欧美金融界发生的，中国正在预演和上演。看好我们的钱包！

防不胜防的债券陷阱、处处骗人的理财圈套、吸血鬼般的贷款利率、神鬼不知的收费项目；戳穿银行业搜刮储户钱包的惯用伎俩，暴露当下欧美银行家最先进的吸金手段。目前克雷苏斯编著的《银行每天都在偷你的钱》已成为风靡欧美的超级畅销书。

《银行每天都在偷你的钱》作者克雷苏斯是法国最大银行董事会成员，他以切身经历叙述了欧美银行业内的种种骇人听闻的内幕：银行如何向顾客设下了防不胜防的债券陷阱；如何发放空头基金以挽救大堆死账坏账；如何设计如吸血鬼般的贷款利率，以及那神不知鬼不觉的各种收费项目……所有这一切，最终的灾难，都落到了那无数平民小额客户的头上。

在《银行每天都在偷你的钱》中，您还将读到：美国著名的投资银行雷曼兄弟在2008年经济危机中宣告破产时的真实隐情；欧盟与瑞士联邦围绕“银行秘密”而进行的不可告人的博弈过程；尤其精彩的是：作者更将自己巧妙利用现代银行业那看似天衣无缝的体制性缺陷，从无数的中小客户的口袋里狂卷了三十亿巨款，并全身而退的经历和盘托出……，迄今为止，还没有一部小说能走得如此之远！

第一章 最后的幻觉

第二章 银行的小秘密

第三章 香肠综合症

第四章 不可原谅的迟到情报

第五章 标新立异的畸形筹资手段

第六章 知情投机罪

第七章 立即处决

第八章 盲目的乐观

第九章 董事长看好的“赚钱机会”

第十章 放长线，钓大鱼

第十一章 “最佳银行家”们的末日庆典

第十二章 山雨欲来

第十三章 扮成绵羊的鲨鱼

第十四章 超级富人的聚会

第十五章 埃里克·B自杀了

第十六章 在爱丽舍宫用下午点心

第十七章 充满危机的“框架会议”

第十八章 暗藏玄机的专项记事本

第十九章 寻找“后路”的安道尔之行

第二十章 历史课里所忽略的金融争斗

第二十一章 董事长的羞辱

第二十二章 小情人的灵感

第二十三章 套房里的不眠之夜

第二十四章 向部里的要人探听虚实

第二十五章 启动我的绝妙计划

第二十六章 我的手机响了

第二十七章 有一张磁卡度假去了

第二十八章 在金融崩溃中大功告成

尾声

校读后记

一切都是在假期结束时开始的。

我已经给自己安排了三个星期的悠闲日子，在圣特罗佩附近的卡瓦莱尔，在我们去年春天支付300万欧元现金买下的新房子里。由伊萨贝尔（我的妻子）亲自监工，经过一系列如同古埃及法老的宏大工程那样的装修之后，它换上了全白的外墙。十个房间，六个带阳台的卧室，八个浴室，一个游泳池，一条直接通向海边的道路和一些固定的佣人。

这确实是一个真正的成就。“早就应该这样！”从来都是争着干蠢事的我的妻子叫道：“在我做出了所有的牺牲之后……”

牺牲？15年来我为银行工作，根据任命奔波于纽约和巴黎之间，一级一级地爬着阶梯。靠着顽强，我终于在2007年，利用董事会核心层的一场“继承战争”，略有些碰运气地变成了第二号（某些背信弃义的人会说是第三号）人物。

当然，伊萨贝尔不得不因此紧急回到巴黎。应该说，这才是她做出的牺牲……

事实是，她从来不信任我。我不是从国立行政学院毕业，然后身居要职的官员，甚至也不是出自一所大的商业学院。使问题更加严重的是：我的父母亲都不属于精英阶层，我是在利摩日…通过的中学毕业会考。而对于一位制药工业大亨的女儿来说，让她上当受骗就像让她吞药丸一样不容易。我用一些圣罗朗的套装和我精心设计的表现引诱了她。

