本书是《世界少年经典文学丛书》中的“美妞与怪兽”分册，收录丹麦优秀的童话故事，这些作品非常适合孩子们的阅读心理和纯真情趣，有助于孩子们在阅读中开拓视野，增长知识，陶冶情操，适宜小学高年级和中学生阅读，也便于家长和老师对孩子们讲述。

《世界少年经典文学丛书》以各国优秀的儿童文学家创作的各种文学形式的作品和童话故事为主，兼收部分优秀的民间故事和寓言故事，共选编100卷。书中所选作品，适合孩子们的阅读心理和纯真情趣，有助于孩子们在阅读中开拓视野，增长知识，陶冶情操，适宜小学高年级和中学生阅读，也便于家长和老师对孩子们讲述。

本书是《世界少年经典文学丛书》之《美妞与怪兽》。

夏尔·贝洛

 小红帽

 仙女

 穿靴子的小猫

 女神与灰姑娘

 蓝胡子

 小凤头里盖

 林中睡关人

 小拇指

 驴皮

 菲耐特遇险记

多尔诺瓦夫人

 青鸟

 金发关人

 森林中的牝鹿

弗朗索瓦·费纳龙

 年老的女王和年轻的农妇

 茯洛丽丝的故事

博蒙夫人

 美妞与怪兽

 仙女与谢里王子

从前，有一个开磨坊的人，一辈子穷困潦倒。在他去世后，除了磨坊、驴子和一只小猫外，其他什么都没有给三个儿子留下。老大自然继承了磨坊，老二牵走了驴子，可怜的老三杰克别无选择，只好把小猫收下。

杰克认为这样分配爸爸的遗产太不公平了，他叹息道：“我的两个哥哥以后一定能赚到好多钱，过上舒适的日子，可我呢，看来只有饿死这一条路了。哎，我的猫倒是可以自己捉老鼠。”

小猫恰巧听到了它年青主人的哀叹，便一下跑到了他的肩上，用身子轻轻地摩擦着他的面颊，并开始说起话来。“亲爱的主人，”它说，“不要悲伤，我并不像你所说的那样没用，只要你为我买双靴子，再把那只旧袋子给我，我会给你带来好运的。”

杰克身边只有少得可怜的一点钱，但当他知道小猫是一位忠实的朋友后，就决定用身上全部的钱为它买一双漂亮的牛皮靴子，小猫穿上那双靴子后真是棒极了；随后，小猫提了只旧口袋来到附近的养兔场，它知道里面养着许多兔子。小猫在口袋里放了些萝卜与芹菜，然后把口袋张开搁在地上，自己则躲在一旁等着。一会儿，两只笨头笨脑的兔子径直钻进了布袋，吃起了里面的食物。这时，聪明的小猫立刻收紧了口袋上的绳子，轻易地抓住了两只兔子。

它把袋子背在肩上，急匆匆地来到国王的宫殿。小猫被卫兵带到了国王的面前，它对国王鞠了个躬说：“尊敬的陛下，我的主人加拉巴斯侯爵命令我向你献上两只肥大的兔子，并转达他对您的敬意。”

对此，国王很高兴。他对侯爵再三表示了谢意(你们也许可以猜着，小猫所说的侯爵就是可怜的杰克)，随后，吩咐他的首席厨师，用兔子肉做了一顿晚餐。晚上，公主和国王美美地饱餐了一顿。

此外，小猫还在王宫里表演了各种各样有趣的节目，博得了国王与大臣们的欢心和赞许。这样，它常常能把王宫里的美味佳肴带回去，它和它的主人从此再也不挨饿了。

在此同时，小猫仍不断地把一些野味送到王宫里去。有时，小猫在国王的脚下放上一对斑鸠，有时给他送上一只又肥又好的野兔。但无论它带去什么，它总是说：“这是我主人加拉巴斯侯爵吩咐我送来的。”国王两旁的大臣都纷纷议论起这位奇怪的贵族，他们中问谁也没有见过他，而他又是如此慷慨地把许多礼物送给尊敬的国王陛下。

终于，小猫认为，该是把它的主人介绍给国王的时候了。一天，小猫听说国王明天狩猎将会从附近的一条河边经过，因此它劝它的主人到那条河中去洗澡。

第二天，杰克站在齐脖子深的水里，浑身颤抖着，他根本不知道将会发生什么事情。不一会儿，国王的马车来到了河边。这时，小猫突然用尽全身力气叫了起来：“救命！救命！我的主人加拉巴斯侯爵快要淹死啦！”

国王听见有人呼救，便从车中伸出头来，看见那只常来王宫送礼、说笑的小猫在高呼救命，急忙命令随从快去救侯爵。

杰克被国王的随从拉出小河后，小猫便奔到国乇面前告诉国王，它的主人在洗澡时来了一群强盗，抢走了主人的衣服，实际上是聪明的小猫把杰克的衣服藏到了一块大石头下。

国王听后，吩咐侍从立刻回去，从王宫的衣物库里取一套华丽的衣服来。杰克穿上这套紫黄色的漂亮服装后，显得英俊潇洒，大家都认定他是国外来的某个显赫的贵族。

国王和他的女儿对结识这样一位年青人感到很愉快，他们邀请他乘坐他们的马车。杰克有些犹豫，因为他感到坐在公主身旁有点窘迫。但是，公主的微笑是那样的甜蜜，她是如此的善良、友好，杰克很快就把那种害怕抛到了九霄云外，并且对她一见钟情。

