机智、勇敢、喜爱冒险和哈克贝利·芬和善良、忠心的黑奴杰姆为了各自的自由向开罗进发，一路上他们经历了一场场冒险，遇到一个个形态各异的人。欢乐与惊险如影相伴，直到在萨利阿姨家与汤姆相遇……他们打算再次历险。

想知道哈克贝利·芬是怎样一次次化险为夷的吗？那就来看看马克·吐温的这本令人惊心动魄的《哈克贝利·芬历险记》。

哈克贝利·芬是美国文学史上一个著名的富于正义感和叛逆精神的儿童形象。他与出逃的黑奴吉姆的漂流经历充满了传奇色彩。密西西比河上和沿岸的自然景物在作者笔下闪烁着奇异壮丽的光华，而沿岸一带的城乡生活的描写则翔实真切．具体可感。作品把现实主义的真实性和浪漫主义的抒情性很好地融合在一起。这种奇妙的融合尤其体现在哈克的思想斗争中，作家马克吐温既纤毫毕露地呈示了人物意识活动的逻辑轨迹。又不无幽默风趣地调侃嘲弄了宗教谬说及种族主义谬论给一个孩子造成的荒唐观念。

一百多年来，《哈克贝利·芬历险记》一直受到世界各国人民的热烈欢迎，专家们也好评如潮。英国诗人艾略特认为哈克的形象是不朽的，堪与堂吉诃德、浮士德、哈姆莱特媲美。美国小说家海明威称颂它“是我们所有的书中最好的一本书”。

第1章

第2章

第3章

第4章

第5章

第6章

第7章

第8章

第9章

第10章

第11章

第12章

第13章

第14章

第15章

第16章

第17章

第18章

第19章

第20章

第21章

第22章

第23章

第24章

第25章

第26章

第27章

第28章

第29章

第30章

第31章

第32章

第33章

第34章

第35章

第36章

第37章

第38章

第39章

第40章

第41章

第42章

第43章

阅读指导

“说，你是谁，你是干什么的？以为像猫一样躲着，我就什么也听不见啦？行，我可清楚我该干什么。我会留在这儿，不听出什么响声来，决不离开。”

他就在我跟汤姆之间的地上坐了下来。他把背靠在一棵树上，伸出两条腿，差点碰到我的一条腿。我的鼻子也痒了起来，痒得我眼泪也流了下来。我没有去抓。接着鼻子里边也痒了，更糟糕的是屁股也痒了。我真不知道怎么才能待着不动。这样难受的时刻我足足憋了六七分钟，在感觉上好像还要长一些。现在我身上有十一个地方在发痒，估计要不了一分钟我就再也忍受不了啦。不过我还紧咬着牙关，准备再坚持下去。正在这时，吉姆的呼吸沉重起来，接下来他就打鼾了。我的身子也一下子舒坦了。

汤姆给了我一个暗号，从嘴巴里发出一个轻轻的响声。我们手脚并用爬了出去，爬了十来英尺，汤姆小声对我说想把吉姆捆在树上，开个玩笑。我说不，他很可能会醒来惹出麻烦，这样一来他们就会发现我不在家里。后来汤姆又说他带的蜡烛不够用，他要溜进厨房去再弄几根来。我不让他去取，我说吉姆说不定会醒来，会到厨房里去的。可汤姆就是要冒这个险，因此我们溜了进去，又弄了三根蜡烛。汤姆还在桌子上放了五分钱，表示没有白拿这三根蜡烛。接着我们出了厨房，我已经紧张得出了一身冷汗，汤姆却偏偏还要爬到吉姆那儿去，非要跟他开个玩笑。我只得等在这儿，好像等了好一会儿。周围一片寂静，我觉得格外孤独。

汤姆一回来，我们就抄花园篱笆附近的一条小径渐渐到了房子另一头一座小山的陡坡顶上。汤姆说他让吉姆的帽子轻轻地滑下来，然后把它挂在他头顶上的一根树枝上，吉姆动是动了一下，不过没有醒。后来吉姆把这件事说成是妖魔对他施法，妖魔让他神志恍惚，骑着他在整个州里到处乱窜，后来又把他捆在一棵树上，还把他的帽子挂在树枝上，这一切都是妖魔干的。可第二次说起这件事时，吉姆就说妖魔骑着他到了新奥尔良。再后来，每说一回，他们去的范围就扩大一回，一直说到他们跑遍了全世界，他差点没有累死，如今背上还伤痕累累，那都是妖魔骑在他背上弄出来的。吉姆说起这件事时扬扬得意，神气得不得了，其他的黑人全不被他放在眼里。好多黑人从大老远赶来听他讲这个故事，这下他更成了四下里最最了不得的黑人了。那些外乡来的黑人都张大嘴巴站在那儿，把他浑身上下细细打量，好像他不是奇人就是怪物。黑人在厨房炉火边聊天的时候，只要碰上有人假装见多识广谈起这种事情，吉姆就会插进来说：“哼，妖魔的事，你知道个啥呀？”那黑人就会张口结舌，连忙缩到后面去。吉姆的脖子上老用一根线挂着那枚五分钱的硬币，他逢人就说那是妖魔亲手给他的护身符，能用来治病救人，或者一旦需要招来妖魔，只要对那护身符说句话就行，不过那句话他当然是不会告诉别人的。方圆几十英里的黑人都愿意到吉姆这儿来，身上有什么东西，没有不肯给的，只要让他们看一眼那枚五分钱硬币。不过他们谁也不肯碰那枚硬币，因为它在妖魔的手里过过。作为一个仆人，吉姆差点毁了自己，因为他太得意忘形了，动不动就唠叨他见到了妖魔，还让妖魔骑着跑遍了全世界。

