解读最伟大的总统，一本资料齐全而又准确的传记。

林肯，美国第16任总统，谦虚谨慎，幽默风趣，有“卓越的演讲家”之誉。他颁布《解放黑人奴隶的宣言》，维护联邦统一。在逆境中，不屈不挠，忍辱负重，带领美利坚民族向着恢复国家统一和解放黑奴的伟大目标稳步前进。在胜利之时，不居功自傲，而是始终保持着谦虚质朴，宽厚仁慈的平民本色，以维护联邦大业和民族国家的长远利益为已任。最终他功成身亡，成为正义事业的伟大殉道者。

亚伯拉罕·林肯(1809-1865年)是美国资产阶级政治家。1847-1849年被选为众议员，1856年加入共和党。1860年当选为美国第16届总统。他主张维护联邦统一，逐步废除奴隶制。林肯就任总统以后，南方各州先后宣布脱离联邦，内战爆发。内战初期，面对南方奴隶主的武装反抗，而且军事形势节节不利的条件下，林肯在指挥作战过程中逐步表现出出色的军事才能。1863年又采取积极的政治措施，发表了废除奴隶制的《解放宣言》，使战争发展成为广大黑奴参加的革命斗争，赢得了战争的胜利。奴隶制被废除后，资本主义生产关系在美国得以迅速发展。而林肯本人则在内战结束的1865年被南方奴隶主指使的暴徒刺杀了。

马克思和恩格斯对林肯和美国南北战争有过很多论述。马克思认为林肯颁布的《解放宣言》是“在联邦成立以来的美国史上最重要的文件”，又指出：“在美国历史和人类历史上，林肯必将与华盛顿齐名！”(《北美事件》，《马克思恩格斯全集》，第15卷，586页。)

海内外的学者和学术界都很重视对林肯及其时代的研究。美国国内出版过大量的林肯传记。到目前为止，我国也出版过10余种有关译著。这些传记各有特点，但是资料齐全而又准确的传记尚不多见。有鉴于此，经过选择、比较，我们组译了本杰明·P.托马斯写作的这部《林肯传》(1952)，希望能满足青年读者的需要。

作者序

第一章 “穷人微不足道的生活”

第二章 自立的年轻人

第三章 边疆议员以及他的恋爱事件

第四章 求爱和结婚

第五章 律师——政治活动家

第六章 来自伊利诺伊州的绅士

第七章 全国性冲突的反响

第八章 林肯重返政界

第九章 投入政治

第十章 竞选参议员失败

第十一章 一个总统的产生

第十二章 和平或干戈

第十三章 争取民主的战争

第十四章 阴影笼罩白宫

第十五章 麦克莱伦指挥作战

第十六章 “困难重重之秋”

第十七章 局势有了好转

第十八章 “若无林肯派的人”

第十九章 从侧面看总统

第二十章 包扎好国家的伤口

索引

林肯、汉克斯和约翰斯顿划着筏子顺流而下到达朱迪渡口并上了岸，那里就是现在的里弗顿村；他们步行到斯普林菲尔德去找奥法特。这个人是边疆宏伟计划的鼓吹者，为人热情。他喜欢夸夸其谈和喝酒。最可能找到他的地方是安德鲁·埃利奥特的巴克洪酒店，他们果然在那里找到了他，他正在和顾客们谈他的规模宏伟的发横财计划，听得大家很高兴。尽管他热情洋溢，但却没有船可供他们使用，因此这三个人就和他订约，由他们自己来造一条船，每人每月工资10美元。

他们在斯普林溪水流入桑加蒙河处的一个地方建造了一间小屋居住，指定林肯做饭，从政府的公地上砍伐树木供造船用。他们把砍倒的大树锯成一段段圆木，扎成木排顺水流放到柯克帕特里克工场，在那里把圆木锯成厚板。一位旅客回忆起他看见林肯脱下衣服，身上只剩被汗水浸透玷污了的汗衫和裤子，他在船上拼命于活时，不时用手把乱篷篷的头发往后推。

造船花了一个月的时间。然后，他们把桶装的猪肉、玉米和生猪等货物装上船，解开缆绳顺流而下，驾驶着笨重的船，避开岸上突出倒挂的树枝，绕过暗礁和浅滩。春天的洪水已退，河水浅了。在新塞勒姆的一个小村子，一个水磨用的水闸堵截住河流。但河水还能从上面流过水闸，这些船工们相信他们可以把船强行驶过。哪知越过一半船就搁住了，水从船舷侧灌进船尾。一群村民在岸上围观，出了很多主意，可是船工们使尽全身力气也不能使这条沉重的船动一动。最后，按照林肯提的办法，大家把部分货物搬到岸上，把其余的向前边推，使船取得平衡。林肯上岸去借了把钻孔器，把悬在水闸上的船首钻了一个洞，使水流出。然后再把洞堵塞住，这样他们就容易地使船越过了水闸。

奥法特曾随同他的船工们一块儿经历了这头一段的旅程，林肯的机智给他留下了深刻的印象，他称赞林肯是一个很有希望的青年。在水闸上方陡岸上的小居民点似乎也定会发展起来，所以奥法特计划要租下磨坊并开一爿铺子，和林肯约定在他返回时雇用他来经营这些店铺。

