美国国家教育协会郑重推荐，美国累计5000万套火爆销量。

本书为“大棚车丛书”之一，书中险象环生的探险故事，不仅可以帮助孩子拥有善良、诚实、勇敢、互助、勤奋、聪慧、创新等人类的优秀品质，还可以让他们掌握规范的英语，是不可多得的好书。

本书中的人物对话平实简练，风趣幽默而又充满睿智，的整体文风优美流畅、通俗易懂。原汁原味的英文也为本书增加了一个非读不可的理由。

上

一天清晨，班尼发现了一个贵重的纯金吊坠，于是决定找到它的主人。不久，沙滩上的字符和独自住在塔楼的神秘的史密斯小姐，使四兄妹陷入了困惑……

中

四兄妹在壁橱的墙后发现了一本老的日记，他们没想到这将引导他们去发现一个非常有价值的货币收藏。到底在这本日记背后隐藏着什么故事呢？

下

四兄妹去参观一个科学展览会。突然，暴风雨来了，他们被迫躲进了一个公共汽车站。不久，一条污染的河、两个神秘的小男孩和不友好的公共汽车站经理，把四兄妹带入了又一个谜团。

上

一、大海和沙滩

二、班尼寻宝

三、午夜时分

四、寻找宝物的主人

五、一百只猫

六、聪明的班尼

七、丽特历险

八、邀请

九、揭开谜底

十、沃奇的新朋友

中

一、无聊的班尼

二、罗里的发报机

三、神秘的蓝布袋

四、斯特芬妮的日记

五、一条新线索

六、洁妮·瑞恩

七、最后的线索

八、远在天边，近在眼前

九、不要打碎玻璃！

十、真正的目的

下

一、“不准进来！”

二、车站里的麻烦事

三、公共汽车仍然没有到站

四、一个发现

五、“这不公平！”

六、究竟发生了什么事？

七、可疑的陌生人

八、两次受骗

九、弗兰克的难题

十、班尼的猜测

十一、回到车站

一、大海和沙滩

7月里的一天早上，杰西·艾尔登早早就起床来到了门口。“啊，多么美丽的早晨啊！”看着眼前的美景，她由衷地感叹道。

“你又在抒情了，杰西。”班尼·艾尔登望着眼前蓝色的海洋和雪白的沙滩说道。这时的天空湛蓝而透亮，没有一丝云彩。

不一会儿，丽特和亨利也来到了杰西的身边，欣赏着屋外迷人的风景。不远的海面上，一群海鸥围着渔船上下翻飞，找寻着食物。有时，它们还会为一点点的食物而争吵不休。

“这一切真是太有趣啦。”班尼说道，“想一想，就在一天以前，我们还呆在家里，而现在却被珍妮奶奶和安德爷爷带到了沙滩。安德爷爷新买的拖车真不错，既可以四处旅行，又给人以家的感觉。”

班尼所说的拖车其实就是专为人们外出旅行而设计的活动小屋。小屋通常由前面的汽车牵引着前行。安德爷爷的拖车上涂着珍妮奶奶最喜欢的颜色——蓝色，而且还在蓝色的四周涂上了白边。拖车里有一间卧室和一间客厅。两个女孩睡在卧室里，班尼和他哥哥亨利睡在客厅里的双人沙发上。

最让孩子们开心的是，安德爷爷的拖车就停在一大片海滩上。海滩的后面是一片绿油油的草地。孩子们只需要往前走几步就可以见到海水。

“我们就在沙滩上吃早饭吧，杰西。”丽特提议道，“只要大家拿上自己的餐具就不会太麻烦。”

“我很愿意为你们效劳。”班尼说道，“如果能马上吃饭，我愿意把所有的餐具都拿到沙滩上去。”

他的话让亨利忍不住笑起来。不管是在哪里，也不管是什么时候，他们中第一个吵着肚子饿的人肯定是班尼。

“来吧，班尼。”亨利说道，“我们先把沙发收起来。”

“好的。”班尼一口答应道，“晚上这里是我们的卧室，而白天又变成了客厅，真像是在变魔术一样。”

就在班尼和亨利收拾客厅的时候，两个女孩已经在拖车的那间小小的厨房里忙碌起来了。原来，她们俩也感觉有些饿了。

“珍妮奶奶真是太好了，她把世界上最好吃的东西留给了我们。”杰西说道，“我来弄一些熏肉和鸡蛋，丽特，你就切吐司吧。”

厨房里一共有四个盘子，而且分别是不同颜色的。有红的、蓝的、绿的，还有一个是紫色的。对艾尔登家的四个孩子来说，谁拿哪个颜色的盘子根本就是一件不需要做任何考虑的事情。和平时一样，杰西毫不犹豫地选择了那只蓝色的盘子，而班尼选择了红色的盘子。

“每个盘子里的东西都是一样的。”丽特说道，“不管是哪种颜色都没有什么区别。”

“噢，不，丽特，怎么会没有差别呢？”班尼马上反对说，“我当然是拿红色的盘子。至于亨利嘛，他就无所谓了。”

