，欲罢不能。没有语言可以概括阅读中的惊撼，只有阅读本身才能带来答案。

而且，这还是一部具有浓重东方色彩的西方奇幻。作者罗伯特·乔丹显然受到中国道教的影响，古老的两仪师的标识来自中国的太极图，而世界的原力——真源则类似于混沌一般的太极，男性与女性导引的至上力分别是阳极力和阴极力……因此，如果读者能从译名和内容中看出东方文化的痕迹，也是并不奇怪的。

需要指出的是，每个章节开头处都有个小图片，它们与下文联系密切，都有彼此特定的涵义，对此感兴趣的读者，不妨猜猜它们的意思，也可以访问官方博客http://blog.sina.com.cn/wheeloftime进行讨论。

感谢为本书的编辑和宣传付出心血的吴旭倩、王萌、谢晓雯、李贵林、邵梦烨、王亚平和项玉琼等人，也感谢《时光之轮》官方QQ书友群(86571871)上的众多朋友——你们是当之无愧的坚强后盾和智囊团。因为热爱《时光之轮》，大家聚到了这面旗下。时光之轮旋转不息，因缘之中有你有我——毫无疑问，是时光之轮编织的因缘联结了大家。

《时光之轮》永远属于热爱想象、怀抱英雄梦想、信守责任和承诺的你！

“在英语世界，极少有其他的奇幻传说能与它相提并论，能超越它的就更是微乎其微了。”

——《芝加哥太阳报》

《时光之轮》比金庸武侠还要高出一筹，它之所以这样吸引人，在于对人物命运的表现和想象力的充分发挥。

——李洁非(评论家)

这本书在中国大陆的引进，可能会标志着一种新的写作类型的兴起，并为中国的年轻写作者提供模本和“师傅”。

——徐坤(作家)

这可以看作另一种意义上的励志小说，不要因为你是一个牧羊少年而放弃你对世界的责任。

——胡平(评论家)

书中的忠诚、友爱、责任、勇敢等元素，很容易让人产生共鸣。

——陈福民(评论家)

独立自主，是我们70、80、90后迫切追求的，像兰德这样出身平凡、拥有独立人格的少年更能博得爱戴和推崇。

——杜拉克(网友)