这部世界讽刺文学名著是捷克有史以来的最伟大的文学作品之一。作品以捷克士兵帅克在第一次世界大战中的经历为线索，以另一种眼光审视了这场战争中的残酷与荒谬性。哈谢克用来自底层的生动鲜活的语言，淋漓尽致地展示了奥匈帝国治下社会的虚伪和堕落，帅克的“愚蠢”不仅拯救了自己，甚至几乎撼动了这个不可一世的帝国。哈谢克的讽刺指向的不只是一场战争，也是我们的世界和我们的时代，在帅克带给我们的笑声之外，依旧回荡着欧洲讽刺文学传统持久强健的奇异之声。

捷克著名作家雅·哈谢克以第一次世界大战为背景，创作了传世讽刺杰作《好兵帅克》。帅克是一名普通士兵，因为被军队宣布为“白痴”而退伍。后来，由于他在酒馆里议论皇储斐迪南遇刺事件，被抓入警察局。经历许多波折后，帅克回到家里，那时世界大战已经爆发，于是他又不得不应征入伍。作者通过主人公帅克这个普通士兵在第一次世界大战期间从应征入伍到开赴前线的经历，深刻揭露了奥匈帝国统治者的凶恶专横及其军队的腐败堕落。对于帝国主义军队对人民的奸淫抢劫，官兵之间欺上压下的荒唐关系，他们对俘虏的兽般的凶残，以及各级军官的愚蠢、贪婪，小说都作了淋漓尽致的描写。

第一卷 在后方

第一章 干预世界大战

第二章 在警察局

第三章 在法医面前

第四章 赶出疯人院

第五章 在萨尔穆瓦街上的警察所

第六章 回家了

第七章 从军

第八章 装病逃避兵役犯

第九章 在警备司令部拘役所里

第十章 给随军神父当勤务兵

第十一章 去做战地弥撒

第十二章 有关宗教的辩论

第十三章 临终涂油礼

第十四章 给鲁舍加上尉当勤务兵

第十五章 大难临头

第二卷 在前线

第一章 火车上的倒霉事

第二章 远征卜吉约维其

第三章 在奇罗拉里西达

第四章 又倒霉了

第五章 第十一先遣连

第三卷 光荣的失败

第一章 开赴战场

第二章 在布达佩斯车站

第三章 前线奇遇

附录：《好兵帅克》导读

第一章 干预世界大战

“斐迪南大公被杀啦！”女仆米拉太太对帅克说。

几年前，帅克还在军队里服役，可是最终，他被军医宣布为“白痴”，就退了伍，现在靠贩狗为生。

他还有一点儿风湿病，这会儿正在用樟脑油涂膝盖。

“哪个斐迪南？”他漫不经心地问，“是那个杂货铺伙计吗？”

“不，”米拉太太说，“死的是住在科诺彼什切的那个斐迪南大公。”

“什么？”帅克大叫起来，“那个胖胖的，专门虐待可怜的农民的斐迪南大公？妙不可言啊！他是在哪里被干掉的？”

“在萨拉热窝，我的先生。他和他的大公夫人正坐着小轿车路过那儿，被人用左轮手枪打得一身筛子眼儿。”

“左轮手枪可不是闹着玩儿的，有的时候它怎么也打不响，有的时候又会走火。不过干掉大公的那杆枪，一定强得多。要接近一位大公不是件容易事儿，你穿得像个流浪汉一样绝对不成，起码要有一顶高筒礼帽，不然还没等你下手，警察就来了。”

“听说刺客是一伙人，先生。”

“当然，当然，米拉太太，”帅克按摩完了他的膝盖，“斐迪南大公的仇人有不少呢！看着吧，下面就要轮到他的叔叔，皇帝本人了。也许，连我们这样的小老百姓也逃脱不了！前不久，有个倒霉蛋在酒馆里说：‘迟早有一天，当皇帝的一个一个都得掉脑袋，国家监察院也救不了他们的命。’结果呢，他惹来了警察，被囚车装走啦！这就是他多嘴多舌的下场！说到囚车，记得我当兵的时候，有个步兵开枪打死了一个大尉。他拿着一支上了膛的步枪闯进了大尉的办公室，大尉还不知死活地命令关他的禁闭，他就一枪轰在大尉的胸口，把墨水瓶也打翻了，公文全毁啦……”

