收入《泰戈尔小说》的12篇小说，为泰戈尔各个时期短篇小说创作中的代表作。泰戈尔是位诗人，他把浓郁的诗情带入了自己小说的创作，可以说， “诗化”是他小说创作的主要艺术特征。这些优雅且忧伤的作品，意境深邃，情味隽永，音律低回，余味无穷。它们委实是世界文学花园里的奇葩。

小说是泰戈尔文学创作的重要形式之一。他写的100多部中篇、长篇和短篇小说，反映了19世纪后叶、20世纪初叶殖民统治下的印度社会现实，表现印度人民对实现民族独立的强烈愿望；揭露封建制度的吃人本质，抨击童婚制、妆奁制等封建礼教和陈规陋习；对广大贫苦农民表示深切同情；弘扬人性的真善美，鞭笞披着伪装的假丑恶；赞美超越陈怨旧恨、远离虚伪以及男女平等的纯洁爱情，歌颂新式女性的自尊自爱，至今具有启示意义。

《泰戈尔小说》精选了泰戈尔最具代表性及艺术表现力的12部短篇小说和一部中篇小说，并配以12幅精美的古印度细密画。细密画是一种小型绘画，有时也作为独立的画幅。印度本土宗教细密画，公元11至16世纪在印度北方流行，绘画技法单纯稚拙，民间绘画的色彩极浓，有很高的艺术性和观赏性。

序言

喀布尔人

放假

遗留财产

邮政局长

姐姐

活人还是死人

疑团消失

镜花水月

塔利雅

妻子的信

海蒙蒂

奉献明眸

两姐妹

我五岁的小女儿弥妮整天嘟嘟囔囔。她来到这人世，学会语言，只花了一年时间，之后，只要醒着，就不会默默地待一会儿。她妈妈经常训斥她，让她闭嘴。但我跟她妈不一样。看到她一反常态的一声不吭，过了片刻我就受不了。所以，我和她的交谈，总是非常愉快的。

一天上午，我动手写一篇小说的第十七章，弥妮一进屋就打开话匣子：“爸爸，看门的拉穆德亚尔把‘乌鸦’说成‘老鸦’，他啥也不懂，是不是?”

我刚要为她解释，这世界上语言是丰富多彩的，她已换了一个话题：“爸爸，你听听，布拉说大象的长鼻子朝天上一喷水，天就下雨。天哪，布拉净胡说八道!他只知道唠叨，白天黑夜不住地唠叨。”

她不等我就此事发表不同看法，忽又问我：“爸爸，妈妈是你的什么人呀?”

我在心里同她开玩笑：她是我小姨子，嘴上却说：“你去跟布拉玩吧，我现在要做事儿了。”

可她在书桌旁我的脚边坐下，两只手拍着两个膝盖，快速地叫喊“阿格杜姆——巴格杜姆”，自个儿玩了起来。．而我小说的第十七章正写到黑夜里主人公波罗达卜·辛格带着女主人公康赞玛拉从监狱很高的窗户，扑通一声跳到下面的河里。

我的书房就在路边。弥妮突然结束游戏，不再说“阿格杜姆——巴格杜姆”，跑到窗口，大声叫道：“喀布尔人，喀布尔人!”

一个身材高大的喀布尔人，身穿宽大的脏袍，头缠头巾，背着褡裢，手捧着两三盒葡萄，缓慢地在路上走着——见了他，我的宝贝女儿有了什么想法，不得而知，可她开始气喘吁吁地对他大叫大喊。我暗自叫苦，那褡裢里的“大麻烦”跟着过来，我小说的第十七章就写不完喽。

听见弥妮的叫声，那个喀布尔人笑着转过头，朝我们家走来，可弥妮却气喘吁吁一溜烟儿跑进了里屋，不见了踪影。也许她在心里胡思乱想：搜查他那只褡裢，可以找到两三个像她一样活蹦乱跳的小孩吧。

喀布尔人走过来站在屋外，含笑向我问候。我心里想，尽管波罗达卜·辛格和康赞玛拉处境十分危险，不把他叫进来多少买一些他的东西，面子上只怕过不去。

东西买了一些，接着跟他闲聊了片时。我们从阿卜杜勒·拉赫曼、俄国人、英国人一直谈到阿富汗的边境保卫政策。

末了起身要走的时候，他问我：“先生，您的宝贝闺女哪儿去了?”

