小海蒂自幼失去了父母，但这并没有影响她成为一个天真活泼、心地善良的小女孩。她热爱生活，热爱自然，助人为乐，年纪不大却有着独特的人格魅力……

自从来到中国，《小海蒂》(作者约翰娜·斯比丽)影响了一代又一代中国儿童。

可爱的女孩儿小海蒂被送到性格怪异、住在山上的爷爷身边，她马上爱上了山上的一切。不久，小海蒂又被带进城里，与坐在轮椅上的贝基做伴。朴实的小海蒂做了很多可笑的事情，后来她患上了严重的思乡病。在一场虚惊后，小海蒂终于被送回爷爷身边，她也立刻康复了。后来，她邀请贝基来山上玩，奇迹就出现在贝基身上了：她竟然没有服用任何药物，就摆脱轮椅，行走自如了……

自从来到中国，《小海蒂》影响了一代又一代中国儿童。

《小海蒂》的作者为约翰娜·斯比丽。

第一章 陌生的爷爷

第二章 山上的生活

第三章 山顶牧场

第四章 去奶奶家做客

第五章 被迫离开

第六章 新的生活新的环境

第七章 出去走走

第八章 天下大乱

第九章 主人回家

第十章 和蔼的奶奶

第十一章 神奇的进步

第十二章 恐怖的幽灵

第十三章 爷爷!回家!

第十四章 爷爷的往事

第十五章 个人的旅行

第十六章 医生来了

第十七章 医生的心情

第十八章 冬天

第十九章 小老师

第二十章 克拉拉要来了

第二十一章 两个小女孩

第二十二章 奇迹出现

第二十三章 告别

不久，她俩就来到村边，这儿只居住着零零散散的几户人家。这时，从一家窗口里传来了打招呼的声音：

“等一会儿，你们是不是还要再向上走呢？我们一块去吧。”

听到招呼声，女人停下来了。小女孩立刻坐在了地上。

“是不是累了，小海蒂？”

“不累，就是感觉太热了。”

“再坚持一会儿，我们再有一个小时就到了。”

这时，从房子里走出来一个胖胖的妇女，小女孩于是站了起来，跟在两个大人后面。两个人好长时间没见面了，她们马上聊了起来。

“蒂提，你要带这个小孩去哪里？”这个妇女问，“是不是你姐姐的女儿呢？听别人说你姐姐已经去世了？”

“对，”蒂提回答说，“所以我要把她送到阿鲁姆大叔那儿。”

“什么？你要把她送到阿鲁姆大叔那儿？你有没有搞错，蒂提？阿鲁姆大叔肯定会把你们赶走的。”

“可他是这孩子的爷爷啊！如果连他都不管，那我真的就没辙了。为了照顾孩子，我连工作都找不到。芭尔贝丽，你不知道我有多累，现在，我的积蓄也快花光了，只能出去工作了，而且我已经找到工作了。所以，我只能把孩子送到阿鲁姆大叔这里，让他先照顾一阵子了！”

“阿鲁姆大叔要是个一般人，那也没什么问题。”芭尔贝丽认真地说，“不过，你心里也清楚，他怎么能把孩子照看好呢？而且孩子还这么小。你到底要到哪儿去干活呢？真的没有时间来照顾这个可怜的孩子吗？”

“去富兰克托，”蒂提说，“这份工作很好，给的工钱很多，而且主人看起来也非常好。不过要一天从早忙到晚，当然都不是什么特别累的体力活，都是一些繁琐的事情。因此这样一来，我真的没法照顾这个孩子了。”

“真是个可怜的孩子！”芭尔贝丽叫道，“现在，谁也不知道阿鲁姆大叔在山上到底过的是什么日子！他从不和任何人来往。这些年来，他连教堂都不去。一年也就下一次山，每次见到他时都是花白的头发，留着长长的大胡子，简直和流浪汉没什么两样。”

“但他毕竟是孩子的爷爷，他是有责任照顾自己的孙女的，我想他不会太过分吧。”

“说的是！不过，我们大家，”芭尔贝丽用试探的口气问，“对阿鲁姆大叔很好奇，为什么他会一个人孤独地住在山上呢？你肯定从你姐那儿听说过什么吧，蒂提？”

