《西顿动物故事集》是西顿最著名的一部短篇动物小说集，也是世界上最受人喜爱的描写自然界里的动物的故事集。这些故事都是真实的。尽管在许多地方离开了严格的史实界线，但本书所有的动物没有一个是虚构的。它们过的是所描述过的生活，所表现的英雄气概和个性特征比我诉诸笔端的要鲜明得多。

本书是《西顿动物故事集》的青少年彩绘版，由兆彬译。

西顿著的这本《西顿动物故事集（青少年彩绘版）》是世界上最受人喜爱的描写自然界动物的故事集。《纽约时报》赞其为“感动整个世界的故事，不亚于任何一部描写人类社会与人类情感的世界名著”。

见证英雄的群像——走进西顿动物故事的世界

中外名家眼中的西顿和西顿动物故事

狼王洛波

聪明的银点鸦

小兔瑞奇的故事

义犬宾戈

狐狸的母爱

神奇的大黑马

乌利的双重生活

邓谷松鸡

后记

名言大观

科闰坡是新墨西哥州北部一个辽阔的牧场。那儿牧草丰盛、牛羊成群、重峦叠嶂，条条汩汩流动的河流都汇入科闰坡河，科闰坡正因此河而得名。在这块广阔的土地上，统领四方动物的是一只老灰狼。

墨西哥人管他叫狼王洛波。老洛波是引人注意的一群灰狼的头领，在科闰坡山谷一带肆意掠夺家畜已有不少年头。牧羊人和牧场工人都知道他。只要他带领的铁杆“狼帮”一出现，牲口就会一片惊慌与恐怖。而主人们呢，虽怒火中烧，却只能徒劳绝望。洛波体形硕大，身体强健，机敏狡猾。他的嗥叫声震四方，在夜晚很容易被辨别出来。普通的狼也许在放牧人的露营地叫上大半夜，最多也只能引起放牧人一时的注意。可是，只要狼王洛波低沉的吼音一响起，守夜人就会从睡梦中惊醒，并预感到经过狼群扫荡之后，第二天早晨的牧群一定惨不忍睹。

洛波带领的狼群规模并不大，对此我一直弄不明白。一般来讲，当一只狼升任为头领时，他的追随者肯定数目庞大。但洛波不一样，可能他认为自己拥有的追随者虽然为数不多，却已经足够了；也可能是因为他暴躁的脾气抑制了狼群的扩张。但有一点是可以肯定的，在洛波统治的后期，他只有五个追随者。跟随他的每一只狼都可谓声名显赫，他们的体形大多比一般的狼要大。特别是其中的二帮主，那可算是只真正的巨型狼。不过余下的几只也都非常出众。其中就有一只美丽的白狼，墨西哥人叫她布兰卡。她应该是只母狼，或许还是洛波的“妻子”呢。还有一只黄狼，极其迅猛，传闻他有好几次单枪匹马，为狼群捕到了羚羊。

因此，牛仔和牧羊人们对这些狼自然是再熟悉不过了，常常看见他们不说，更是频繁地听见他们的嚎叫声。狼群的生活已与那些想把他们一举歼灭的牧场主们的生活紧密相连。只要有猎人可以剥下洛波队伍中任何一只狼的头皮，科闰坡的牧场主没有哪个不乐意付出高额赏金。然而事与愿违，他们好像识破了一切想要消灭他们的伎俩，依旧活得逍遥自在。他们藐视所有的猎人，嘲笑各种毒饵。就这样持续了至少五年。许多人计算过，这些狼每天都要在科闰坡牧场上享用一头牛。这样估算下来，洛波一伙捕杀的上等牲畜不下两千头，因为他们每次都是挑最好的下手，这个已经是众所周知的事了。

俗话说，狼总是饥不择食。这话用在洛波和他的同伴身上可不恰当。这伙强盗毛色光亮，身强体健，对食物要求还相当苛刻，挑三拣四。他们对那些老死的、病死的，或是已经开始腐烂的动物的尸体碰也不碰，甚至对牧场主杀死的猎物也视而不见。他们平日里只爱吃当即猎杀的、新鲜的、才养了一年的小母牛，而且只吃她身上最嫩的部位。他们看不上老公牛和老母牛。尽管他们偶尔也会杀死小牛犊或者小马驹，但牛肉和马肉绝不是他们的最佳选择。人们也知道，他们不爱吃羊肉，经常追杀羊只是为了娱乐。一八九三年十一月的一个晚上，布兰卡与那只黄狼一夜之间杀死了两百五十只羊，却一口羊肉也没吃，显然只是为了找乐子。

