2014年国际安徒生奖得主顶尖之作。

一个古老的神秘传说，两个平行的异世界。

浓郁的东方色彩，厚重的人文背景。

细腻唯美的笔触，轻灵空旷的美感。

赞誉大爱与梦想，勇气与担当。

与大自然和有灵生物和平共生，守护人类家园。

“守护者”系列讲述的是那些由于种种原因不得不离开故乡，出去旅行的人们的故事。

一旦出去旅行，我们会发现一些在家乡学会的常识、观念或思维方式行不通，为此感到痛苦；反过来说，也可以得到新的观点。我认为这很重要。

请看由上桥菜穗子所著的《天地守护者（第1部）/守护者系列》。

上桥菜穗子所著的《天地守护者（第1部）/守护者系列》是关于战争和生命的幻想大作。南方达鲁修帝国已经将战火点燃，北方新约格皇国正面临强国大军的入侵。此时，巴尔萨收到皇太子查格姆密信，得知查格姆没有死，而是去寻找达鲁修帝国的弱点，扭转败国大局。巴尔萨因此决定去寻找查格姆，历经多重险境，在查格姆命危时刻，再次救下他。同时，草药师唐达逐渐了解到平行世界诺由古潜藏的危机，两个世界都陷入不安和骚动中。

序章 光之河

第一章 寻找查格姆的人

 1 翻越山岭

 2 来自晋的信

 3 皇帝穹顶

 4 赃物商人

 5 红眼的尤藏

 6 预感

 7 戴修玛的男人

第二章 同伴中的敌人，敌人中的同伴

 1 同伴中的敌人

 2 奇妙的敌人

 3 袭击

 4 小船之夜

 5 密探的顾虑

 6 托萨哈流域的阿哈尔

 7 巴尔萨的决心

第三章 在暴风雪中

 1 群体警告者欧?恰尔

 2 从影子中复活的卡夏鲁猎犬

 3 在伊翰的居城

 4 刺客

终章 奔向雪峰

后记

黑暗之中，火光忽然燃起。

熊熊燃烧着的火把映照在河里，渔船的轮廓渐渐显现了出来。

“喂——来了，来了！”

背着孙子站在河边草丛中的老人声音中透露出喜悦。为了好好欣赏传承自己手艺的儿子们首次独立夜渔，他特意吹灭了手烛，在黑暗中静静地等待着。

“要把鱼烤了吗？”背后传来了孙子凉讶的声音。

“不，不，不是烤鱼，只是吓吓它们。让那些瞌睡的、迷迷糊糊的鱼受到惊吓，然后把它们赶人网中……呀，这些笨蛋，怎么能发出声音！鱼都要往那边逃走了……”

后半截的话变成了老人对慢腾腾挥舞着火把的儿子们的抱怨。接着，老人踮起脚尖寻找小船。

“爷爷……”背上的孙子小声地说，“那边也有火光啊！”

老人猛然把目光从儿子们的船上移开，环视着河流：

“哪里？”

今夜点火捕鱼是他们家的特权。点火夜渔，是一家家轮流的。老人看着河面，想着难道是村里有谁破坏了规定，偷偷地在夜早点火捕鱼吗？

“不是这边，是那边。”

孙子从厚厚的羊毛披肩下伸出手，他指向的并不是河面，而是芦苇丛。老人的视线转移到那里，不禁皱起了眉头——的确有暗弱的红光。

难道是火？

闪烁不定跳跃着的光，突然间分成两簇，紧接着变成三簇、四簇，眼见着在不断增加。老人开始感到毛骨悚然。

刚刚还如同分裂的光，又聚集在了一起，好像蚊群般形成了旋涡，从芦苇丛向漆黑的天空升起。如蚊虫振翅般刺耳的嘶鸣声，搅得空气也微微震颤。无数的光缓缓低下头往北边折去。在老人和孙子呆呆的默默守望中，光带开始朝着北边的低空蔓延开去。

光运动着，一会儿散开一会儿聚拢，好像是在看不见的大河里游动着的鱼群。当意识到光带飞往的地方还有船时，老人突然清醒了过来，大声喊道：

“喂——快逃！！有奇怪的光往你们那儿去了！”