“我是知道一些。不过这不能对别人讲。”

阿鲁姆大叔究竟为什么一个人住在山上呢？村里的人为什么都不喜欢他，也不敢和他顶嘴呢？还有，为什么全德尔芙里的人都叫他阿鲁姆大叔呢？对于这些问题，芭尔贝丽早就想了解了。

芭尔贝丽嫁到德尔芙里村庄才一段时间，因此对德尔英里及附近的人和事还不大了解。但她和蒂提以前就认识，关系还非常好。她现在在加兹温泉的一个旅馆里做女招待，今天正好刚回来。芭尔贝丽觉得现在正是了解阿鲁姆大叔的绝好机会，便亲切地拉着蒂提的手问：

“到底是怎么回事？你一定知道。你给我说点吧。”

“好吧，不过你一定要答应我，不能到处乱说。”

“好，我答应你，快点说吧！”

“那你说话要算话！”蒂提觉得这些话最好不要让孩子听到，所以她就看看小海蒂现在哪里，在于什么，这时，她才发现小海蒂不见了。

“看，在那儿！”芭尔贝丽叫起来，“在那儿呢。”

她一边喊，一边指着小路上的两个孩子。

“羊倌贝塔跟她在一起呢，放心，他会照看好小海蒂的。”

“小海蒂才不用贝塔照看呢！”蒂提说，“别看她才五岁，不过聪明得很，什么她都知道。所以我想她和阿鲁姆大叔以后一定能相处得很好。可是现在，阿鲁姆大叔只剩下山上的那间小屋和两只可怜的山羊了。”

“难道他以前很富有吗？”芭尔贝丽问。

“当然了。那时候，他是托姆列休克一个大户农家的儿子，是老大，下边还有个弟弟。他弟弟很老实本分，可他又赌博又喝酒，结果把他父母的家业都败光了，他的父母不久离开了人世，他弟弟一气之下离家出走了。不知从什么时候开始，他也消失不见了。十多年后的一天，他突然回来了，还带回一个大男孩，他想把孩子托付给他的亲戚们照顾。可谁都不愿意照顾那个孩子，甚至连他都不愿意看到，他感到很气愤，并暗暗发誓永远不迈进托姆列休克一步。后来他就带着孩子来到了这里，他俩一起生活。那时老头儿还有些钱，就把那个叫托比斯的男孩送去学木匠了。托比斯是个很听话的孩子，大伙儿都很喜欢他。但还是不喜欢阿鲁姆大叔，因为大家听说他是从军队里逃出来的，可能还打死了人。尽管有这样的谣言存在，但因他的奶奶和我妈的奶奶是表姐妹，所以，我们家和他还保持着来往。我们都叫他大叔。而且这里的大部分人都是我们的亲戚，因此大家也都跟着我叫他大叔。后来，他搬到阿鲁姆了，大家就开始叫他阿鲁姆大叔了。”

“那托比斯呢，后来怎么样了？”芭尔贝丽关心地问。

“别急，等我一点点地说完。”蒂提说，“后来，托比斯就去麦尔斯学习了，毕业后回到德尔芙里，娶了我姐姐阿尔菲特。他们俩非常恩爱，婚后的生活非常幸福。不幸的是，结婚两年后，托比斯从屋梁上掉了下来，摔死了。我姐姐悲痛欲绝。她的身体状况本来就比较差，由于整日伤心流泪，两个星期后，她也离开了人世。这些事发生后，就有人说这是上帝在惩罚阿鲁姆大叔。有人还把这话原原本本地当面跟大叔说了，牧师也劝他忏悔。他们的做法让阿鲁姆大叔很生气，一气之下，他就搬到了阿鲁姆。从此，他就在那里一直独自一人生活。”

“我姐姐去世的那一年，小海蒂才一岁，我和妈妈就把她领过来抚养。我妈在去年去世了，我也得去富兰克托工作了。”

“那么，你就把孩子送给阿鲁姆大叔照看？我真不知道你心里是怎么想的！”芭尔贝丽带着责备的口气说。

“这就是你想对我说的话？”蒂提说，“为了这孩子，我已经尽心尽力了，你到底还想要我怎么做？我总不能带着她到富兰克托工作吧！” P2-5