《聊斋志异》是清代作家蒲松龄创作的一部文言短篇小说集。它继承和发展了魏晋志怪小说和唐人小说的艺术成就。一方面，把花妖狐魅和幽冥世界等非现实的事物人格化、社会化，曲折而巧妙地反映了社会现实中的矛盾和斗争；一方面，又充分利用这类特殊形象所具备的超现实力量，鲜明地表达了作者的爱憎情感和美好理想。既具有浓郁的浪漫主义色彩，又给人以现实主义的观照。小说构思奇巧，文笔洗练，刻画细腻；既幻异曲折，跌宕多变，妙语如珠，又层次分明，脉络清晰，叙述井然。本书精选了其中的四十余篇作品进行了改写，所选篇目以少儿读者是否适应阅读为选取标准，愿广大少儿读者在蒲松龄创造的小说世界中获得更多更美的艺术享受。

《聊斋志异》的内容十分丰富，大致说来有以下一些：一、揭露社会的黑暗，抨击封建统治阶级压迫、残害人民的罪行。如《促织》、《田七郎》、《小翠》等。二、反对封建婚姻，批判封建礼教，歌颂青年男女追求纯真的爱情和幸福的生活。如《婴宁》、《胭脂》、《聂小倩》等。三、揭露和嘲讽科举考试制度的腐败。如《叶生》、《于去恶》等。四、弘扬底层人民反抗统治者的斗争精神。如《席方平》、《伍秋月》等。五、赞美诚实守信、孝敬长辈、坚忍不拔、勇于助人、乐观向上、吃苦耐劳等优秀品质。如《瞳人语》、《画皮》、《劳山道士》等。

瞳人语

王六郎

劳山道士

蛇人

狐嫁女

娇娜

叶生

青凤

画皮

贾儿

婴宁

聂小倩

酒友

口技

夜叉国

田七郎

促织

狐谐

胡四相公

花姑子

伍秋月

莲花公主

郭生

马介甫

云翠仙

巩仙

胡四娘

小翠

丑狐

吕无病

于去恶

小梅

湘裙

席方平

胭脂

葛巾

黄英

书痴

晚霞

陈云栖

竹青

石清虚

粉蝶

瞳人语

长安人方栋，很有些才气和名声，但举止轻佻，不太守礼仪规矩。他每次去郊外散步，看见出游的女子，总是轻浮地尾随着人家。

清明节的前一天，他偶然来到郊外散步，见到一辆小车，大红的车帘子，帷幔上还绣着花，穿着讲究的几个丫头跟着小车慢悠悠地走着。其中有一个丫头，骑着一匹小马，长得很漂亮。方栋凑到跟前仔细端详，这时车帘子掀开了，车里坐着一个十六七岁的女子，衣饰华丽，美艳绝伦。方栋看得眼花缭乱，实在舍不得把视线从她身上挪开。他紧紧地跟着车子，时而在前，时而在后，一连跟了好几里地。

这时，突然听到女子招呼那漂亮的丫头靠近车子，说：“把我的帘子垂下来！不知哪儿来的轻佻男人，一个劲儿往车里偷窥。”丫头于是放下车帘，满脸怒容地对方栋说：“这是芙蓉城七郎君新婚的夫人回娘家，非普通农家妇女，岂是让你这个秀才随便偷看的？”说罢，丫头从车辙下撮了一把土向他扬去。方栋顿时被土蒙住了眼睛。待他揉揉眼再睁开看时，车马早已没了踪影。

方栋带着惊惶和疑惑回到了家中。不多久，他感到眼睛不舒服，便请人来看，一检查，发现他的眼球上生了一块阴翳。过了一夜，眼睛更难受了。眼泪簌簌簌不停地往下流着，阴翳也越长越大，几天以后，竟长得和铜钱一般厚了。而右眼睛上干脆长起了一个螺旋形的肉瘤。方栋不知用了多少药，可怎么也治不好。这可把他给憋闷死了。

方栋开始忏悔自己的过错了。他听说《光明经》能够解除患者的痛苦，便持一卷佛经请人教他诵读。开始诵读的时候，还有些烦躁，时间一长，就慢慢安定下来。于是，早晚没事的时候，他就盘腿打坐，手捻佛珠诵读经文。这样坚持了一年，他感到脑子里的一切杂念都没有了。

一日，方栋忽然听到自己左眼里发出像苍蝇叫一样的细小声音说：“这里像漆一样的黑，真让人忍受不了！”右眼里有声音回道：“我们一起到外面溜达溜达，出口闷气。”渐渐地，他又感觉两个鼻孔里像有虫子在爬似的发痒，似乎有东西从那里爬了出来。过了一阵，那东西又爬回来，通过鼻孔钻到眼睛里面。于是，他又听见它们说：“好久没到花园里去看看了，珍珠兰都干死了！”