丹尼尔·笛福所著,胡世玲改写的《鲁滨逊漂流记(青少版)》是笛福受一个真实故事的启发而写成的。当时有一名苏格兰水手与船长发生争吵,被船长遗弃在荒岛上,四年后被救回英国。这个水手在荒岛上并没有什么值得称道的事迹,但笛福塑造的鲁滨逊却是一个新兴资产阶级的代表人物,一个理想化的英雄。鲁滨逊出身于英国约克郡的中产家庭。由于他一心要遨游四海、了解世界,终于不听父亲的劝告而离家去做了船员。他在非洲沿岸遭到海盗袭击成了奴隶,逃脱后在巴西开始经营种植业并发了财。为了补充庄园劳动力他登上了去非洲的航海之途。途中突遇风暴,他只身一人漂流到无人荒岛上得救。他从遇难船上运出粮食、衣物、工具等物,开始了在岛上的独立生活。
丹尼尔·笛福所著,胡世玲改写的《鲁滨逊漂流记(青少版)》讲述了一个具有冒险主义精神的英国人,不听父母劝阻,去海外历险,不想却被困于孤岛上,孤苦伶仃,生存艰难。但他并没有放弃希望,以非凡的勇气和智慧,在孤岛上存活了下来。《鲁滨逊漂流记(青少版)》中经过他的不懈努力,运用自己的所知所学,历经千心万苦,终于顽强的活了下来,并还救援并教化了野人“星期五”,成了孤岛的岛主。最终经过28年的等待,找准机会回归了祖国。
第一章父亲的告诫
我于一六三二年出生在约克市,家里经济还比较宽裕。我父亲本来是德国人,后来到英国做生意,挣了不少钱,然后搬来约克市居住,在这里娶妻生子。我母亲娘家姓鲁滨逊,是当地的名门望族。因此我被起名叫鲁滨逊·克鲁索。
我上面有两个哥哥,一个曾经当过英国步兵团中校,可后来他在敦刻尔克(作者注:城市名,法国东北部海港城市)与西班牙人打仗时阵亡了。而另一个哥哥则至今下落不明,正如后来我父母也不知道我的下落一样。
作为家里最小的儿子,我从来就没怎么认真学过一门手艺。很小的时候,我就满脑子到处闯荡的念头。我父亲很传统,他总是想法让我接受良好的教育,指望我将来学法律,但我对什么都不感兴趣,一心只想航海,任何人的劝告我都听不进去。我这种倔强的性格,仿佛注定了我将来要遭遇不幸。
~天早晨,父亲把我叫到他的房里,非常恳切地劝我说:你除了到处瞎跑,还能干些什么呢?如果离开了亲朋好友的帮助,将来怎么过上安逸舒适的生活?他告诉我,那些到海外去冒险,去创业,或凭非凡的功业扬名的人,一般只有两类:一类是走投无路的人,另一类则是资产雄厚、野心勃勃的人。而我们家的社会地位居于两者之间,属于中间阶层。以他多年的经验,他认为这是世界上最好的阶层,最能让人幸福。
他要我要搞清楚一点:无论是上层社会还是下层社会,都会遇到生活中的不幸,而中间阶层的人就很少会有灾难,也不会像上层社会或下层社会那样大起大落。伴随中产家庭的永远是安定和幸福的生活。
接着他又苦口婆心地劝我不要耍小孩脾气,不要自找苦吃,如果我听话,好好呆在家里,不出去瞎闯荡,他就一定会想办法帮助我。最后,他又举了两个哥哥的例子,让我引以为戒。他说:我以前也劝过你大哥,叫他不要去佛兰德打仗,但是他不听,年轻气盛硬是要去,结果把命都丢了。如果你非要愚蠢地出去闯荡的话,上帝都不会保佑你,将来走投无路的时候,别后悔自己当初没听父亲的劝告。一提到我死去的哥哥,他就泪流满面。当他说到将来我一定会后悔,要孤立无援、走投无路时,竟伤心得说不下去了。他这番话深深地触动了我。所以,我打消了出去闯荡世界的念头,决心按父亲说的好好呆在家里。可没过几天,我就把这个决心忘得一干二净了。
几个星期后,为了躲开他的劝阻,我决定逃得远远的。可是,我并没有立刻就走,趁母亲高兴的时候,我告诉她:我就想出去长长见识,再说我都已经十八岁了,学手艺什么的也太晚了,而且我也不喜欢干这些事。要是您肯帮我向父亲说说情,让我出去闯一次,等我回来后,我就老老实实呆在家里,努办工作,弥补我浪费掉的时间。哪知母亲听了非常生气。她说:跟你父亲说这个没用,他绝对不会同意。另外,我也不会答应。不久,她居然把我们的谈话都告诉了父亲。他听后叹了口气说:“这孩子如果呆在家里,或许会很幸福,可是如果他非要到外面瞎跑,会有大苦头等着他吃的。”事后不到一年,我终于逃走了。
.
