世界上最远的距离，不是树枝无法相依，而是相互凝望的星星却没有交会的轨迹。

也许，您对家人、爱人、朋友满怀缱绻深情却羞于表达，那就送他一本《拥抱·爱》吧。一本书，七个关于真爱的故事；一本书，一份荡涤尘埃的“心灵七日斋”。一个个叩人心扉的真实故事，一句句震撼心灵的随笔感悟，让彼此的灵魂相依相会，在洒满大爱的温情宇宙中尽情抒写人性的光辉！

“拥抱·爱”系列双语典藏读物是“心灵鸡汤”的姐妹篇，安徽科学技术出版社与美国出版巨头西蒙舒斯特携手倾力打造，旨在把这套深得美国读者青睐的畅销书作为一道饕餮大餐，奉献给中国的读者朋友们。

每本书附赠CD光盘一张，纯正美语配乐朗诵，让您在天籁之音中欣赏精妙美文，学习地道发音。

世界上最遥远的距离，不是树枝无法相依，而是相互凝望的星星却没有交会的轨迹。

“拥抱·爱”系列双语典藏读物，助您倾吐真情、启迪心智、激扬人生！

一本好书一生财富，今天你拥抱了吗？

Chapter 1

Bringing Out the Best

做到最好

Chapter 2

Appreciating Differences

欣赏迥别

Chapter 3

Activating Romance

制造浪漫

Chapter 4

Marking Milestones

注重拐点

Chapter 5

Choosing to Be Best Friends

愿做挚友

Chapter 6

Investing in Others

关爱他人

Chapter 7

Finding ForgiVeness

寻求谅解

婚礼即将举行，欢乐的喜宴已过，凯特的父亲像往常一样很晚还没有睡。他坐在阳台上自己喜爱的椅子上．仰望天上的星星，但其实什么也没有看到。这一天很长，凯特就要到来的婚礼像放电影一样反复在他脑海中预演着，他正沉浸在这幸福时刻，忽然门开了，打断了他的幻想。

来的是凯特，是很意外却很高兴见到的人。

“什么事，孩子？”他问。

凯特没有回答，却说：“我可以在这儿坐一会儿吗？”

父亲往旁边挪了挪说：“当然可以，这让我想起以前，你还是个小女孩时，如果睡不着，就会到这儿来，不是吗？过了明天，一切都不一样了，这是必然的。我真为你和大卫高兴。”

他们一起回顾了白天的事，全家人一起欢庆、笑闹，共同观看喜庆的家庭录像。当意识到这将是作为“爸爸和小女儿”共度的最后一个晚上，他们还是流了眼泪。他们之间将要变成一种难以描述的、从未经历过的关系。

静了一会后，凯特问爸爸：“爸爸，你们有什么秘密吗，你和妈妈总是那么相爱，告诉我吧！”

爸爸很肯定地告诉女儿：“凯特，我没有秘密，秘密来自你妈妈，从我们相遇的第一天起，她一生的目标就是让我更加完美。”

“什么意思？”凯特问。

“当我们开始约会时，她向别人介绍我，言语间仿佛我就是一个了不起的绅士。你妈妈让我不自觉地以绅士的态度对待她，向她献殷勤，拿她当皇后，渴望得到她的心。结婚后，她对朋友吹嘘，说我是世界上最好的聆听者，是最最理解她的人。是她帮助我学会聆听，听那些言外之意，养成喜爱听的习惯。这些对我来说并不容易，我用了很长一段时间。遇到要解决的问题和矛盾，我总想找捷径。但她只想让我听，是不是很怪。但她一直温柔地教我，我真正学会了如何去听。”

凯特追问：“你不觉得妈妈一直想要改变你吗？当你达不到要求的时候，会怎么样呢？”

父亲往后靠在椅子上，眼睛盯着女儿的双眸：“凯特，你妈妈爱我，并没有什么条件，我们在结婚那一天就相互承诺了，为了爱，她不会要求我变得更好，她爱我包括我的不足，不是当我表现得好或因为我优秀才会爱我。”

“我不是很明白，”凯特说，“您是在说礼貌地对待彼此还是在说爱情呢？”

“两者皆有，”父亲答道，“它们其实是同一件事，因为爱一个人，你才会善待他(她)。你的妈妈不是因为我爱她或是当我爱她时，她才会爱我，她爱我是因为承诺过爱我，无论我处在失败、竞争还是艰难的时刻，她都一样爱我。”

凯特很肯定地说：“你知道吗？爸爸，你对妈妈也是一样的。”

“我一直努力这么做。”父亲回答。

凯特伸出手，握住爸爸的手，依偎到他膝前，像小时候那样拥抱着他。这一刻，多么奇妙，这一刻预示着父亲和女儿之间真诚的情义长存。

P19-22

身体语言是人与人之间最重要的沟通方式，而身体失语已让我们失去了很多明媚的“春天”，为什么不可以给爱一乖形式？现在就转身，给你爱的人一个发自内心的拥抱，你会发现，生活如此美好！

肢体的拥抱是爱的诠释，心灵的拥抱则是情感的沟通。彰显人类的乐观坚强、果敢执著与大爱无疆。也许，您对家人、臁友满怀缱绻深情却羞于表达，那就送他一本《拥抱·爱》吧。一本书，七个关于真爱的故事；一本书，一份荡涤尘埃的“心灵七日斋”。一个个叩人心扉的真实故事，一句句震撼心灵的随笔感悟，从普通人尘封许久的灵魂深处走出来，在洒满大爱阳光的温情宇宙中尽情抒写人性的光辉！

“拥抱·爱”系列双语典藏读物是“心灵鸡汤”的姐妹篇，安徽科学技术出版社与美国出版巨头西蒙舒斯特携手倾力打造，旨在把这套深得美国读者青睐的畅销书作为一道饕餮大餐，奉献给中国的读者朋友们。

每本书附赠CD光盘一张，纯正美语配乐朗诵，让您在天籁之音中欣赏精妙美文，学习地道发音。

世界上最遥远的距离，不是树枝无法相依，而是相互凝望的星星却没有交会的轨迹。

“拥抱·爱”系列双语典藏读物，助您倾吐真情、启迪心智、激扬人生！

一本好书一生财富，今天你拥抱了吗？