当我们会面时，我还属于“囊中羞涩之辈”，但我的工资是有规律地成倍增长的。我相信这点，她也相信这点。她跟着我了。

在我们结婚后，当看到我的父母在帕纳扎尔的那所房子时，她有一种模糊地被人欺骗了的感觉。她那时怀了克罗埃。我买了一辆二手的美洲豹车。她留下来了。

15年后，伊萨贝尔有了一个虚荣的心女人的所有家当：珠宝、名牌手袋、在第八区的双层公寓房间、成为里茨健康俱乐部的会员，“因为这是离家最近的”。现在又加上了在卡瓦莱尔的房产。所有这一切，她是连一个小指头都不必动，或者几乎不必动的。不久前还很诱人的我的妻子，现在已经变成了一个略显瘦削，但非常有礼貌的40岁的女人。

至于夫妻生活，我还有至少是工会式的权利，但已经少得很了。

8月非常宜人。伊萨贝尔却一直在数落着克罗埃青春期的种种无礼举止，竭力要使氛围变得沉重。我不留情面地嘲笑她说的这一切，女儿已经13岁，美丽又聪明。女儿像我，我对她绝对宽容。我通过举办一些令人羡慕的派对解除了家庭中的警报。说到底，混在十来个客人当中，装扮完美夫妻，这是相当简单的事。时不时地，我带着克罗埃乘船去圣特罗佩。我们在那里遇到了一些住在赛内基尔旅馆的熟人。

就是这样，在8月初，我与一个在纽约工作的同行努里埃尔·卢比尼一起喝酒。

我至今还清楚地记得，我们在那个可以把泊满游艇的港口尽收眼底的阳台上所谈的话。努里埃尔刚刚从一场“狂欢之梦”中醒来。这个被人称为“华尔街的卡桑德拉”…的人物，拥有许多“大优点”，但却有两个“小缺点”；对享乐的爱好和对现存金融制度的毫不尊重。这一点应当会给他造成一些不利，但这一点却使我们相互靠近。

在美国，法国银行家也有着“色食客”的名声，善于选择葡萄酒并使女士们开心。对于一个居住在国外的人，就像我当时那样，到处受到邀请，那是相当平常的事。努里埃尔就属于那样的一类人，我欣赏他们，钦佩他们的顽强。几个月以来，被记者们称为“Mister Doom”（“噩兆先生”）的努里埃尔在普遍的麻木不仁中宣布着最坏的预言：次级贷款的危机将会引发一系列危机，多家银行将要倒闭，美国经济将长时间衰退，而这将会像森林大火一样，蔓延到外国，如此等等。  我知道他的预言，但那天，我对他最新的征服行动更感兴趣。

“又有了些什么，这个夏天？”

“听着，我看见来了许多‘漂亮的东西’。是从波罗地海国家，从匈牙利来的……甚至还有从罗马尼亚来的。”

“从罗马尼亚？她们有足够的钱一直来到这里？”

“必须相信她们在进行投资……”

在对这些避暑女人的表演聊了一阵之后，努里埃尔又回到了他的预言的中心话题：美利坚帝国的衰落。

我无法相信他向我描述的美国的银行状况，纽约交易所的宪兵Sec（美国证券交易委员会）会无所作为？布什政府会对正在发生的事情根本不明白？

我避免再就这个话题说什么，宁可把眼睛和谈话转向那些度假的女人的腿上。

从2007年到2008年，这两年来，努里埃尔一直在普遍的麻木不仁中狂热地向我们宣讲资本主义的终结。虽然我和他很谈得来，但我对他所讲的东西也只不过是姑妄听之而已。我的法国同行们给他起了个绰号叫“幻觉者”，这使他的深沉和坚信不移的神情招来了大家的嘲讽。周围的繁荣每天都在反驳他的断言。