帅克就这样一边扯到东扯到西，一边戴好礼帽，穿上外套。

“好啦，我该去‘满满杯’酒吧走一趟了。要是有人来拿那只小狗，就说它才修剪过耳朵，不能吹风。”

“满满杯”酒吧里，只有一位顾客。他叫做卜雷施耐德，是警察局的密探。斐迪南大公遇刺以后，他奉命满城抓跟这件事有关的人，如果实在找不到，就得抓几个替罪羊。

酒吧老板巴里维兹在一旁洗碗，他当然不知道眼前的这个家伙是个密探，但是开了这么多年的酒吧，祸从口出这个道理，他还是谨记在心的。所以，卜雷施耐德尽管不停地跟他搭话，却没法抓到一点儿把柄。

“今年夏天挺好的啊！”卜雷施耐德说。

“挺好有屁用。”巴里维兹回答。

“他们在萨拉热窝干了件好事儿，你知道吗？”

“在哪个‘萨拉热窝’？你说的是诺赛儿酒馆吧？那里每天都闹哄哄的，不出点事才怪！”

“不，是波斯尼亚的萨拉热窝，老板先生。斐迪南大公被人杀死了。你对这件事有什么看法呢？”

“不要拿这种事来跟我开玩笑！谁要问我这个，那就请他来亲吻我的屁股吧！”巴里维兹一边小心翼翼地回答，一边点上他的烟斗，“如今这个世道，谁要是惹上了这种事，那就等于找死。我可不想去坐牢！”

卜雷施耐德失望地闭上了嘴，看了看空荡荡的店堂。

“这里以前挂的是一幅皇上的画像吧？”他又找到了一个话题。

“是的，”巴里维兹说，“挂过，后来苍蝇在画像上拉满了屎，我只好把它取下来了。万一哪个多嘴多舌、脑筋不清楚的家伙看见，也许会惹来一场麻烦。老子犯得着吗？”

卜雷施耐德不吱声了。这时，帅克走了进来，要了一大杯黑啤酒。

“啊，黑色的啤酒，披黑戴孝。”他边接过酒杯边说。  卜雷施耐德眼前一亮，来了精神：“在大公的领地——科诺彼什切已经挂上十面黑纱了。”

“是吗？应该挂十二面。”帅克喝了一大口说。

“为什么？”

“成打地买比较省钱呗！”帅克又喝了一口，“唉！不可一世的大公，就这样上西天了！命运弄人啊，没等到做皇帝的那天。想当初我当兵的那会儿，有个将军从马背上摔下来，莫名其妙地送了命。他本来准备升为元帅的，可是谁知道连演习也会出岔子。这种演习，什么时候也招不来好事。记得有一回，我也赶上了这么一回演习，他们发现我的军服上少了二十颗纽扣，就关了我十天禁闭，还把我的两条胳膊绑在两条腿上，绞了麻花。我们的上尉还一个劲儿地训话：‘对你们这帮混蛋，就得讲纪律！不然你们就会像猴子一样蹿到树上去！军队的目的，就是把你们这些猪猡变成人！’”

“嗯，”卜雷施耐德把话题拉回来，“你说萨拉热窝的事儿是塞尔维亚人干的吧？”

“怎么会？”帅克回答说，“这全是土耳其人干的，为了波斯尼亚和黑塞哥维那两个省干的。土耳其在一九一二年败给了塞尔维亚、保加利亚和希腊；他们想得到奥地利的支援，奥地利不睬他们，所以他们就杀了斐迪南。”

“你对土耳其人有好感吗？”帅克回头问巴里维兹，“没有，对不对？”

巴里维兹保持着他的谨慎：“顾客就是顾客，土耳其人也一样。对我来说，你付钱，我就斟酒，管他什么政治不政治！”