为了表现洛波一伙的破坏力，我会继续列举许多这样的故事。每年，人们都会尝试许多新方法试图剿灭他们，可是不管他们的对手怎样地绞尽脑汁，狼群仍旧存在，并且活得非常滋润。洛波的头值很大一笔钱，所以猎人们下过多种毒药想弄死他，可总能被他发现、避开。他只害怕一样东西，那就是火枪。他清楚地知道这个地区的男人身上都带有火枪，因此从不敢正面对峙或袭击人类。事实上，洛波一伙的准则是：只要在白天，无论距离远近，一旦发现有人，都要飞逃躲避。洛波只允许同伴吃自己捕杀的猎物，这种习惯让他们多次幸免于难，加上他敏锐的嗅觉能识别出人和毒药的气味，因而极好地保护了他的群体。

P1－3

见证英雄的群像——走进西顿动物故事的世界

听说过动物界里的英雄故事吗？想知道他们都有什么样的传奇经历吗？

《西顿动物故事集》（又名《我熟悉的野生动物》）讲的就是动物界里的各路英雄的故事。里面有可怜的老英雄、号称科闰坡之王的老狼洛波，他个头硕大，身体强健，足智多谋；“银点鸦”是群鸦中最聪明、最强壮、最勇敢的一个；白尾兔莫利是一名真正的“母亲英雄”；义犬宾戈是忠诚的化身；母狐威克森让我们见证了狐狸界的伟大母爱；“大黑马”是许多猎人心中都想猎取的完美的马的形象；有着双重性格的乌利，在善与恶之间的转换，如同一场梦魇；松鸡“红颈毛”是一窝中长得最漂亮，也是能力最强的一个。西顿为我们确立的这些接近完美的形象，为后文的悲剧结局奠定了基础，也让悲剧效果更加凸显。老狼洛波的铤而走险来自对伴侣深沉的爱，在伴侣遭受不测时他毅然选择了复仇，最终和伴侣被合葬。“银点鸦”和白尾兔莫利把自己一生的智慧教授给自己的子女，并在关键时刻，出于本能去保护了他们。义犬宾戈远途奔袭，只为了拯救主人，最终被毒死时，还是回到了主人家门前守望着忠诚。“红颈毛”是松鸡兄弟姐妹中最终存活下来的强者，虽然最终也难免被吊死的命运，但他已经尽力了，没有留下太多的遗憾。母狐威克森竭尽全力去设法营救被捕获的幼崽，当一切的努力成为徒劳，她选择毒死了自己的孩子，还他一个自由。同样，神奇的大黑马所热衷的也是驰骋草原，纵横千里的惬意，在被捕获之后，用生命换取了精神的自由。有着双重性格的乌利，有着对主人无限的忠诚，同时又有着接近疯狂的魔性的一面，最终魔性战胜了忠诚，让他做出了与主人同归于尽的疯狂举动，最终死在主人的柴刀下。读到这，你是不是已经被书中的人物和情节深深地吸引住了，迫不及待地想要细细品读，去感受书中美妙的章节？

此时，你一定想知道是谁创作出了这么优秀的文学作品。这本书的作者就是E.T.西顿，西顿出生在英国，六岁时和家人一起移居加拿大。他从小就热爱大自然，悉心观察、研究大自然里的飞禽走兽。这本小说于一八九八年出版后获得了极大的成功，不但使他在经济上获得了独立，而且使他赢得了“世界动物小说之父”的美誉和美国总统西奥多·罗斯福的友谊。

十九世纪末到二十世纪初，当大部分加拿大的作家们热衷于写大事件和大人物时，西顿把目光投向了大自然，投向了他一直热衷的自然界的各种动物们。《西顿动物故事集》就是在这样的背景下产生的，也成了描写动物小说的先驱之作。其中所描述的动物们有着非凡的经历，他们在自己的种类中出类拔萃，成为各自种类的杰出代表，为后人展示了一幅幅英雄的群像。小说采用了拟人化的写法，赋予动物以思想和个性，让他们变得栩栩如生。作者观察仔细，描写细腻，为我们展示了各路英豪的辉煌历程。《西顿动物故事集》的出版不仅助推了加拿大文学的迅速发展，而且对后世文学产生了深远的影响，越来越多的作家们开始从事描写动物的故事。

