岁月悠悠，人生长河中开始浮起回忆的岛屿。

最初是一些隐隐约约的小岛，那是记忆的碎片在阳光下闪耀。

渐渐地，那一连串时喜时忧的岁月终于开始首尾相衔。

即便时有中断，但无数往事仍能越过它们而彼此连接，宛如谐音悠悠的旋律，不时萦回在心头。

《那时花开》告诉你关于回忆的故事……

《心情故事》双语“悦读”丛书集众英语读物优点于一身，并努力开拓英语学习的新视角，倡导“娓娓道来，智慧悦读”的新理念。该丛书共8册，即《一诺千金》(谈友情)、《午夜玫瑰》(谈爱情)、《一盒子吻》(谈亲情)、《飘逸而行》(谈人生)、《光芒童真》(人之初)、《风样年华》(谈青春年少)、《心灵烛火》(谈世间冷暖)、《那时花开》(谈回忆)。本丛书对于大学生朋友、广大白领人士及学有余力的中学生朋友来说是个不错的选择。

本书是其中之一的《那时花开(谈回忆)》，阅读本书，你可将所学到的原汁原味的、地道的英语表达灵活地移植到日常交流或各类考试中，可以达到事半功倍的效果。

世事如棋

 擦肩而过问抓住爱

 珍藏43年的记忆

 生命之溪

 命中注定的缘分

 化茧成蝶

 往昔何在

 美丽、蝴蝶与孤儿院

 我为何而生

只因有爱

 254号病房

 在天使的臂弯里

 雨中的圣诞节

 好极了与糟透了

 花中之爱

 难忘旧邻

 小个子、灰白头发的查理老人

 只为对你说

一帘幽梦

 他的前女友与我们的爱

 皇家罗曼史

 23年的蝶吻

 当爱靠近

 心中的纤纤足印

 初恋

 镌刻在树上的记忆

岁月之帆

 断翅之后

 旧棕色纽扣

 1974年越南之忆

 难忘那次悼念仪式

 圣诞老人是真的

 这些美好不会消逝

 我的音乐之缘

 从辍学生到发明家

 大学里相见

血浓于水

 无条件的爱

 全部的记忆

 塞西莉娅·卡普奇的信

 父亲的奇迹

 忏悔

 父亲的贺卡

 世上最爱我的人

 我的野蛮祖母

 布满心形的婴儿被

我的父亲和母亲是在一次打牌时邂逅的。父亲说母亲是他有生以来见到的最棒的牌手。赤日炎炎，她跟5个男人坐在密苏里州堪萨斯城榆荫下的一张桌边。她脸上挂着甜甜的、淡淡的微笑，却出手老练、隐而不露，将他们统统打败。我的父亲怎么也无法将目光从她的身上移开。

那是她们单位一年一度的野餐聚会。随后，父亲送她回家。又过了一个星期，父亲从芝加哥的家里给她寄去了一张明信片，上面写道：“还记得我吗？请记住吧，因为这些天我会给你打电话的。戴维。”

如今，母亲仍保留着那张明信片。我拿不准究竟是什么让她保留了下来。因为她当时还没有决定选择他，至少潜意识中还没有这样。尽管那时父亲已经一门心思都放在了她的身上。

在我们做子女的逐渐成长的岁月中，父亲经常告诉我们说那天野餐会他是无意中撞了一个好运。作为一家大型电子公司的推销员，他进城是要会见客户。那个星期六上午碰巧停在分公司，准备打几个电话。这时电话铃响了起来：正好是当地广播电台的经理，我的父亲和他做过一笔生意。“戴维！你也在城里呀！真巧！”那位经理说，然后邀请父亲过去参加他们的年度野餐会。

我的母亲是那家广播电台的一名撰稿人。父亲告诉我们说，如果他那天上午不停在分公司，或者他晚两分钟到达那里，那就……我们对这样千载难逢的机会感到既甜蜜又害怕得浑身颤抖，生命——我们的生命——一不留神，就会擦肩而过。

尽管父亲那次进城时他们见了面，但母亲当时约会的是别的男人，其中包括一名汽车推销商。在她遇见父亲不久，那位汽车推销商曾送给她一块表作为生日礼物。那个时候，送表作为生日礼物意味着两人的关系正朝着订婚的方向进展。但她将表又还给了那位推销商。几个月后的一天夜里，她摇醒她的母亲，说她要嫁给戴维。

婚礼之后几个月，我的父亲被调到了东部。他们在纽约定居，我就是在纽约的房子里长大的。我8岁那年就遇见了自己的未婚夫。当时他正上高中，是我的哥哥的一位朋友。我现在只记得他的模糊形象，因为那时候我对我哥哥的另一位朋友——弗朗西斯更感兴趣，那是一个瑞士籍留学生，皮肤黝黑，神秘莫测，体面潇洒。

时隔15年之后，我最终要嫁的那个人回城过圣诞节，碰巧到我的父母家里接我哥哥晚上一块出去。当他在另一个房间看到我的时候，故作惊讶地问道：“这是谁呀？”

我的哥哥莫名其妙地看着他说：“是丽莎呀。”他走进房间，重新作了自我介绍，假装不知道怎么包裹他的圣诞礼物。我也假装信以为真，帮了他一把。以后的几天，他又来了好多次。“我不知道他是对谁感兴趣。”母亲对我说，”是你还是你的姐姐？”我心咀如镜。但后来那个星期，我和另一个男人乘飞机飞越国土去度新年。尽管我已经中选，但我还是不愿意去承认这件事。

