这本《越南语贴身翻译》，对于到越南的中国人来说，就像是一个贴身的小翻译，带在身上，走在越南的大街小巷，一有需要立即掏出用上。此小册子的第一个特点就是一点通，每句中文都有对应的越文，需要什么，只要你指着书中的语句给越南人看，他(她)便立时明白了，立即给你照办，或回答你的问题。如你初到越南，人地两生，想找个宾馆住，只要你把书中“坐车”部分的第23句指给出租车司机或载客摩托车车手看，他便带你去找到你需要的宾馆，不用更多的言语，彼此一点即通。第二个特点：译用结合，实用方便。书中考虑到中国人到越南的方方面面：出入境、乘车(飞机)、食宿、旅游、购物、参加展销会，甚至交友聊天都有。虽不是大而全，但却是最实用。你最想说的，它帮你说了，你最想要的，它会告诉越南朋友，帮你要来。让不通越南语的你，走遍越南都不怕。

口岸

坐车(载客摩托车、出租车)

兑钱

在路途中(包括在飞机、火车、长途客车、飞翼船上)

在宾馆

在网吧

参加展销会(包括谈判)

在咖啡馆

在餐馆

在菜市场

买药

在休闲娱乐场所

在超市购物

聊天

常见招牌

最值得一游的风景名胜

街道名称(以河内市为例)

安装机器设备

越南风俗与禁忌

赞美感谢