看完作者的介绍，是不是对其作品有了种亲切感呢？下面就来介绍如何阅读这部优秀的作品。首先大致浏览，了解讲了哪些动物，然后做到心中有数。由于作者采用了故事集的形式，每篇文章都是相对独立的，内容上没有前后的联系，所以可以根据自己的兴趣选择阅读的先后。

其次，你要注意每个章节中某些特别好的句子和语段的理解，分析这些语段就能让你走进作品，和文章里的形象做更深入的沟通，理解他们的所作所为和所思所想。比如文中的狼王和动物们斗智斗勇的场面描写，当时场景下的各个角色的表现。同时，关注那些语言的描写，还有助于你写作水平的提高，为你日后的成长打下坚实的基础。

要对文章能够深入地理解，完整地掌握并能为自己所用，少不了对关键语句的理解。所以请你在阅读的同时，适当的关注文章中的关键语句，理解了这些关键语句，你对文章的理解就变得相对容易了，也就能很好地掌握文章的主旨，全面地理解文章的内容，真正做到与作者进行精神层面的沟通。

理解作者的写作技巧，理解文章的精要所在，少不了必要的模仿和创作。针对刚刚看过的内容，结合自己的生活经历尝试模仿和创作，这样看过的文章，相信能够在你的心里留存的时间更久，多年以后你的写作水平会有大幅的提高，同时你的思想也会受到影响，渐渐地你就会喜欢上读书，并能做到合理地吸收和借鉴，如果能做到这些，相信读这些经典书籍，一定会让你受益匪浅。

著名儿童文学家曹文轩曾经说过，“悲剧性快感”正是当今儿童文学中缺少的重要元素！长久以来，大家都以为喜剧的东西才好，才热闹，选择给儿童看的都是些再低能不过的不痛不痒的作品。其实真正优秀的经典的作品，大部分都是些悲剧作品，因为它们给人更深刻的思考，更能让人变得充满智慧，所以不论是悲剧还是喜剧，反映真实的还是艺术的，都应该是充满了思想的作品。因为有思想的作品让你不再局限于文字的表面，你会深刻地思考文字背后的意义，去探究作者的精神境界，并最终形成自己的观点，变成自己的思想。相信这本书带给你的不仅仅是情感的冲击，也不仅仅是热闹的场面描写、好勇斗狠的孤单英雄，更是对你思想水平的提高。

现在，就让我们一起走进西顿动物故事的世界，带着你的诸多疑惑，带着自己提高思想认识的愿望，通过这些动物英雄的群像和他们各自奋斗的历程，去领略各方英豪吧！相信他们会带给你别样的心路历程，留下深刻的印记！

巩加兴

二十世纪初，加拿大涌现出一批举世闻名的动物故事作家。玛格里特·马歇尔·桑德斯和查尔斯·乔治·道格拉斯·罗伯茨就是其中的两位。前者于一八九四年完成的小说《美丽的乔》迄今仍受到大众的喜爱；而后者有“加拿大诗歌之父”之誉，其动物小说的销量一直超过了他的诗集。然而，他们享誉世界的程度都逊色于欧内斯特·汤普森·西顿。他所著的动物故事集《我熟悉的野生动物》最为世人所推崇，大概只有吉卜林的《丛林故事》能出其右。

西顿卓尔不群。许多为他立传的人都把他描绘成一个爱慕虚荣、不近情理的人，因为只要他认为是对的，他就会义无反顾地追求下去，而不顾及任何人的影响，但是他们也承认他在某些方面还是宽容大度的。他易于树敌，然而即使他的反对者也承认他是一个杰出的环境保护主义者、社会活动家和作家。他是一个关注社会正义的理想主义者，在这点上他超越了他同时代人中的绝大多数。例如，他极度关注那些本意良好的传教活动所带来的弊端，他认为让印第安儿童集中圈住在一起很可能会毁灭印第安文化和印第安人的自尊心。早在一个世纪以前他就表露了这些担忧，而随后的事件也凸现了他的远见。

西顿极为欣赏印第安人的社会体系，以至于他后来成立了一个名叫“山林印第安人同盟”的组织，专门为那些境况窘迫的印第安人服务。起初该组织只接受男孩，但他后来很快将它扩大为一个也吸收女孩的组织。有意义的是该组织淡化了各成员间的竞争，尽管每一个成员都希望自己表现更好。该组织的成员设计自己的服装，按自己的方式行事。西顿甚至专门为此写了一本名叫《山林印第安人的桦树记事》的书，列举该组织的规章制度。他成立的同盟在美国立即取得了成功，但当他试图将它推广到英国时，却收效甚微。英国人不如美国人那样热衷于让他们的孩子假充印第安人。西顿与拜顿·鲍威尔爵士合作，后者早就着手组织训练男童子军。拜顿·鲍威尔采用了西顿的绝大多数想法和做法，但引进了竞争机制、军事化管理和统一着装，以及多种军事术语。两人交锋多年，遗憾的是拜顿的男童子军最终战胜了西顿的极富社会责任感的山林印第安人。