当小猫一看到它的主人坐上国王的马车，便悄悄告诉车夫跟着它走，说完，便撒开四条腿飞奔了起来。很快，它来到了一大片玉米地前，农夫们正在地里忙碌着。

“农夫们，”小猫装出凶狠的样子说，“国王马上要从这儿经过，如果他问你们这块地是准的，你们必须说这块地是‘加拉巴斯侯爵的’，如果谁违抗我的命令，我将把他剁成肉馅。”

农夫们被小猫的话吓得胆战心惊，他们答应按照小猫的吩咐去做。它边跑边告诉它遇见的其他农夫，威胁他们说，如果他们胆敢不按它所说的去做，他们就会受到严厉的惩罚。

这天天气很晴朗，国王遇见侯爵这样一个使人愉快的同伴非常高兴，谈兴顿盛，幽默感大发。并且吩咐车夫把马车赶得慢一点，他要好好地欣赏一下这景色如画的乡间。

“瞧，这块玉米地长得多好啊！”国王赞叹道，“它是谁的？”

“是我们的主人加拉巴斯侯爵的。”那些农夫按照小猫的吩咐齐声答道。

接着，他们又遇到一群牲畜，国王又问，“这群牲畜是谁的？…是我们的主人加拉巴斯侯爵的。”牧人们按照小猫的吩咐回答说。

他们每经过一处，国王都这样问，他也总是得到相同的回答，即一切都是属于加拉巴斯侯爵的。

可怜的杰克坐在国王的马车里，听到这些话屯墓得目瞪口呆。他觉得他的小猫是一只非凡的神奇的猫。国王高兴地了解到，这位新朋友不仅一表人才，而且富甲一方。

在此同时，小猫已抢先来到一座雄伟的城堡前。这座城堡属于恶魔奥格里，他极其富有，国王在这里看到的所有土地和牲畜都归他所有。

小猫走上前去敲了敲门，要求见见奥格里。这恶魔从未见过穿着一双靴子的小猫，他觉得它的模样有趣极了，因此便彬彬有礼地接待了它，并和它坐下聊了起来。

奥格里是个非常自负的家伙，他一坐下就开始吹嘘自己的本领有多大，小猫的脸上带着微笑，静静地坐在那儿听着。

“伟大的奥格里，”小猫对他说，“我曾听人说，你身上有一种魔力，这种魔力能使你变成任何一种动物一无论是一头狮子还是一头大象。”

“对，我当然能。”奥格里回答说。

“天哪！此刻我是多么希望能看看你的魔力，看看你是如何变化的啊！”小猫甜甜地说。

奥格里为有这样一个显示自己是如何聪明的机会而感到非常高兴。因此，他答应小猫要他变什么他就变什么。

“嗯！变什么你自己决定吧，”小猫颇有礼貌地说。它的话音刚落，只见奥格里原来坐着的地方，出现了一头怒吼的狮子，它正使劲地甩着尾巴。看它那副模样，好像要在瞬间一口把小猫吞掉似的。小猫怕极了，一下就跃出了窗外，并朝屋顶爬去。可它穿着高跟靴子，几乎难以站稳脚跟，因此它便坐在那儿，并且很久也不敢下去。

P9-12

《世界少年经典文学丛书》精选了适合孩子们阅读的优秀文学作品。

各国优秀的儿童文学家以简洁、活泼、优美的语言，给孩子们描绘出一个丰富多彩的世界，让孩子们在这个充满神奇魅力的幻想王国中，学会了爱心、勇敢、正直、诚信、勤奋与智慧，这是世界优秀作家向孩子们捧出的一片真诚心。

《世界少年经典文学丛书》以各国优秀的儿童文学家创作的各种文学形式的作品和童话故事为主，兼收部分优秀的民间故事和寓言故事，共选编100卷。“丛书”所选作品，适合孩子们的阅读心理和纯真情趣，有助于孩子们在阅读中开拓视野，增长知识，陶冶情操，适宜小学高年级和中学生阅读，也便于家长和老师对孩子们讲述。

少年朋友，当你手捧这套《世界少年经典文学丛书》阅读时，我们编者作为你的知心朋友首先向你表示衷心的祝贺：祝贺你在通过成才之路上率先拿到了这把金钥匙。

之所以叫它金钥匙，是因为我们的父辈，以至父辈的父辈，也是曾经阅读这些世界优秀少年儿童文学作品，开启了他们的智慧、知识，走上成才之路的。

今天我们再将这把金钥匙传交给你们，愿你们与《世界少年经典文学丛书》为伴，展开想象的翅膀，在书的海洋中，在充满神奇魅力的幻想王国中，学会爱心、勇敢、正直、诚信、勤奋、智慧与开拓创新。

《世界少年经典文学丛书》愿做你最知心的朋友！

《世界少年经典文学丛书》将伴你一生成长。

编者

2008年12月25日