《新课标名著英汉对照普及本》的英语部分由长期在中国执教的澳大利亚教师和美国教师改写，中文部分由重点中学一线教师翻译。其最大的特点是有针对性，非常适应中学生阅读。整个读物由浅入深，并根据中学教材中的词汇，对相应年级的读物中超纲的词汇进行了注释，方便学生阅读。另外，每篇读物后面均附有若干个问题，供读者思考。

本书是《新课标名著英汉对照普及本》中的一本，共十篇。其中六篇来自《安徒生童话》，一篇来自《格林童话》，一篇来自《一千零一夜》，其余两篇的作者分别是罗伯特·勃朗宁和玛琼丽·威廉斯。

本册书是结合八年级教材中的词汇，由澳大利亚教师改写，中国中学教师翻译的一本英汉对照读物，共十篇。其中六篇来自《安徒生童话》，一篇来自《格林童话》，一篇来自《一千零一夜》，其余两篇的作者分别是罗伯特·勃朗宁和玛琼丽·威廉斯。

前言

1.哈姆林的彩衣笛手

2.小矮人

3.天鹅绒的兔子

4.勇敢的锡兵

5.卖火柴的小女孩

6.公主与豌豆

7.海的女儿

8.阿拉丁神灯

9.蝴蝶

10.夜莺