然而，西顿并未为世人所忘却。人们记住他不是因为他的社会工程，而是因为他是一个博物学家，因为他的关于野生动物的精彩小说极具生态意识，隐含着深刻的道德动机。

欧内斯特·汤普森·西顿，本名欧内斯特·伊凡·汤普森，在十四个孩子中排行第十二，一八六○年八月十四日出生于英格兰的索思·席尔兹。一八六五年，西顿一家迁往加拿大，在安大略湖的林赛市和多伦多长大。据说，他幼时聪明，脾气暴躁，生性虚荣，渴慕赞誉和荣耀。年仅十五岁时在多伦多开始研究大自然。他开始编撰加拿大鸟类目录。这项工程虽然是有意义的，但也显示了他对自己业余爱好的过度自信，并引发了他想学习绘画的欲望。他曾经在多伦多和伦敦两地学习绘画。他仇视他的父亲，一旦力所能及就离开家庭，搬往马尼托巴省加泊里市他哥哥亚瑟的农场居住。离家之前，像同样出生于英格兰的博物学家格雷·沃尔夫那样，他替自己改了姓，于是他变成了欧内斯特·汤普森·西顿。“西顿”这个姓源出苏格兰的贵族姓氏，满足了他的自高自大的愿望。

也许他的宿命感促使他完成了一生中的壮举。尽管未受科班训练，他的那些描述野外生活的详尽的笔记，他的绘画，以及他的详细的注释造就了那个时代一个伟大的博物学家。从一八八二年至一八八五年，他在马尼托巴省的加泊里群山度过了他一生中最幸福的时光。他举止怪异，长发披肩，衣衫褴褛，手持画板和笔记簿像幽灵一样出没于群山之中。在当地农夫忙于耕作时，他正费力地数着一只鸟身上的羽毛，四千九百一十五根。

马尼托巴的那段日子带给他一系列享有盛名的著作。他出版了四卷本的《大型动物的生活》，其中附有一千五百多幅精心绘制的插图和准确的文字说明。他的论文《马尼托巴的鸟类》成为波希·艾·塔夫纳新著的《加拿大的鸟类》的重要参考文献，并导致了另一篇经典博物文章的出现，即《松鸡的生活》。一八九二年，马尼托巴省政府任命他为“马尼托巴省博物学家”。尽管这是一个虚衔，但使他以前的业余身份合法化。更为重要的是，那些年的生活经历促使他写出了他最好的著作，如短篇小说《温尼伯之狼》《沙丘牡鹿的踪迹》以及故事集《我熟悉的野生动物》。这本作品集奠定了他的地位，为他以后的生活指明了道路。

《我熟悉的野生动物》于一八九八年出版后立即引起轰动，使西顿取得了经济上的独立，并赢得了西奥多·罗斯福的友谊。据说鲁亚德·吉卜林正是受此书启发才写成《丛林故事》。

西顿在《给读者的话》中的第一句话是一个简单的声明：“这些故事都是真实的。”他接着明确地说，虽然他的叙述与历史事实或有偏差，但是他追求的是具体的、个体的、细节的、更高的真实，将动物视为一个巨大的整体。基于此，他宣称他倾向于现实主义文学，其意图是对具体的、能反映特质的细节做个案调查，而不在于创造一种“类别”。事实上，西顿是加拿大现实主义作家的先驱之一。直到20世纪20年代，现代主义流派经过弗雷德里克·菲利普·格罗夫、玛莎·奥斯坦索和罗伯特·杰·西·斯泰德的努力才取得了显著的地位。

西顿非常强调他新写小说的道德意义。他告诉人们，人类身上至少体现了某些动物的成分，而动物在某种程度上也体现了人类的属性，因为动物也有需要和情感，与我们相比只是程度上不同而已。因此，确定无疑的是，动物也有兽权。正如他支持印第安文化一样，他在支持动物权利方面显示了他的现代意识。即使时至今日，他的观点亦具有超前性。

《我熟悉的野生动物》中收录的故事之所以吸引人，不仅因为作者的细节性真实描写，也因为作者赋予了动物鲜明的个性。每一只动物都有自己的姓名，因而具有个性特征。每一只动物都高于生活，成为上演悲剧的超级动物。正如西顿所指出的那样：“野生动物一生总是以悲剧收场。”