看着班尼认真的样子，一旁的亨利忍不住笑了起来。弟弟说得没错，他确实没把颜色放在心上，他最关心的是盘子里的食物。不过他心里很清楚丽特会拿那只紫色的盘子，因为那是她最钟爱的颜色。

艾尔登家的四个孩子坐在沙地上，津津有味地吃着他们在海边的第一顿早餐。

“我真是搞不懂那些人。”丽特咬了一口熏肉，突然说道，“早晨是一天中最美好的时光，他们居然还在床上蒙头酣睡，到现在还不起床。我看，只有我们和那些渔夫才知道怎样珍惜这大好的时光。”

听丽特这么一说，孩子们立即放眼朝四周望去。果然，在周围一公里的范围内，一个游客的影子也没有。

班尼盘腿坐在沙地上，一边喝着牛奶，一边说道：“我觉得我们是世界上最幸运的人。每次放假都能找到一些有趣的事情做，对不对？”  “没错。”杰西表示赞同，“而且每次经历都让人非常难忘。爷爷对我们真是太好了！”

“是的。”班尼说道，“但这一次我们应该感谢安德爷爷。在他的一生中，大部分时间都是在新鲜和刺激的旅行中度过的。以前他只能独自一个人出去旅行，现在好啦，无论他走到哪里，珍妮奶奶都一直陪着他。”

亨利缓缓地说道：“是的，看到珍妮奶奶和安德爷爷终于可以幸福地生活在一起，我真为他们感到高兴。安德爷爷喜欢钓鱼，还喜欢拾贝壳和驾驶帆船，所以珍妮奶奶才为他买下了这辆漂亮的拖车。但是，安德爷爷可不是一个能在一个地方长时间待下去的人，所以我们才会有机会来这里度假。”

“没错。”丽特说道，“安德爷爷只在这里待了两周时间，然后就听说了那个特别的非洲旅行计划。于是，他就和珍妮奶奶出发去非洲了。”

“我们也一样呀。如果我们决定要离开这里，只要锁上拖车就行了。”

亨利笑着说道：“没错，你如果有什么计划，随时可以告诉我们。”

“这顿早餐吃得真舒服。”班尼说道，“而且还不用花多少时间来收拾餐具。”但是大家似乎仍然有些意犹未尽，没有一个人站起身来。

“你们看那边。”亨利说道。

远处的沙滩上出现了一位老人和一只狗。老人的步伐非常缓慢，那只狗寸步不离地跟在他身后。

“我想，那只狗一定接受过专门的训练。”杰西仔细看了看说道，“你们看，它总是紧紧地跟在主人身后，不像沃奇，随时都可能因为看到新鲜的事情而跑开。”除此之外，孩子们还注意到那位老人似乎还拄着一根拐杖。

孩子们暂时忘记了眼前没有洗刷的餐具，专注地望着远处沙滩上的老人和他身边的小狗。不一会儿，老人在一栋高大的别墅前停了下来，双手拄着拐棍。小狗也在他身边的沙地上坐了下来，静静地等候着。

“那人到底在干什么呢？”班尼顿时就来了兴趣，“他又开始朝我们走过来了。”

“我猜他只是在散步而已。”杰西说道，“人在沙滩上行走的时候都会忍不住停下来看看贝壳和鹅卵石之类的东西。”

等老人走近之后，孩子们这才发现，他手中的拐杖有些特别。拐杖的底部有一个小环，顶端的把手附近绑着一个小盒子。

P1-5

在每个孩子的成长历程中，总有些书是非读不可的，譬如《伊索寓言》、《安徒生童话》、《福尔摩斯探案》等，眼前的这套“大棚车丛书”便是这样的儿童必读经典。

我们总希望能将所有的美好事物与人类的优良品质传递给普天下的孩子们，我们渴望我们的下一代具有诚实可爱、富有同情、敢于冒险、勇于负责、自立自强、坚毅果敢的品质。优秀的儿童读物或许正是这一艰巨任务的承担者。

唯美的语言是这套书的另一个突出特点。和现在社会中经常出现的无厘头语言形成鲜明对比，该书中的人物对话平实简练，风趣幽默而又充满睿智，这也让这套书的整体文风优美流畅、通俗易懂。原汁原味的英文也为这套书增加了一个非读不可的理由。

严谨的创作，使“大棚车丛书”成为美国出版界过去六十多年来的一大奇迹。该书自面世以来销量不断攀升，公众好评如潮，至今这套丛书已出版了百余种，累计销量突破5000万册，美国国家教育协会也开始以官方身份郑重向社会推荐，使其成为美国儿童公共教育的代表性读物。直至今日仍不断有来自世界各地的孩子们写信询问四个主人公又有什么新的探险经历。

因为感叹于时下优秀课外读物的缺失以及儿童出版物的良莠不齐，是为序。

中国人民大学外国语学院 常务副院长

张勇先

书中险象环生的探险故事，不仅可以帮助孩子拥有善良、诚实、勇敢、互助、勤奋、聪慧、创新等人类的优秀品质，还可以让他们掌握规范的英语，是不可多得的好书。

——国人民大学外国语学院常务副院长 张勇先