如果时间安排稍有差迟，如果距离不是那样的令人惊叹，如果我的心没有那样莫名的悸动，那么我可能就会与和我一起去度假的那个男人终此一生，而如果没有他，肯定还会有另外一个人……

有时我会想，时间是怎么将我们安排到一起，将我们置于某一个地方，让我们在那里面对着某种抉择。我们偶尔相遇，就做出了人生的抉择，将我们所过的其他生活统统撇在脑后，充满了截然不同的激情和快乐，遇到了截然不同的问题和失望。

我的父亲也许会错过那次野餐会。或者说，我的母亲可能会选上那个汽车推销商。她会生别的模样的孩子，拥有一个截然不同的未来。

还有些时候，尤其是当我很晚回家走进卧房的时候，看见丈夫和女儿在读过第三遍珍妮·约伦的《泉月》渐渐入睡之后相互蜷缩着躺在那里——我想到，如果机会或者我们的选择将我们带到了另一个地方，我们就不会来到人世间。尔后，我禁不住浑身战栗，活像小时听父亲讲惊心动魄、九死一生的故事时，或者像我想到自己也许会错过今生、错过自己的丈夫、错过自己的孩子、错过这次爱情时那样。P4-7

给心灵一双翅膀，她可以飞得更高，飞得更远……

给思想一点养分，她可以驰骋得更自由，更矫健……

当今世界，倘若你能用英语流畅地表达思想，你就拥有一双会飞翔的翅膀。英语是一把进入知识宫殿的钥匙，一张通向绚丽世界的绿卡；她可以让你走得更快，走得更远，走得舒展和自由；她可以为你出国深造、工作晋升、事业发展等提供更加广阔和多样的前景。

那么，如何用英语流畅地表达思想呢？要达到这一目标，首先要培养英文思维，而培养英文思维的有效途径就是坚持大量阅读。大量阅读，是吸收鲜活语言素材的最佳途径；大量阅读，能给你提供英文句子的最基本成分，让你学会简单自如的表达方法；大量阅读，会让你反复见到一些词汇和语言现象，这有助于你学习基本的语法、词汇搭配等，又可以巩固已学的知识使其成为技巧。只有大量阅读，才能培养语感，锻炼英语的应用和思维能力。

面对图书市场琳琅满目的读物，如何选择适合自己英语水平的阅读材料呢？选择水平相当的、理想的阅读材料至关重要。这些读物可以让你读得快、读得多，同时，增长信心，培养兴趣。如果专挑“硬骨头”啃，食而不化，结果也许只是事倍功半。在选择读物的时候，应注意以下几点。首先，没有专业词汇，用词较简单：其次，篇幅较短，内容极具吸引力；此外，内容最好是关于日常生活方面的，不要选择专业题材的读物。要避开专业词汇较多、描写太细的作品。

在此，我特别向具有中级英语水平及以上的读者推荐《心情故事》双语“悦读”丛书。本丛书集众英语读物优点于一身，并努力开拓英语学习的新视角，倡导“娓娓道来，智慧悦读”的新理念。该丛书共8册，即《一诺千金》(谈友情)、《午夜玫瑰》(谈爱情)、《一盒子吻》(谈亲情)、《飘逸而行》(谈人生)、《光芒童真》(人之初)、《风样年华》(谈青春年少)、《心灵烛火》(谈世间冷暖)、《那时花开》(谈回忆)。本丛书对于大学生朋友、广大白领人士及学有余力的中学生朋友来说是个不错的选择。

本丛书有以下突出的优点：

1．本丛书8个角度的选材都是关于日常生活的方方面面，没有生僻的专业词汇。

2．内容广泛而丰富，或谈人生，或谈情感，或谈青春年少，或谈世间冷暖，篇篇智慧，章章瑰丽，极具可读性。

3．原汁原味的英语美文，篇幅短小精悍，难易程度适中，读来轻松愉悦。

4．英汉双语对照，便于你更好地理解文章所传达的精神实质。

5．图文并茂，漫画的形象功能有助于你加深对文章内涵及文化背景的了解。

6．结构清晰，体例编排独具特色。每篇文章后所设置的“文章链接”专栏有助于你理解文章的深层含义，“幽默快车”专栏旨在为你减压，放松心情。

阅读本套读物，有利于你培养语感，熟悉英语的基本表达，积累鲜活的语言素材，有效培养自信心。在每读完一篇文章后，请试问自己，“如果用2000～3000个最常用的词汇，我能说出或写出如此生动的故事吗？”

阅读本套读物，你可将所学到的原汁原味的、地道的英语表达灵活地移植到日常交流或各类考试中，可以达到事半功倍的效果。

阅读本套读物，你不仅能学到语言，而且还能了解欧美国家的风俗习惯和文化背景知识。在国际化环境和跨文化范围日益扩张的环境下成长起来的新人类，即使不能完全做到“学贯中西”，也应做到略熟中西“文采”，自觉且努力地提高自身修养。

英语学习贵在坚持，倘若你能合理地安排时间，坚持读完本丛书的每一篇文章，慢慢地，你就会掌握英语文章的篇章结构、文体特征、用词句式，用英文表达思想自然就会流畅。

在鸟语花香的清晨，或风和日丽的午后，抑或斜风细雨的周末，找一处僻静的角落，用心鉴赏作者寄托在文章中的思想和情感，细细品味字里行间流淌出的语言美和思想美，你就会感受到“Junlp and get an apple”(每读完一篇文章都会有所收获)的喜悦。在轻松愉悦中，英文思维、文化感悟及人文情趣得到了提升。

衷心祝愿广大读者朋友，在人生的旅途中，拾翼而飞，飞得更高，飞得更远，飞得更加自由和洒脱。

编者

2008年于北京