世界上最远的距离，不是树枝无法相依，而是相互凝望的星星却没有交会的轨迹。

也许，您对家人、爱人、朋友满怀缱绻深情却羞于表达，那就送他一本《拥抱·爱》吧。一本书，七个关于真爱的故事；一本书，一份荡涤尘埃的“心灵七日斋”。一个个叩人心扉的真实故事，一句句震撼心灵的随笔感悟，让彼此的灵魂相依相会，在洒满大爱的温情宇宙中尽情抒写人性的光辉！

“拥抱·爱”系列双语典藏读物是“心灵鸡汤”的姐妹篇，安徽科学技术出版社与美国出版巨头西蒙舒斯特携手倾力打造，旨在把这套深得美国读者青睐的畅销书作为一道饕餮大餐，奉献给中国的读者朋友们。

每本书附赠CD光盘一张，纯正美语配乐朗诵，让您在天籁之音中欣赏精妙美文，学习地道发音。

世界上最遥远的距离，不是树枝无法相依，而是相互凝望的星星却没有交会的轨迹。

“拥抱·爱”系列双语典藏读物，助您倾吐真情、启迪心智、激扬人生！

一本好书一生财富，今天你拥抱了吗？

Chapter 1

Staying Connected

保持联系

Chapter 2

Bringing Healing

让心灵痊愈

Chapter 3

Providing Support

给予支持

Chapter 4

Investing Yourself

舍得投入

Chapter 5

Reviving Old Feelings

拯救往昔时光

Chapter 6

Protecting What's Important

珍藏回忆

Chapter 7

Giving Love

爱的付出

“晦，蒂莎！我正找你呢。”蒂莎刚刚将自己寝室的门锁上，就看见自己的朋友帕姆出现在走廊上。

“嗨，帕姆。有事吗？”

“今晚许多女生一起去看电影，你也去么？”

蒂莎抱歉地皱了皱鼻子。“很抱歉，今晚不行。我刚刚把剪贴簿留给艾娜。”蒂莎几乎每个星期四的晚上都和祖母有个例行的约会。

“嗯，知道了。我忘记今天是星期四了。她最近如何？”

一阵阵遗憾刺痛着蒂莎，但微笑自始至终浮现在她脸上。“还是值得期待的。她的情况总是时好时坏。”

艾娜患了阿尔察默病。蒂莎一家把艾娜接到了家里。但是当艾娜开始在夜半时分徘徊，且开始服用超剂量的药物时。全家人做出了异常艰难的决定，把艾娜安置在私人疗养院。

现在每个星期四晚上，只要有空，蒂莎就会整理好剪贴簿去看艾娜。非常不幸，艾娜的病情悄悄偷走了大部分她热衷的休闲活动的能力。但是她仍然对剪贴簿表现出浓厚的兴趣——即使她不时弄混一些事情或是忘记她正在做什么。蒂莎竭尽全力想通过家庭成员们的照片帮助艾娜记起一些事情，从而唤醒她们共同的爱好。

几个月前，艾娜就已经认不出自己的孙女了。尽管蒂莎早就知道这一刻会到来，但这还是让她不知所措。这也是她用祖母的名字称呼祖母的原因之一。艾娜有时思维混乱，无法认清家庭成员，这些都让她变得容易激动。如果条件允许，这一切仿佛很容易避免。

蒂莎坚信一起继续她俩的爱好，可以竭力保存“联系”的感觉，但随着艾娜记忆力的破坏，她们的约会似乎变得毫无目的。就像最后一根线已被剪断，但她知道这种想法很可怕，蒂莎对能否继续下去也没把握。

晚餐时间刚过，蒂莎就到了艾娜的房间。房间不大，却很舒适。除去绿色的躺椅，床和梳妆台就是仅有的家具了。窗帘和床单都是绿色棉制印花的，是多年前艾娜自己选择的布料和花型并亲手缝制的，为的是让自己最喜欢的椅子躺起来更舒服。蒂莎和其他家庭成员尽其所能将艾娜熟悉的器物尽可能多地带到她所处的新环境中。