汤姆和我来到了山顶边上，在那里看下面的村庄，只见有三四处还亮着灯光，说不定这些人家有人生病。我们的头上，明亮的星星闪闪烁烁。下面村庄的边上就是那条足有一英里宽的河，显得特别安静和浩浩荡荡。接着我们又下山来到那个废弃的制革工厂。乔·哈珀和本·罗杰斯跟其他两三个男孩都躲在那里。我们解开一条小划子，顺流划了两英里半，那边山脚下有一块孤零零的岩石，我们在那里上了岸。P007-009

生命需要力量、美丽与灯火

——《全球儿童丈学典藏书系》总序

今日世界已进入网络时代。网络时代的新媒体文化——互联网、电子邮件、电视、电影、博客、播客、手机、音像、网络游戏、数码照片等，虽然为人们获取知识提供了更多的选择和方便，但阅读却依然显得重要。时光雕刻经典，阅读塑造人生。阅读虽不能改变人生的长度，但可以拓宽人生的宽度，尤其是经典文学的阅读。

人们需要文学，如同在生存中需要新鲜的空气和清澈的甘泉。我们相信文学的力量与美丽，如同我们相信头顶的星空与心中的道德。德国当代哲学家海德格尔这样描述文学的美丽：文学是这样一种景观，它在大地与天空之间创造了崭新的诗意的世界，创造了诗意生存的生命。中国文学家鲁迅对文学的理解更为透彻，他用了一个形象的比喻：文学是国民精神前进的灯火。是的，文学正是给我们生命以力量和美丽的瑰宝，是永远照耀我们精神领空的灯火。我们为什么需要文学？根本原因就在于我们需要力量、美丽与灯火，在于人类的本真生存方式总是要寻求诗意的栖居。

《全球儿童文学典藏书系》(以下简称《典藏书系》)正是守望我们精神生命诗意栖居的绿洲与灯火。《典藏书系》邀请了国际儿童文学界顶级专家学者。以及国际儿童读物联盟(IBBY)等组织的负责人，共同来选择、推荐、鉴别世界各地的一流儿童文学精品；同时又由国内资深翻译专家教授，共同来翻译、鉴赏、导读世界各地的一流儿童文学力作。我们试图以有别于其他外国儿童文学译介丛书的新格局、新品质、新体例，为广大少年儿童和读者朋友提供一个走进世界儿童文学经典的全新视野。

根据新世纪全球儿童文学的发展走向与阅读趋势。《典藏书系》首先关注那些获得过国际性儿童文学大奖的作品，这包括国际安徒生奖、纽伯瑞奖、卡耐基奖等。国际大奖是一个重要的评价尺度，是界定作品质量的一种跨文化国际认同。同时，《典藏书系》也将目光对准时代性、先锋性、可读性很强的“现代经典”。当然，《典藏书系》自然也将收入那些历久弥新的传统经典。我们希望，通过国际大奖、现代经典、传统经典的有机整合。真正呈现出一个具有经典性、丰富性、包容性、时代性的全球儿童文学大格局、大视野，在充分享受包括小说、童话、诗歌、散文、幻想文学等不同体裁，博爱、成长、自然、幻想等不同艺术母题，古典主义、浪漫主义、自然主义、现实主义、现代主义和后现代主义等不同流派。英语、法语、德语、俄语、日语等不同语种译本的深度阅读体验中，寻找到契合本心的诗意栖居，实现与世界儿童文学大师们跨越时空的心灵际会，鼓舞精神生命昂立向上。在这个意义上，提供经典，解析经典，建立自己的经典体系是我们最大的愿景。

童心总是相通的，儿童文学是真正意义上的世界性文学。儿童文学的终极目标在于为人类打下良好的人性基础。文学的力量与美丽是滋润亿万少年儿童精神生命的甘露，是导引人性向善、生命向上的灯火。愿这套集中了全球儿童文学大师们的智慧和心血，集中了把最美的东西奉献给下一代的人类美好愿景的书系，带给亿万少年儿童和读者朋友阅读的乐趣、情趣与理趣，愿你们的青春和生命更加美丽，更有力量。

《全球儿童文学典藏书系》顾问委员会

2007年9月18日

我喜欢马克·吐温——谁会不喜欢他呢？即使是上帝，也会钟爱他，赋予其智慧，并于其心灵里绘画出一道爱与信仰的彩虹。

——海伦·凯勒

《哈克贝利·芬历险记》是我们所有的书中最好的一本书。

——海明威

哈克的形象是不朽的，堪与堂吉诃德、浮士德、哈姆莱特媲美。

——艾略特