为了消除弥妮无端的恐惧，我把她从里屋叫了出来。她挨着我的身子，用怀疑的目光打量喀布尔人的脸和他的褡裢。他从褡裢里取出一些葡萄干、杏干，递给她，她死活不接，加倍疑心地紧靠着我的膝盖。第一次见面就这样结束了。

几天后的一个上午，我要出门办一件急事，看见我女儿坐在门口一张凳子上嘀嘀咕咕地说话，喀布尔人坐在她脚前，面带微笑倾听着，时而用不流利的孟加拉语磕磕巴巴发表自己的看法。除了父亲，弥妮在五年的人生经历中，还没有遇到第二个像他这样耐心的听众。我看见她的小衣兜里装满了花生和葡萄干。我对喀布尔人说：“干吗给她这些东西?今后千万别给她。”

P1-2

罗宾德拉纳特·泰戈尔(1861—1941)是印度天才大诗人，印度和孟加拉国人民虔敬地称他为“诗圣”。1913年，他因诗集《吉檀迦利》成为亚洲第一位诺贝尔文学奖得主，从此蜚声世界文坛。除了卷帙浩繁的诗歌，他还创作了大量剧本、散文和一百多篇中、长篇小说和短篇小说。

大诗人泰戈尔也是一位著名小说家。

泰戈尔的小说，反映了19世纪后叶和20世纪初叶殖民统治下的印度社会现实。

泰戈尔在《镜花水月》等篇什中，表现了印度人的苦难生活，揭露了殖民统治者的暴行，表达了印度人民对独立自由的向往。在《镜花水月》中，泰戈尔通过卡苏尔拉勒这个顶天立地的英雄人物和浴血奋战的场面描写，热情歌颂了1857年的士兵大起义，对反对殖民统治争取民族解放的广大群众是巨大的精神鼓舞。

自1890-1901年，泰戈尔在孟加拉水乡希拉伊达哈，经管祖传田庄。他在处理繁琐的事务之余，深入社会现实，广泛接触贫苦农民，写了许多以农村生活为题材的佳作。在《疑团消失》中，塑造了克里什纳古帕尔这个典型形象，揭露了老地主狡诈、虚伪的本性。在他儿子毕宾毗哈里身上，则集中反映了土豪劣绅剥削农民的残酷无情。

赞美真善美，鞭答假恶丑，是泰戈尔小说的重要主题。《喀布尔人》以质朴的语言，通过描写远离祖国在孟加拉做生意的喀布尔小贩胸前揣着印有女儿手印的一张纸，与当地一个小女孩弥妮友好交往，以摆脱思念的煎熬，表现出了感人至深的父女真情，也表达了作者对下层贫苦民众的深切同情和对城市中欺生凌弱的地头蛇的愤慨。

《姐姐》展示了亲情与金钱的激烈较量。莎茜深爱自己的丈夫，以往对丈夫百依百顺。但在她幼小的弟弟的合法权益受到利欲熏心的丈夫侵害时，挺身而出，揭露丈夫的卑鄙行为。她付出的生命代价，揭示了金钱的吃人本质。在拜金主义仍然盛行的今天，这部小说仍具有强烈的震撼作用。

《放假》以沉重的笔触，通过描写乡下穷孩子波迪克离开熟悉的环境，来到陌生的都市，受到城里人的歧视和羞辱，产生低人一等的自卑感，陷入孤苦无助的境地，暴露了城里某些上等人的冷漠和无情，表现了乡下孩子对理解和友情的渴望。波迪克的悲惨结局，是对学生被投入监狱般无爱的学校里，接受死板的考试模式，身心受到伤害的控诉。波迪克在乡下的无拘无束和在城里的落落寡合的鲜明对比，诠释了作者主张让天真活泼的孩子在自然之怀愉快学习、健康成长的教育思想。

《邮政局长》是名篇之一。作者以细腻的笔触，刻画出在特定环境中，主仆两人的一段心路历程。缺少自理能力的年轻邮政局长来到举目无亲的穷乡僻壤，如同涸辙之鲋，生活上完全信赖已到待嫁年龄的孤女罗德娜。在相处的日子里，尤其在邮政局长生病期间，罗德娜无微不至的照顾，使两人的感情发生了微妙变化。然而，邮政局长和她闲聊，教她识字，不过是为了打发难熬的时光。临走之际，交待后任关照她，把大部分薪水留给她，不过是出于怜悯而已。而日常侍候、照料病人和倾心交谈唤醒了罗德娜心中对亲情的渴求，她请邮政局长带她走，作出与他终生相伴的暗示。邮政局长一句话“那怎么行”让她从美梦中苏醒。