第二章大风暴
有一天,我到赫尔市(作者注:城市名,英国北部海港城市)去转转,刚好一位同伴正打算坐他父亲的船去伦敦。他怂恿我跟他一块儿去,还说不要我一分钱。我没跟家里人打招呼,就在一六五一年九月一日那天,踏上了那艘开往伦敦的船,心里有种说不出的兴奋和刺激。可船刚驶出亨伯河口,便狂风大作,巨浪滔天。我从来没坐过船,感到身体非常难受,心里也很慌张。我突然觉得这是不是上天对我私自离家的惩罚。风越来越大,海面上波涛汹涌,我在船上胆战心惊,觉得每一个巨浪都仿佛要把我们吞下去似的。每次我们的船跌落到浪谷,我都以为我们浮不起来了。在这种极度恐慌和害怕中,我默默祈祷:假如上帝在这次航行中留下我的小命,只要我的脚一沾上陆地,我就立刻回家,回到父亲身边,一辈子不再坐船了。以后我一定听父母的话,再也不自讨苦吃了。
但到了第二天,一切都风平浪静,我又开始有点舍不得这种海上生活了。不过我还是有点晕船,打不起什么精神。到了傍晚,天气完全放晴,风也住了,随之而来的傍晚非常美丽,落日又是那么鲜红。第三天早晨,风平浪静,阳光明媚。海面上的这种美景,是我从未见过的。我头天晚上睡得很好,也不晕船了,心星非常高兴,看见第一天那么汹涌可怕的大海这会儿竟变得这样平静可爱,非常惊讶。这时,那位怂恿我上船的朋友生怕我因为前天的风暴动摇了决心,来到我身边,拍拍我的肩头说:“喂,老弟,现在觉得好些了吗?前天晚上刮的那阵小风把你吓着了吧?”我说:“那还小?那可是场可怕的大风暴呀!”他回答说:“大风暴?傻瓜,你把它叫作大风暴?嗨,其实那算什么啊!我们的船非常坚固,海面又这么宽阔,那点风算得了什么呀。不过你是第一次遇见,这也难怪。来,咱们喝一碗甜酒,把这些都忘了吧。你看今天的天气多好!”这段伤心的经历我就长话短说吧。总之,那晚我被灌得酩酊大醉。说来奇怪,从那以后,我的心里不再慌乱,对大海的恐惧也烟消云散,我以前要去航海的欲望又涌上心头,把在害怕时发下的誓愿抛到了九霄云外。P1-5
丹尼尔·笛福(1660-1731),英国著名小说家,被誉为“英国小说之父”。笛福出生于伦敦,一生经历丰富,到过欧洲许多国家,年轻时从事过多种职业,也历经多次牢狱之灾,后来开始从事小说创作。1719年,笛福发表了第一部小说《鲁滨逊漂流记》,刚一出版就广受欢迎。接下来的几年,他又陆续写出了《鲁滨逊的沉思集》、《辛格尔顿船长》、《摩尔·弗兰德斯》、《杰克上校》等小说。
小说中的主人翁鲁滨逊,出身于一个普通商人家庭,从小就酷爱航海和冒险,梦想有一天能出去闯荡世界,周游天下。为了实现这个梦想,他不顾父母的反对,偷偷出走,终于找到一个机会乘船出海,从此踏上了航海的冒险历程。
在多次的航海经历中,他遇到了不少危险,不过都通过自己的机智和勇敢,化险为夷,活着逃了出来。后来,他到了巴西,靠着聪明和辛勤劳动,在那里开办了种植园。可在接下来的一次航海中,他意外遇险,成为唯一幸存者,并流落到一个荒岛上。从此,他靠自己的双手,建房子、种庄稼、圈养山羊、晒制葡萄干、制作生活器皿和生产用具,养猎狗、小猫和鹦鹉,以坚强的意志和超人的勇气,克服了常人难以想象的困难,把荒岛变成了适宜于生活的乐园。
在独自生活了许多年后,鲁滨逊偶然遇到一群野蛮人来这个岛上举行人肉宴,并从他们手里救出了一个俘虏,给他取名“星期五”,让他作为自己的帮手,共同开发荒岛。
他在岛上生活了二十八年,后来,帮助一名船长平定了船上水手的叛乱,乘他的船返回了英国。而他当年在巴西的种植园此时已经规模巨大,通过自己的老朋友帮忙,鲁滨逊收回了种植园部分的产权并将它卖掉,一下子变成了大富翁。
小说中的鲁滨逊这个人物形象,是智慧、勇敢和坚强的化身。他虽然从小就充满了梦想,但从不耽于空想;而是不畏艰辛,努力用行动去实现它。当遇到困难、挫折和危险时,他的做法总是:冷静认清现实,客观分析自己的能力,尽量利用现有的各种条件和资源,然后想办法去克服它,从不气馁和绝望。他之所以能在荒岛上生存下去,靠的正是这种清醒的眼光、超凡的意志和坚强的行动能力。
这部小说出版至今已经近三百年了,但鲁滨逊这个人物,通过他的行为,一直都在激励并启迪着我们广大的读者,在特定的时候或环境下,我们也可能会遭遇到像他那样的困境,如何去学着他的做法,靠着自己的智慧和努力克服困难,走向成功,这是值得我们永远思考的问题。