这时，儿子们正挥舞着火把，喊着捕鱼的号子。老人的声音被响亮的“哟呵哟呵”声遮盖了过去。

老人把孙子从背上放了下来，拾起河滩上的石头，一块一块不断地掷向儿子们的船。老练的渔人掷出的石头精准地落在船舷边的河面上。扔了几块石头之后，终于，其中一个儿子注意到了，透过黑暗往这边看来。

“快跑！奇怪的光过去了……”

然而，当老人的声音传到那边的时候，光已经到达儿子们身边。儿子们诧异地抬起头。霎时，他们闻到了一股与火把燃烧的气味不同的、臭气熏天的水腥味。在老人和孙子的眼里，他们此刻正被光带包围。可是儿子们自己却看不到光，只是有一种微妙的被暖风吹拂的感觉。

老人此刻甚至都忘记了呼吸，这是多么可怕的场景呀！光穿透了儿子们的身体和船，而儿子们却只是不可思议地望着老人这边。光带不久就越过了儿子们，朝着这边过来。

老人用一只手紧紧地环抱着孙子，开始朝着与光流动相反的方向逃跑。逃出一段路后回头再看，光已经合流了。当光带的前端到达森林时，突然呼啦呼啦地发出激烈的振翅声。

夜里不应飞舞的小鸟，也发了狂似的从森林里飞出来，像捕捉跃出河面的小鱼一样去袭击光。光也像受了侵袭的小鱼一般，哗地散开流人森林之中。

不久，那些光又迅捷地形成旋涡，钻人前方不远处塌陷的地下，消失不见了。

P2-4

上桥菜穗子给中国读者的信

亲爱的中国读者们：

你们好！

谢谢你们看以《精灵守护者》为开头的“守护者”系列！能够请中国的朋友们看这系列故事，我感到非常高兴。

虽然我生在日本，长在日本，但从小被遥远的西域所吸引。十几岁时我与一首王维的诗相遇，从而憧憬辽远的欧亚大地。

渭城朝雨浥轻尘，

客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，

西出阳关无故人。

出行人迟早沉浸在孤独和对故乡的思念，尽管如此人还是要出去旅行……每次想起这首用寥寥几笔绘声绘色地表现这一切的古诗，我都感觉到，无论在哪里出生成长，无论生活在哪个时代，人的情感是很相近的。

“守护者”系列讲述的是那些由于种种原因不得不离开故乡，出去旅行的人们的故事。

一旦出去旅行，我们会发现一些在家乡学会的常识、观念或思维方式行不通，为此感到痛苦；反过来说，也可以得到新的观点。我认为这很重要。

心地耿直的少年查格姆不得不经历艰难之路；由自身经历过苦难之旅，饱经世故的女保镖巴尔萨辅助他……

你能伴随他们长远的旅程，我就感到很幸福。

今年我获得了国际安徒生奖。西班牙、俄罗斯、意大利、韩国等十一个国家的评委超过语言和文化的障碍，都评价了我的作品，这对我来说是件很高兴的事。

就像巴尔萨和查格姆出行一样，我写的故事也离开故乡，向广大世界去旅行。

现在，“守护者”系列到中国来访问你们。如果你们能够在这套故事中旅行，从中获得乐趣，我就感到非常荣幸！

上桥菜穗子

2014年7月1日

后记

自《精灵守护者》问世以来，恰逢十年之际。

不曾想到，这个故事写了如此长的时间。恰逢十年之际，《天地守护者》再次问世，心中不胜感慨。

在《苍路旅人》后记中，我曾写道，在写此系列的时候，不知何时巴尔萨和查格姆分成了两个故事。在写查格姆故事的过程中，总感觉倘若就此完结实在难以释怀，于是就有了后来故事的大体脉络。

故事一旦流于笔尖，它向哪里发展总需有个交代。

在《天地守护者》中，巴尔萨和查格姆的两个故事逐渐汇于一处，向着结局奔去。敬请读者关注二人的旅程，看他们究竟要走向何方。

2006年8月20日

于我孙子