“好吧，老板先生，”卜雷施耐德问，“你也认为斐迪南大公的死，对奥地利来说是个损失吧？”

帅克抢着替巴里维兹回答：“当然啦！这是个吓死人的损失！好歹他是皇帝的侄子呀，就这样给毙了，太丢人了！以前城里的集市上，有个牲口贩子突然给人捅死了……”

卜雷施耐德打断了他的话：“你怎么能拿牲口贩子跟斐迪南大公相比呢？”

帅克申辩道：“天地良心，我可不想把谁比作谁。我只是替大公的老婆担心。现在她怎么办？自己成了寡妇，孩子们没了爸爸。就像赫鲁博卡附近的那个护林官的老婆一样。她一连嫁了六回，最后嫁给了一个屠夫，被这个屠夫一斧子劈成了两半儿。法院把屠夫送上绞刑架的时候，他还说了很多不干不净，辱骂皇帝的话。”

“他是怎么说的？”

“这个我可不能学。”帅克聪明地回答，“当年审判他的法官听了这些话，马上就疯了，现在还给隔离着呢，怕他把这些可怕的话泄露出去。”

“行行好，先生们，”巴里维兹说，“别在我这儿谈这些！”

“告诉你，”帅克继续冲着卜雷施耐德说，“皇帝绝对不会宽恕土耳其人！这一仗非打不可！也许德国人会帮土耳其人，但法国人一定会帮我们，有好戏瞧了！”

这时，卜雷施耐德站了起来，亮出了他的双头鹰证章：“先生，请你跟我去警察局走一趟。”

“哦，天哪！”帅克叫道，“这其中恐怕有什么误会吧？我是否不小心哪里得罪了您？我可是个安分守己的公民啊！”

“一点儿误会也没有，”卜雷施耐德狡诈地笑着，“您犯了好几桩罪，包括叛国罪。”

“还有您，”密探又转向酒吧老板巴里维兹，“您随后也来一趟警察局吧！”

“可我是为了什么？”巴里维兹绝望地问。  “就为您说苍蝇在皇帝的画像上拉满了屎！”卜雷施耐德洋洋得意地说。

帅克就这样以自己独特的方式干预了世界大战。

P3-8

《好兵帅克》（The Good Soldier Svejk）全名《好兵帅克在第一次世界大战中的遭遇》，是捷克作家雅洛斯拉夫·哈谢克根据自己在奥匈帝国军队服役时的经历、见闻写成的。

帅克是个来自社会底层的小人物，在第一次世界大战中阴差阳错地当了兵。

他先是给随军神父当勤务兵，后来被神父在牌桌上输给了鲁舍加上尉。鲁舍加上尉是当时奥匈帝国军官的典型：贪婪、暴戾、欺软怕硬、欺上瞒下。但是，他却拿帅克无可奈何。后来，帅克又当了先遣营的传令兵，被驱赶上了前线……他的历险似乎无穷无尽，而他总能让自己逢凶化吉。

小说通过帅克的故事深刻揭露了奥匈帝国统治者的凶残专横及其军队的腐朽堕落。他们对人民奸淫掠夺，官兵之间欺上压下，“友军”之间相互倾轧；他们虐待俘虏，各级军官个个愚昧无知、贪婪腐败。这一切，在小说中暴露无遗。小说成功地塑造了一个与人民血肉相连的普通捷克士兵帅克的形象。他的智慧、力量以及对占领者的不满情绪与自发反抗的精神引起人们的共鸣。帅克善良又勇敢，机智而不露声色，貌似平凡，而且有点“愚昧”和滑稽可笑。然而他却善于对付恶人，以其人之道还治其人之身，伺机巧妙地同反动统治者作斗争。只要他到哪里，那里就被搅得鸡飞狗跳、天翻地覆，把反动政权的秩序搞得一团糟，使反动统治机器无法转动，从而表达了作者对敌人的无比仇恨和对异族统治下的人民的深切同情与无比关怀。

小说出版后被译成四十多种文字，在世界各地都拥有广泛的读者，享有世界声誉。