西班牙是个充满对比的国家，各种不同的文化、建筑、地貌和气候在这片土地上恰到好处地融合在一起。西班牙正等待着人们对它的探索和发掘。它能像欧洲其他任何国家一样，为初来者提供各种生活方式、商机及娱乐休闲活动。

本书深刻剖析当地的文化传统；建议如何适应当地的环境；提供日常生活的基本窍门及语言方面的帮助；介绍如何充分享受旅行带来的乐趣。

《文化震撼之旅·西班牙》是帮助您适应西班牙生活的权威手册。本书不但描述了当地的文化传统、社交礼仪，还列举了在银行开户所需的全部证件、工作场合的行为准则，以及如何彬彬有礼地称呼当地人等实用信息。携带此书游历西班牙，您可以理解这里的人们对社交的热爱，加入晚间散步的人群；掌握“明天”这个词背后的含义，并以此调整日常生活；探寻西班牙美食，了解著名的小吃文化，享受迟来的晚餐。本书从局外人的角度审视西班牙，涵盖了您在西班牙生活所需的全部信息。

前言

鸣谢

西班牙地图

第一章 第一印象

良好的第一印象

付出努力

旅游业

第二章 地理和历史

多样的气候

一曲折的历史

中世纪

殖民时期

黄金时代

西班牙的衰落

20世纪

今天的西班牙

宗教史

第三章 西班牙人

多民族的大融合

一天主教的影响

第四章 社交

喜爱社交

社会习俗和礼仪

求婚和婚礼

性与道德

西班牙邻居

家政服务

加入俱乐部

交友

多种生活方式

教会与国家

大大小小的教堂

葬礼

第五章 安家

繁文缛节

一定居需求

工作许可

外币兑换政策

房产的买卖

电

水供给

垃圾的处理

赋税

教育

购物

医疗卫生

毒 品

志愿者组织

保险

交通

法制

服兵役

消防

通信

第六章 饮食与娱乐

方便食品

美食

一日三餐

地方风味

海鲜

肉类和火腿

奶酪

甜点

外出就餐

饮酒

餐桌礼仪

基本的礼貌

第七章 文化和旅游

节日

娱乐

在西班牙旅行

业余爱好

森林火灾

第八章 沟通

特征

学习上的困难

西班牙人的姓名

一手势语

礼貌用语

谈话

明天(MANANA)

第九章 经商

工作许可

办公室工作

同西班牙人做生意

工作时间

节日休假

志愿服务

第十章 西班牙掠影

附录

◆文化知识小测试

◆行为准则

◆词汇表

◆信息资源指南

◆更多阅读信息

第一章 第一印象

任何居住在西班牙的外国人，从某种程度上来说，会一直是个“外国人”。应付这里的生活你或许已经游刃有余，但你总感觉和西班牙文化之间有一层隔阂。这层隔阂来自它的历史，以及所有那些所谓“西班牙人”的文化背景。外国人能加入西班牙国籍，也能掌握西班牙人的思维方式和行为习惯。但永远不能成为地道的西班牙人。

如果根本不去尝试了解西班牙历史，你会永远是旅居西班牙的又一个外国人，一旦遭遇“文化分歧”便觉得忍无可忍。如果花些时间了解一下这个国家、这个民族，再学点西班牙语，你在西班牙的经历会变得色彩纷呈。任何可能出现的文化震撼也不会有巨大的破坏力。

只要留心观察，你很快就能够解读西班牙人的行为，并懂得如何表现才得体。西班牙是礼仪之邦，尽管西班牙人很骄傲，对人却是彬彬有礼，对外国人通常也很友好。打开他们心灵的钥匙不是模仿他们“怎样”吃。而是接受他们“何时”吃。要求6点钟进晚餐可能遭到反对：如果坚持将晚餐定在西班牙人不习惯的时间。也别指望他们会接受邀请。

良好的第一印象

1959年第一次造访西班牙时，我对它印象极佳。西班牙人热情友好、彬彬有礼，根本不想在我们这些“傻乎乎的外国人”身上占什么便宜；相反，他们倾尽全力给我们提供帮助，提出建议。让我们感到舒适惬意。我们当时从那不勒斯沿地中海通过法国南部进入西班牙北部，我和丈夫一致认为西班牙人总体上看起来闲适、高贵且诚实。有人曾警告我们西班牙国民警卫队(Guardia Civil)的人很不好惹，要对他们有所戒备，但我们却觉得他们态度谦和且乐于助人。实际上在以后的日子里，他们一直在向我们证明事实确实如此。

“月亮国”

必须承认，我们对西班牙风景的第一印象是：这是一个“月亮国”。原因很简单，我们习惯了新加坡和马来西亚绿意浓浓的热带风光。来此的第一个夏天，西班牙正遇大旱，放眼望去，一片暗黄之色。了无生趣。驱车经过的山区也是一派荒凉萧条的景象。然而。在这里定居之后，我们经历了降水量的改变。熟悉了这里的环境。对许多事情也就越来越喜欢。这里的群山，春光烂漫时鲜花遍野。杏花如毯子般铺上齐整的梯田，橘园散发着甜甜的清香；葡萄园在秋天变成一片金黄、艳红和深棕。于是我们突然意识到，对这个自己曾戏称“月亮国”的地方，我们是如此喜爱。并且，随着对西班牙其他地方的熟悉，我们知道了这个国家有着各种地貌，能满足各类人的需求，并且这里的气候条件也在世界上数一数二。

圣诞节大营救

一次圣诞节，我们决定到山里野餐。当时外孙女拉拉只有两岁，自已走不了太远，抱起来又太重，我们就一直带着婴儿车。因为希望探索一个新地点，我们驱车离开主路，沿一条乡间小路蜿蜒直上，最终选中路边的一处树荫。然而，一条深沟横亘在我们面前，阻挡了去路。幸好上面有座窄窄的水泥桥，看起来还算结实，能够经得起一辆车的重量。我当机立断，掉转车头开了上去。走到半路的时候，一个车轮突然滑下……

P2-3

西班牙是个充满对比的国家，各种不同的文化、建筑、地貌和气候在这片土地上恰到好处地融合在一起。西班牙正等待着人们对它的探索和发掘。它能像欧洲其他任何国家一样，为初来者提供各种生活方式、商机及娱乐休闲活动。

西班牙的历史也一样充满传奇，它是欧洲的古国之一。经历了无数的征服、占领、宗教战争和政治剧变。天主教君主统治时期，它是世界上最富有也是最强大的国家；内战使西班牙元气大伤，经过许多年才渐渐复苏；如今，西班牙是欧洲发展最快的国家之一，经济稳定，气候多样，即使最挑剔的人也能找到适合自己的气候条件。