《波莉安娜》几乎是在一夜之间畅销全美的——第一次发行就超过百万册！也是畅销一个世纪的儿童文学经典！而且，它不仅影响了美国民众的生活，它也影响了世界各国民众的生活（因为它几乎有各种文字的翻译版本》。它带来的不只是一些关于波莉安娜这个小姑娘的小故事，更重要的是它向我们展示了一种非常乐观的人生观——正像作者埃莉诺所说：“我从不否认自己所经历的挫折和灾难，我只是不气馁，我想比起那些未知的不幸，这些肯定好得多！”

埃莉诺·霍奇曼·波特的《波莉安娜》的主人公波莉安娜是一个乐观向上的女孩。她从小丧失父母，只能同脾气乖戾而冷傲的姨妈—起生活，她的热情与欢乐不仅没有使自己被严酷的现实所压倒，同时还深深地感染了她身边的每一个人，甚至让整个小镇都重新获得了生机。《波莉安娜》这本书在一夜之间畅销全美一第一次发行就超过百万册！而且，它不仅影响了美国民众的生活，也影响了世界各国民众的生活。

1 波莉小姐和她的责任

2 老汤姆和南希

3 波莉安娜来了

4 阁楼小房间

5 开心游戏

6 关于责任的谈话

7 波莉安娜和惩罚

8 波莉安娜出访

9 说说那位先生

10 斯诺太太的惊喜

11 他就是吉米

12 游说妇女救助会

13 彭德尔顿树林事件

14 牛蹄冻事件

15 切尔顿医生

16 红色玫瑰和蕾丝披肩

17 就像一本书

18 三棱镜和彩虹女孩

19 有些出人意料

20 更大的意外

21 已经有了答案的问题

22 快乐信条

23 车祸

24 约翰·彭德尔顿

25 游戏在等待

26 毛毛闯祸了

27 两次来访

28 开心游戏及参与者

29 透过打开的窗户

30 吉米掌舵

31 波莉安娜有姨父了

32 波莉安娜的来信

她突然哽咽了一下，打断了自己的话。南希有些不解地看着她，发现她的小下巴在微微颤抖，眼里噙满泪水。但是，很快，小姑娘又勇敢地抬起了头，振作起来接着说：

“我爸爸都跟我说过的，他还记得呢。对了，我……我的红格子裙子是怎么回事，我应该先解释一下的。格雷太太告诉我，一见到您就该马上跟您解释，为什么我没有穿黑色的衣服，她说您可能会不高兴的。因为上次的捐赠桶里没有黑色的衣服，只有一条天鹅绒的女式紧身上衣。迪肯·卡尔太太说那衣服不适合我。还有，那上面还有一些发毛，在胳膊肘那个位置，两边都有，别的地方也有一些。您知道，就是穿旧了留下的那种白斑。妇女救助会里有人提议过给我买黑色的裙子和帽子，但是其他人觉得那些钱应该拿去给教堂买红地毯；您知道，她们一直想买来着。怀特太太觉得我这样也还行，她反正不喜欢小孩子穿一身黑色衣服。我不是说她不喜欢小孩儿，她只是不喜欢小孩子穿黑色的衣服。”

要不是波莉安娜停下来换了口气，南希还插不上嘴。

“应该……没什么关系，挺好。”她支支吾吾地说。

“您能这么想我很开心。”波莉安娜点了点头，说话又有点哽咽，“我自己也挺开心，因为穿黑衣服的话就很难开心得起来。”

“开心？”南希气喘吁吁地打断了她。

“是……啊。穿黑衣服的时候就很难觉得爸爸的离开是件开心的事儿。您知道，爸爸去天堂陪伴妈妈和家里其他人了。他告诉我一定要开心，但是这真的挺难，就算让我穿上漂亮的红格裙子也一样。因为，我太想他了，太想让他陪着我了，我总觉得他应该陪着我。因为不管怎样，妈妈还有上帝和天使陪着，还有别的家里人陪着，而我却谁也没有，除了妇女救助会的人。不过现在我要开心就容易多了，因为我身边还有您在，波莉姨妈。我真的很开心能跟您在一块儿。”

南希听了这一番话，对这个孤苦伶仃的小姑娘又是心疼，又是同情。但最后一句话却让南希一惊。

“噢，但……但是……你弄错了……亲爱的，”南希结结巴巴地说，“我只是南希，根本不是你的波莉姨妈！”

“您……您不是？”小姑娘也结巴起来，明显很失望。

“不，我不是，我是南希。我没想到你会把我当成你的姨妈。我可一点儿都不像她，一点儿也不像。”

蒂莫西呵呵地笑着，眼神里都透着开心。但南希满脸郁闷，根本没空搭理他。

“那您是谁呢？”波莉安娜问道，“您也不像是妇女救助会的人哪！”

这回蒂莫西笑出声儿来了。

“我是南希，你姨妈雇了我。除了洗衣服和熨烫的活儿，那是德金小姐的事儿，其他的都归我干。”

“但是，的确是有一个波莉姨妈的，对不对？”波莉安娜着急地问道。

“那是当然！”蒂莫西插了一句。

波莉安娜显然是松了一口气。

“噢，那就好。”波莉安娜沉默了一下，马上又高兴地接着说，“知道么？她没有来接我，我还是很开心，因为这样我就可以期待见到她了，而且现在还有你们和我在一块儿。”  南希的脸涨红了。蒂莫西转过来笑眯眯地看着她，有点儿嘲弄的意思。P016-017