约翰·汉克斯说，在第二次来到新奥尔良时，一场奴隶拍卖使林肯看了心里很难过，他因此说：“要是我会有机会打击那种事，我要加以狠狠打击。”但是汉克斯提供的证言是可疑的，因为他在圣路易斯就和他们分手了。林肯在其后半生中所流露出的深切的同情这时还不明显。他也没有想到自己会成为一个能掌握自己命运

的人。无疑，他所见到的奴隶制现象引起他的反感，但我们不得不怀疑，在他一生中的这段时期，他会对他所厌恶的事做出如此激动的表示。

林肯于1831年7月末返回新塞勒姆，他把自己比做“一块漂浮的木头”。8月1日村里举行选举，林肯是第一次行使他的选举权，他向选举书记员口头说出他所选中的人。书记员坐在一张桌子后面在选举票数记录纸上记数。奥法特定购的货物9月份才能运到，所以有一个多月的时间林肯就在磨坊上帮忙或干点零活。

林肯安身的村庄是个富裕的地方，位于桑加蒙河边的陡岸上。两条小河把小镇的两边深切成峡谷，使得从南北进入都很难，但是陡岸西边却开阔平展，与平坦的大草原连成一片。过了河往东，茂密的树林覆盖着山丘和低地。

在林肯到达这里两年后，新塞勒姆极为兴隆，这时村里约有25家人。这个村子以有一个桶匠、一个皮匠、一个马车轮匠、一个做家具的木工、一个铁匠、一个制帽工、两个医生、一家小旅馆、一台梳毛机、两爿商店和两家酒店而自豪。有一个邮务所处理邮件，过河有渡船。然而，村庄是在流动中发展起来的，具有住户不断变换和搬迁的特点。人们刚流人城镇，跟着又迁往它处去碰运气。当地的工商企业转手很频繁。早期的伊利诺伊州的移民是由南方北迁的，所以大多数居民是南方人。林肯再次发现他周围的生活受南方人影响的制约。

这地方是个典型的拓荒者社会，周围都是农业地区，基本上自给自足。虽然工匠的存在说明有一些劳动分工，但大多数人靠种地为生，使用手操作的工具或粗糙的农具。在某些方面，妇女的劳动比男人更艰苦，因而往往比男人死得早；一个男人常常比先后两个妻子，有时是三个妻子甚或四个妻子还长寿。一位英国游客把伊利诺伊州中部形容成一个对妇女和牲口来说都是很严酷的地方。一些家庭人口很多，每年有大批婴儿出生。一位拓荒者说：“适者生存，其余的人上帝看着合适就带走了。”

林肯在这里也遇到了过去他在印第安纳州就已熟悉的乡村消遣活动——跳四方舞、盖房子会、打狼活动、妇女帮绗被子聚会、追抓一头菜牛等。村里没有教堂，不过约翰·M.贝里牧师在这里布道和祈祷，而美以美教派的巡回牧师，特别是著名的彼得·卡特赖特也常常来这一带。布道时散发着地狱火般的烟雾，内容则充满教条和教义。各教派互相猜忌，不能相容。村里或附近几乎每年都举行野营布道会，会上激情汹涌。P22-24

尽管在近二三十年中，有关亚伯拉罕·林肯的著作已大量出版，然而有一个主要需求，或许可以说就多数有关的人来说是一个主要需求，长期以来还未能满足。这就是对于想初步了解林肯的人，对于只能用一小部分时间来了解林肯的人，或对于希望在其学生的阅览书单上有一本简短适度的林肯传的中学教员或大学教授来说，至今尚没有内容准确、值得一读的一卷本的林肯传。

最令人满意的一卷本的林肯传记是英国人昌伍德勋爵撰写的，出版于35年前。迄今这仍然是一本很好的著作；然而在这35年中，我们已了解到更多的有关林肯的材料。的确，这段时期对林肯的深入研究，巴顿、贝弗里奇、桑德堡、兰德尔等人著作的出版，亚伯拉罕·林肯协会所做的研究，还有大批其他研究者对林肯一生某一阶段的调查，使我们尤感迫切需要把这些研究成果相互联系起来并加以压缩集中。

近年来为什么没有人尝试写一部一卷本的林肯传记呢？主要原因或许是因为研究者了解，随着国会图书馆对罗伯特·托德·林肯的收藏资料的开放和亚伯拉罕·林肯协会编辑的《亚伯拉罕·林肯文集》即将出版，任何这类传记，除非重新写过，否则立刻就会变成陈旧过时的东西了。1947年，收集到的头一批重要资料已可供利用了；我充分研究了这些资料。我还因担任《林肯文集》的编辑顾问之便，在《文集》出版之前就已有机会充分利用这些资料。

所以，我的希望和目的就是使这本书能满足人们久已感到的需要。本书主要是供一般读者阅读，而不是给专家用的，虽然我希望专家们也会对本书感到j满意。而且我相信就是他们也会发现，本书提出了一些新的解释并揭示出许多人所不知的事实。

本杰明·P.托马斯

于伊利诺伊州斯普林菲尔德