敲敲开着的门，蒂莎向艾娜问好，并没表现出很高兴。“你好，艾娜！”艾娜身体瘦小，精神却很好，她正躺在绿色的躺椅中，注视着窗外一只栖息在树上的小鸟。

艾娜扭头看了看来访者。“噢，你好，亲爱的，你把我的晚餐送来了？”

“不，艾娜，你吃过晚餐了。”蒂莎耐心地解释着。她注意到自己背着的剪贴簿。“我到这儿来给你看看我的剪贴簿。我想今天或许你可以帮我整理整理照片。”

艾娜带着一脸纯粹的快乐，从躺椅中起身，将蒂莎迎进自己的房间。“我很乐意！”

蒂莎笑意盈盈。至少有一样艾娜还没有失去，那就是热情。

 接着，艾娜将手轻抚着蒂莎的肩膀。“我好像记不起你的名字了，亲爱的。”

蒂莎克制着自己，她再次毫无防备地被挫败了。每次两人见面，互相介绍已经成为例行程序的一部分。她早应该知道这一刻的到来。“我是蒂莎，您的孙女儿。”

 艾娜衰退的记忆让她有点儿困惑，但并没有表现出厌烦。“是的，蒂莎。”

 蒂莎将剪贴簿放在床上。艾娜快速翻开几页，蒂莎把剪贴薄的剩下的页面全打开了。

“这太可爱了！”艾娜大呼，为她参与创作完成的页面感到自豪。“哦，这是谁？”她指着一张照片，照片里的一男一女十指相扣。

“是您的女儿歌莉娅和她的丈夫吉米，他们是我的父母。”

 有那么一会儿，艾娜凝视着这对夫妻，仿佛在竭力搜寻某种被她遗忘的纽带，而这纽带可以表明这对陌生人和她之间的关系。但这种努力显然不成功，她只是轻轻敲了敲照片，就事论事地说了一些话。“喔，他们真是一对佳偶。年轻的女人非常漂亮，难道你不这么认为吗？我喜欢她恶作剧似的微笑。”她哧哧地笑出声，展露出与照片中相似的、顽皮的漏齿一笑。

蒂莎先是微笑，终于忍不住大笑起来。“是的，她当然很漂亮。”握起祖母干瘦、密布皱纹的手，她体贴地抚摸着。艾娜生命中的许多片段都已经被遗忘，但不知何故她却可以顽强地保存只剩下一点点的生命力。

P21-24

身体语言是人与人之间最重要的沟通方式，而身体失语已让我们失去了很多明媚的“春天”，为什么不可以给爱一乖形式？现在就转身，给你爱的人一个发自内心的拥抱，你会发现，生活如此美好！

肢体的拥抱是爱的诠释，心灵的拥抱则是情感的沟通。彰显人类的乐观坚强、果敢执著与大爱无疆。也许，您对家人、臁友满怀缱绻深情却羞于表达，那就送他一本《拥抱·爱》吧。一本书，七个关于真爱的故事；一本书，一份荡涤尘埃的“心灵七日斋”。一个个叩人心扉的真实故事，一句句震撼心灵的随笔感悟，从普通人尘封许久的灵魂深处走出来，在洒满大爱阳光的温情宇宙中尽情抒写人性的光辉！

“拥抱·爱”系列双语典藏读物是“心灵鸡汤”的姐妹篇，安徽科学技术出版社与美国出版巨头西蒙舒斯特携手倾力打造，旨在把这套深得美国读者青睐的畅销书作为一道饕餮大餐，奉献给中国的读者朋友们。

每本书附赠CD光盘一张，纯正美语配乐朗诵，让您在天籁之音中欣赏精妙美文，学习地道发音。

世界上最遥远的距离，不是树枝无法相依，而是相互凝望的星星却没有交会的轨迹。

“拥抱·爱”系列双语典藏读物，助您倾吐真情、启迪心智、激扬人生！

一本好书一生财富，今天你拥抱了吗？