西顿并不靠扭曲细节的真实来取得更高程度的真实。大灰狼所猎杀的绵羊数量差不多被夸大了，那些威武不凡、四处徜徉的野马的事迹也使人产生怀疑。尽管如此，他的小说具有更深层次的说服力是因为具有高度的戏剧性真实，因为问题的关键总在于生活本身。

在西顿的作品中，作者和叙述者的身份几乎可以等同。很明显，西顿希望神化自己以及笔下的动物，所以小说总是采取第一人称形式。故事中的那个敏感的观察者不厌其烦地叙述动物生活的每一个细节，参与其中，并想象他未观察到的一切。他的想象模式基于这样一种假设，即动物和人类之间有类同关系，动物会和人类一样感受和行动，只不过受到一定的限制。这种想象方式使西顿几乎陷入了人兽同行同姓的危险境地，但他履险如夷。出现在他作品中的角色绝不是身着动物外衣的人类，而沃尔特·迪斯尼的作品正是如此。他的作品也不是基督教义的传播工具，而许多令人唏嘘感叹的动物故事正犯有这种毛病。相反，他作品中的动物总是度过悲剧性的一生，与人类命运庶几无差，尽管我也许不愿正视这种悲剧性的结局。

西顿偶尔也在其作品中显示动物的人类性的地方。《狼王洛波》中的叙述者采取了一种非人类的视角，布兰卡之死是极其非人道的。时时困扰着叙述者的轻微罪恶感更加重了对他的谴责，被捕的大灰狼显示了英雄式的尊严。

西顿遭人批评之处也许在于他提出了一些隋绪化的或者明显错误的观点。除他以外，没有研究者发现一例令人信服的动物自杀的例子（《神奇的大黑马》），伤心至死的动物（《狼王洛波》），野外的安乐死（《狐狸的母爱》），“乌利，，的秘密生活和邪恶的心肠纯属一场梦魇。然而，要不宽恕这样一个有些偏颇的人也难，因为他观察是如此仔细，为我们讲述了许多生动有趣的故事。

《我熟悉的野生动物》很早就出版了，其后西顿开始了他的漫长而杰出的职业写作生涯。他与多国总统过从甚密，演讲大受欢迎。他受崇拜的程度是今天的博物学家所无法想象的。然而这一切都比不上他的这本早期著作。集子中的作品已经成为同类体裁中的经典，现在和未来的同类作品必须以此为参照物。

大卫·阿纳森

如同传统悲剧描写的都是重要人物的重大事件一样，西顿动物故事的主人公也是“天赋不凡的个体”，因为只有这种悲剧性的受害者才能引起读者的同情。

——蒲隆

他描写的都是一些真实的动物，而不是徒有动物外表的人。

——蒲隆

西顿从动物的特性着眼结构故事，对动物行为的自然动机观察入微，蕴含着深刻的哲理，且没有将动物人化的痕迹，堪称真正优秀的动物小说范本。

——沈石溪

那是北美巍峨的群山和广袤的草原，冰河河谷中回荡着悠远的狼嗥，黑色的骏马绝尘而去，忠诚的猎犬不离不弃守护着主人的营地。我们重温一些已经颇感陌生的词语：勇敢、自由、信任、忠诚。感谢欧内斯特·汤普森·西顿先生，用他的笔为我们记录下已经消逝的荒野。

——格日勒其木格·黑鹤

西顿动物小说带我们走进一个崭新而辽阔的艺术世界，使我们获得了描写“人”的文学无法替代的审美体验和艺术感动。我们为他作品中富于灵性的动物世界吸引和迷醉，为动物生命的神秘而震惊，为动物声明的尊严而感动。

——朱自强

我在很早以前就读过《西顿动物记》，它正是我刚才提到的可以培养人、滋养人的世界经典著作之一。

——曹文轩

这些故事都是真实的。他们过的是我所描述过的生活，所表现的英雄气概和个性特征比我诉诸笔端的要鲜明得多。

——［加］欧内斯特·汤普森·西顿

他是一个关注社会正义的理想主义者，在这点上他超越了他同时代人中的绝大多数。

——［美］大卫·阿纳森

这本集子中的故事，是动物题材中的经典作品，它们成了衡量现在与未来的别的一切作品的尺子。

——［美］大卫·阿纳森

感动整个世界的故事。不亚于任何一部描写人类社会与情感的世界名著。

——《纽约时报》