当然，去年，也就是2007年8月初落在我们头上的“次贷危机”似乎证明他是对的。但我们对自己很有信心，不会有任何麻烦发生在我们身上的。

那时是夏天，我们的情绪很平静。当时，我们难道不是世界的主人吗？

P2-5

你们不认识我，也从未听说过我。

我在阴影中长大，在金钱的后宫里长大。我是大金融家集团的一只寄生虫，法国最大的银行之一的董事会的成员，只不过被付给了稍多一点的报酬。我在15年的时间里积聚了数百万欧元，这个数字与我曾经领导的那些交易员的工资和奖金相比，只好勉强算是一根草。

五个月前，我突然被一个非常严厉地执行规矩和防范风险的董事长排除在事务之外。这看起来似乎是由于我的疏忽大意，或是放任纵容，似乎是我给银行造成了损失。拆穿了说，是我为20年来的所有可耻行径付出了的代价。尤其是我代替董事长倒了霉。

然而，虽然我很久以来就对那些应该称为“我们的黑手党活动”的东西熟视无睹，但我并不是唯一盲目执行任务的人。我们向面前的一切发起猛冲：像游乐场上的过山车一般不断变化的金融衍生产品，被过高估价的房地产业，乱糟糟的多样化，卖空……人们随时破产，或者差不多随时破产。

负责任？也许要负责任吧。但是，我有好伙伴——银行家、投资者和所谓的监督机构（正如它们自己说的）。所有的这些人都自发地坚信繁荣将持续100年。至于评分代理机构和那些金融部长，他们有一套很好的说辞：老实说，他们什么都不明白。

快乐持续了近20年。这20年里，我们吃得饱饱的；这20年里，我们一边训斥着客户，一边嘲笑各种规则。

正如接下来我要告诉你们的那样：我不会是这个行业中的清白骑士。要我揭露我们对客户的诈取？在正常信贷上的令人惊愕的赚头？胡乱收取的佣金？尽管我对这样做还并不怎么感兴趣。

今天，无论如何，都太迟了。混乱状态已经形成，金融崩溃还将持续下去。尽管从去年9月以来，那些“精明的评论家”就向我们预言，交易所将要重开，艰难时期将会结束。重开？人们在一年后还会再谈到这个话题，也许两年后吧。CAC40在经过了自由下跌后，一直就没有重新振作起来。衰退将会使我们变穷。但即便如此，你们也大可不必为我们担心：银行家们总是脱身有术的。

现在我有说话的欲望。是为了报复？也许是吧。但主要还是为了揭露那个使我身不由己地丧失了良知，从而不能不堕落下去的环境。我在那个自命不凡的环境里实在待得太久了！但愿这一切都能被揭露在光天化日之下！人们也许还会谈到所有那些董事长的不够格，谈到他们的腐败。尽管这种腐败并没有倒在法律的打击之下。因为，他们是一群打法律擦边球的高手……

我已经决定说话了。当然，我不会把所有的东西都说出来，但我将要讲述的东西，很多人将会难以置信。对于我所揭露的东西，只要有可能，就点出那些名字——这场混乱的制造者的真实姓名。我将尝试揭露金融崩溃是如何被制造出来的。

这个忏悔肯定会使那些与我相同的人，还有我的前同事们很不高兴。腐败的银行家？是的，我承认。被利欲、奖金、不受惩罚、心满意足的乐观主义、毫无责任感所腐败。宠坏的兼腐败的！

说到这里，你们想要知道我是否打算把我在所有这些年里偷你们的钱还给你们？好的，与其支支吾吾，倒不如快人快语，我宁可立刻就告诉你们，回答是：不！

由于凤凰出版传媒集团出版家们的努力，化名“克雷苏斯”的那位法国人，终于带着他那本在欧美已经拥有广泛读者的自传体小说——《银行每天都在偷你的钱》，经过文学翻译这座便桥，来到了中国，来到了我们面前。

俄国大学者普列汉诺夫在他的《文学与美学》中曾经精当地指出：“一般说来，一国的作家或艺术家要对异国人的思想意识产生影响，这个作家或艺术家的情绪就必须是符合读他作品的外国人的情绪的。”

