印度民间文学是一个伟大民族的文化传承，是一个古老文明的精神所在。自古以来，印度民间文学既非文人学士自恋自歌的舞台，也非仅供有闲阶级消遣纵欲的工具，更非迎合低级庸俗情调的载体。而恰恰相反，印度民间文学植根于人民大众的现实生活的肥壤沃土，不但具有强烈的道德教化功能和直面人生的锐利触觉，而且又不失其隽永的审美情趣，寓教于乐，怡情悦性，给人以丰腴的美感享受。
本书所选印度故事大多短小精练，构思奇巧，读后会收到陶冶情操、净化心灵之效。其中，许多故事为印度人民代代传承，足令我们一览印度民间文学之精髓。编译过程中，尽量做到既忠实于原著，又进行必要的加工润色，以期通俗流畅，引人入胜。“智慧链接”则注重故事的思想升华和某些重要作品的学术研究家。欲以“他山之石”为读者朋友营构施展智慧、想像和灵感的平台。