已经越来越全面和深入地融进了当今世界发展主流的当代中国的社会生活，显而易见地包含着与“克雷苏斯”先生的法国高度同步的金融生活。“克雷苏斯”先生的“情绪”，在我们这里完全有把握获得广泛的理解和共鸣，这应当是一件不言而喻的事情。因此，我们便又多了一本很值得一读的法国小说。

“克雷苏斯”在小说中以“我”这个第一人称和“达米安”这个名字，自报家门，亮出了他曾经拥有过的身份：法国某一家最大的银行的总经理，董事会的成员。

“克雷苏斯”认为，“偶然性或命运在这里”，也就是在他的这部小说里，“并不重要。”因而竭尽了现身说法的能事，要“尝试揭露金融崩溃是如何被制造出来的。”他也果然是说得出，做得到：

在其笔底，主人公“达米安”活动范围和观察视野的足够宽度，使小说比较自然地具备了全球色彩的阔大背景；书中所揭露的法国以及欧美诸国的金融圈黑幕之厚重坚牢；金融机构挂“创新”羊头，卖“次级贷款”狗肉，“以小搏大”手段之卑劣；银行追逐超高额利润之疯狂；银行家之贪婪无度；银行一般从业者对坑、蒙、拐、骗之习以为常；社会在金融泡沫折射下五光十色的虚假繁荣……这一切，既是颇耐读的，看来也确实是非圈内高层人士而不能道出的。

这不禁令我想起了整整100年前，美国作家马克·吐温说过的话：“银行家，这是天晴的时候借给你伞，下雨的时候就要收回的人。”

当然，当尊敬的读者们读过了这部《银行每天都在偷你的钱》之后，立即记起的，极可能首先是马克思在资本还处于它的早期岁月时，就在《资本论》中写下的那无比锐利的名言：“一旦有适当的利润，资本家就会大胆起来。有百分之五十的利润，它就铤而走险；为了百分之一百的利润，它就敢践踏一切人间法律；有百分之三百的利润，它就敢犯任何罪行，甚至冒绞死的危险。”

140多年过去了，《银行每天都在偷你的钱》这部小说中所真实展现的当代欧美金融图景，是比马克思当年的所见所闻要复杂得太多太多了。但是，“贪婪是一切罪恶之源”这一条关于罪恶的根本判断并没有变，也不会变；“金钱就像海水，你喝得越多，你就越感到渴”，这又一条人间的定律同样并没有变，也不会变。从《银行每天都在偷你的钱》有序铺陈开来的种种内容——情节和细节看，2007年8月初全面爆发的“次贷危机”与2008年9月中旬爆发的全球金融危机，这两场至今阴云仍未散尽的社会大灾难的根源，不都是资本那与生俱来的贪婪的本性吗？

所以，《银行每天都在偷你的钱》中描写的那些“监管漏洞”，其发生的原因，却正是为贪婪的欲望所决定的，有意无意地放松监管乃至放任自流所造成的。的确，“偶然性或命运在这里并不重要。”

至于小说中写得相当娴熟、生动的欧美银行家腐败的日常生活，以及这些银行家在腐败的日常生活中的种种心理活动，虽然只不过是腐败的“人格化的资本”的生活常态，但却可以让我们透过一幅幅“生活画面”，感觉乃至认识到：腐败的银行家的“理智”和“良心”，不能不是由他那全部的腐败生活方式所决定了的，特殊的“理智”和“良心”。  正因为如此，正因为这才是“生活的真实”。作者“克雷苏斯”才理有固然地对书中主人公“我”（“达米安”）的腐败行径三分承认，七分辩解。三分承认里，充分地混杂着职场失意的愤懑，七分辩解时则能超常发挥、巧言令色、振振有辞。这真是应了黑格尔《哲学全书》里的一段分析：

“在我们这个富于思考和辩论的时代，假如一个人不能对于任何事物，即使是最坏的最无理的事物说出一些好理由，那他还不是一个高明的人。世界上一切腐败的事物之所以腐败，无不有其好理由。”

王恺浩

2010年12月南京